ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ |
커요-그---작아요
커- 그-- 작--
커- 그-고 작-요
----------
커요 그리고 작아요
0
k--y--ge-lig--j---ayo
k---- g------ j------
k-o-o g-u-i-o j-g-a-o
---------------------
keoyo geuligo jag-ayo
|
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
커요 그리고 작아요
keoyo geuligo jag-ayo
|
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
코-리- 커-.
코--- 커--
코-리- 커-.
--------
코끼리는 커요.
0
kokki---eun -e-yo.
k---------- k-----
k-k-i-i-e-n k-o-o-
------------------
kokkilineun keoyo.
|
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
코끼리는 커요.
kokkilineun keoyo.
|
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
쥐는-작-요.
쥐- 작---
쥐- 작-요-
-------
쥐는 작아요.
0
jw------j---ayo.
j------ j-------
j-i-e-n j-g-a-o-
----------------
jwineun jag-ayo.
|
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
쥐는 작아요.
jwineun jag-ayo.
|
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ |
어------고---요
어--- 그-- 밝--
어-워- 그-고 밝-요
------------
어두워요 그리고 밝아요
0
e---w--o---uli-o------a-o
e------- g------ b-------
e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y-
-------------------------
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
어두워요 그리고 밝아요
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
밤- 어-워-.
밤- 어----
밤- 어-워-.
--------
밤은 어두워요.
0
bam-e---eoduw---.
b------ e--------
b-m-e-n e-d-w-y-.
-----------------
bam-eun eoduwoyo.
|
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
밤은 어두워요.
bam-eun eoduwoyo.
|
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
낮은 밝--.
낮- 밝---
낮- 밝-요-
-------
낮은 밝아요.
0
na-------a-g-a-o.
n------ b--------
n-j-e-n b-l---y-.
-----------------
naj-eun balg-ayo.
|
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
낮은 밝아요.
naj-eun balg-ayo.
|
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ |
늙었어요 --- 젊었어요
늙--- 그-- 젊---
늙-어- 그-고 젊-어-
-------------
늙었어요 그리고 젊었어요
0
ne-lg---s--eo-o -e--i-o-j---m-eos--eoyo
n-------------- g------ j--------------
n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o
---------------------------------------
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
늙었어요 그리고 젊었어요
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ। |
우----아버-- 매우 늙--요.
우-- 할---- 매- 늙----
우-의 할-버-는 매- 늙-어-.
------------------
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
0
uliu- -a--a---j-ne-n---eu--eu-g---ss-----.
u---- h------------- m--- n---------------
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o-
------------------------------------------
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ। |
칠--년 -에----아- 젊-어요.
칠- 년 전- 그- 아- 젊----
칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-.
-------------------
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
0
chi-s-- --e-n jeon-- --u---n--ji--jeolm----s--oyo.
c------ n---- j----- g------ a--- j---------------
c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o-
--------------------------------------------------
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ |
아-다워요--리고-못-겼어요
아---- 그-- 못----
아-다-요 그-고 못-겼-요
---------------
아름다워요 그리고 못생겼어요
0
a-e-mdawo-o----l-g- m---s-en--g-eo-s-e-yo
a---------- g------ m--------------------
a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o
-----------------------------------------
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
아름다워요 그리고 못생겼어요
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
나비- 아름다워요.
나-- 아-----
나-는 아-다-요-
----------
나비는 아름다워요.
0
nabine-n-----mdawo-o.
n------- a-----------
n-b-n-u- a-e-m-a-o-o-
---------------------
nabineun aleumdawoyo.
|
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
나비는 아름다워요.
nabineun aleumdawoyo.
|
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
거-는--생---.
거-- 못-----
거-는 못-겼-요-
----------
거미는 못생겼어요.
0
g--mineu- mos---eng---eo-------.
g-------- m---------------------
g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
거미는 못생겼어요.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ |
뚱-해----고 말랐-요
뚱--- 그-- 말---
뚱-해- 그-고 말-어-
-------------
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
0
ttun------h--yo----lig------ass--oyo
t-------------- g------ m-----------
t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y-
------------------------------------
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
백---- --- -자- 뚱뚱해-.
백 킬-- 나-- 여-- 뚱----
백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-.
-------------------
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
0
bae--kil--ga na----u--------e-n t---gtt-ngh-ey-.
b--- k------ n------- y-------- t---------------
b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o-
------------------------------------------------
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
오- 킬로--나가- 남-는--랐-요.
오- 킬-- 나-- 남-- 말----
오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-.
--------------------
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
0
o---------g- n--a-e-n-na-----un------s--e---.
o--- k------ n------- n-------- m------------
o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-.
---------------------------------------------
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ |
비싸요 그-고--요
비-- 그-- 싸-
비-요 그-고 싸-
----------
비싸요 그리고 싸요
0
bi--ayo g-uli---s---o
b------ g------ s----
b-s-a-o g-u-i-o s-a-o
---------------------
bissayo geuligo ssayo
|
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
비싸요 그리고 싸요
bissayo geuligo ssayo
|
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
자동-는 --요.
자--- 비---
자-차- 비-요-
---------
자동차는 비싸요.
0
j-----cha--un---s-ayo.
j------------ b-------
j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o-
----------------------
jadongchaneun bissayo.
|
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
자동차는 비싸요.
jadongchaneun bissayo.
|
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
신문은-싸-.
신-- 싸--
신-은 싸-.
-------
신문은 싸요.
0
s-n----eun-s----.
s--------- s-----
s-n-u---u- s-a-o-
-----------------
sinmun-eun ssayo.
|
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
신문은 싸요.
sinmun-eun ssayo.
|