ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Пу-и-е --?
П----- л--
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Pu-h------?
P------ l--
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Пушите ли?
Pushite li?
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
По-р-н---а.
П------ д--
П---а-о д-.
-----------
По-рано да.
0
P---ano --.
P------ d--
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
По-рано да.
Po-rano da.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Но-с-г- -е-- -е-п--а.
Н- с--- в--- н- п----
Н- с-г- в-ч- н- п-ш-.
---------------------
Но сега вече не пуша.
0
N- --ga--e-h--ne-pus-a.
N- s--- v---- n- p-----
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Но сега вече не пуша.
No sega veche ne pusha.
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Преч- -и-В-,-----аз-пу--?
П---- л- В-- а-- а- п----
П-е-и л- В-, а-о а- п-ш-?
-------------------------
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
0
Pre-hi ----i,-a-o -- --sha?
P----- l- V-- a-- a- p-----
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
Prechi li Vi, ako az pusha?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Не, въобще н-.
Н-- в----- н--
Н-, в-о-щ- н-.
--------------
Не, въобще не.
0
N-,---obsh--- n-.
N-- v-------- n--
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Не, въобще не.
Ne, vyobshche ne.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Това-н- ми п----.
Т--- н- м- п-----
Т-в- н- м- п-е-и-
-----------------
Това не ми пречи.
0
To-- n---i --e-h-.
T--- n- m- p------
T-v- n- m- p-e-h-.
------------------
Tova ne mi prechi.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Това не ми пречи.
Tova ne mi prechi.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Щ- -ие-- ли н---?
Щ- п---- л- н----
Щ- п-е-е л- н-щ-?
-----------------
Ще пиете ли нещо?
0
S-c---p-e-e li--e---ho?
S---- p---- l- n-------
S-c-e p-e-e l- n-s-c-o-
-----------------------
Shche piete li neshcho?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Ще пиете ли нещо?
Shche piete li neshcho?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Е-и- кон--?
Е--- к-----
Е-и- к-н-к-
-----------
Един коняк?
0
Edi----n-ak?
E--- k------
E-i- k-n-a-?
------------
Edin konyak?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Един коняк?
Edin konyak?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Не- ---дп---т-м-б-ра.
Н-- п---------- б----
Н-, п-е-п-ч-т-м б-р-.
---------------------
Не, предпочитам бира.
0
N---p---p----t----i--.
N-- p----------- b----
N-, p-e-p-c-i-a- b-r-.
----------------------
Ne, predpochitam bira.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Не, предпочитам бира.
Ne, predpochitam bira.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Пъту--т- -- -н-го?
П------- л- м-----
П-т-в-т- л- м-о-о-
------------------
Пътувате ли много?
0
Py-uv--e----m----?
P------- l- m-----
P-t-v-t- l- m-o-o-
------------------
Pytuvate li mnogo?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Пътувате ли много?
Pytuvate li mnogo?
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Д-,---и-н-вен--- -ома-д-ровк-.
Д-- о--------- в к------------
Д-, о-и-н-в-н- в к-м-н-и-о-к-.
------------------------------
Да, обикновено в командировка.
0
Da, o---noven--v---m-ndi---k-.
D-- o--------- v k------------
D-, o-i-n-v-n- v k-m-n-i-o-k-.
------------------------------
Da, obiknoveno v komandirovka.
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Да, обикновено в командировка.
Da, obiknoveno v komandirovka.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Но--е---сме ту- -а--оч-в--.
Н- с--- с-- т-- н- п-------
Н- с-г- с-е т-к н- п-ч-в-а-
---------------------------
Но сега сме тук на почивка.
0
No-s--a sm- -----a -oc-ivka.
N- s--- s-- t-- n- p--------
N- s-g- s-e t-k n- p-c-i-k-.
----------------------------
No sega sme tuk na pochivka.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Но сега сме тук на почивка.
No sega sme tuk na pochivka.
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
К--в--же--!
К---- ж----
К-к-а ж-г-!
-----------
Каква жега!
0
Kakv--z----!
K---- z-----
K-k-a z-e-a-
------------
Kakva zhega!
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Каква жега!
Kakva zhega!
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Да,-д----н----и-а---го--щ-.
Д-- д--- н------- е г------
Д-, д-е- н-и-т-н- е г-р-щ-.
---------------------------
Да, днес наистина е горещо.
0
Da---n-s n--s-in- ye--ore----o.
D-- d--- n------- y- g---------
D-, d-e- n-i-t-n- y- g-r-s-c-o-
-------------------------------
Da, dnes naistina ye goreshcho.
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Да, днес наистина е горещо.
Da, dnes naistina ye goreshcho.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Да ----зем--а б-л-она.
Д- и------ н- б-------
Д- и-л-з-м н- б-л-о-а-
----------------------
Да излезем на балкона.
0
Da izl--em--a-b-l---a.
D- i------ n- b-------
D- i-l-z-m n- b-l-o-a-
----------------------
Da izlezem na balkona.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Да излезем на балкона.
Da izlezem na balkona.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Ут-е -у---- им--па--и.
У--- т-- щ- и-- п-----
У-р- т-к щ- и-а п-р-и-
----------------------
Утре тук ще има парти.
0
U--e tuk shch--ima-----i.
U--- t-- s---- i-- p-----
U-r- t-k s-c-e i-a p-r-i-
-------------------------
Utre tuk shche ima parti.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Утре тук ще има парти.
Utre tuk shche ima parti.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Щ--д---ет- -и-- -ие?
Щ- д------ л- и В---
Щ- д-й-е-е л- и В-е-
--------------------
Ще дойдете ли и Вие?
0
S-che d-----e l--- V--?
S---- d------ l- i V---
S-c-e d-y-e-e l- i V-e-
-----------------------
Shche doydete li i Vie?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Ще дойдете ли и Вие?
Shche doydete li i Vie?
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Д-, -и- с--о-с-е--о-----и.
Д-- н-- с--- с-- п--------
Д-, н-е с-щ- с-е п-к-н-н-.
--------------------------
Да, ние също сме поканени.
0
Da,-n-e --sh-h----e pok-ne-i.
D-- n-- s------ s-- p--------
D-, n-e s-s-c-o s-e p-k-n-n-.
-----------------------------
Da, nie syshcho sme pokaneni.
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Да, ние също сме поканени.
Da, nie syshcho sme pokaneni.