Rozmówki

Napoje » பானங்கள்

12 [dwanaście]

Napoje

12 [பன்னிரண்டு]

12 [Paṉṉiraṇṭu]

பானங்கள்

[pāṉaṅkaḷ]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tamilski	Bawić się Więcej
Piję herbatę.	ந-ன் த--ீர் கு--க்-----். ந--- த----- க------------ ந-ன- த-ந-ர- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------- நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். 0 n-ṉ ----- ku----i-ēṉ. n-- t---- k---------- n-ṉ t-n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Piję herbatę. நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ. EN Audio I drink tea. DE Audio Ich trinke Tee. ES Audio Yo bebo té. FR Audio Je bois du thé. IT Audio Io bevo tè. RU Audio Я пью чай.
Piję kawę.	ந--்-காப்பி--ு-ி---ிற--். ந--- க----- க------------ ந-ன- க-ப-ப- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------- நான் காப்பி குடிக்கிறேன். 0 N-- -ā--i--u--k-i-ē-. N-- k---- k---------- N-ṉ k-p-i k-ṭ-k-i-ē-. --------------------- Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Piję kawę. நான் காப்பி குடிக்கிறேன். Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ. EN Audio I drink coffee. DE Audio Ich trinke Kaffee. ES Audio Yo bebo café. FR Audio Je bois du café. IT Audio Io bevo caffè. RU Audio Я пью кофе.
Piję wodę mineralną.	ந-ன--மி--ல- ---் -ு-ி-்கிற--். ந--- ம----- ந--- க------------ ந-ன- ம-ன-ல- ந-ர- க-ட-க-க-ற-ன-. ------------------------------ நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். 0 Nāṉ ----r---n-- --ṭi---ṟ--. N-- m------ n-- k---------- N-ṉ m-ṉ-r-l n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------------- Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Piję wodę mineralną. நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ. EN Audio I drink mineral water. DE Audio Ich trinke Mineralwasser. ES Audio Yo bebo agua mineral. FR Audio Je bois de l’eau minérale. IT Audio Io bevo acqua minerale. RU Audio Я пью минеральную воду.
Pijesz herbatę z cytryną?	ந---லுமிச்-ை -ேர--்த த--ீ-்-கு-ிப--த---ட-? ந- எ-------- ச------ த----- க------------- ந- எ-ு-ி-்-ை ச-ர-த-த த-ன-ர- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ------------------------------------------ நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? 0 Nī-e--m-c-a---ēr-ta-t--īr-kuṭ------ṇ-ā? N- e-------- c----- t---- k------------ N- e-u-i-c-i c-r-t- t-ṉ-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz herbatę z cytryną? நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink tea with lemon? DE Audio Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Audio ¿Bebes té con limón? FR Audio Bois-tu du thé au citron ? IT Audio Bevi il tè con il limone? RU Audio Ты пьёшь чай с лимоном?
Pijesz kawę z cukrem?	ந----்---ர---ேர்-்---ா-்ப- கு----பது-்ட-? ந- ச------- ச------ க----- க------------- ந- ச-்-்-ர- ச-ர-த-த க-ப-ப- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ----------------------------------------- நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? 0 N- ca-k-arai-c---ta --pp- --ṭi-pa-uṇṭ-? N- c-------- c----- k---- k------------ N- c-r-k-r-i c-r-t- k-p-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------- Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz kawę z cukrem? நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink coffee with sugar? DE Audio Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Audio ¿Bebes café con azúcar? FR Audio Bois-tu du café avec du sucre ? IT Audio Bevi il caffè con lo zucchero? RU Audio Ты пьёшь кофе с сахаром?
Pijesz wodę z lodem?	ந---னிக்-----ய-ட-- -ீர-------்ப-ுண்-ா? ந- ப-------------- ந--- க------------- ந- ப-ி-்-ட-ட-ய-ட-் ந-ர- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- -------------------------------------- நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? 0 Nī ---ikkaṭṭ---ṭ-- -ī- k-ṭi----u---? N- p-------------- n-- k------------ N- p-ṉ-k-a-ṭ-y-ṭ-ṉ n-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ------------------------------------ Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz wodę z lodem? நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink water with ice? DE Audio Trinkst du Wasser mit Eis? ES Audio ¿Bebes agua con hielo? FR Audio Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Audio Bevi acqua con ghiaccio? RU Audio Ты пьёшь воду со льдом?
Tu jest przyjęcie.	இங----ஒ-ு-பா---்ட-----்கிற-ு. இ---- ஒ-- ப------- ந--------- இ-்-ு ஒ-ு ப-ர-ட-ட- ந-க-க-ற-ு- ----------------------------- இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. 0 I-ku-o-u pār--i ---akkiṟa-u. I--- o-- p----- n----------- I-k- o-u p-r-ṭ- n-ṭ-k-i-a-u- ---------------------------- Iṅku oru pārṭṭi naṭakkiṟatu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest przyjęcie. இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. Iṅku oru pārṭṭi naṭakkiṟatu. EN Audio There is a party here. DE Audio Hier ist eine Party. ES Audio Aquí hay una fiesta. FR Audio Il y a une fête ici. IT Audio Qui c’è una festa. RU Audio Здесь вечеринка.
Ludzie piją szampana.	அ-ர-க-- -ா-்பே-் ---ி-்த--்----டு ---க-கிறார-க--. அ------ ஷ------- க--------------- இ-------------- அ-ர-க-் ஷ-ம-ப-ன- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ------------------------------------------------- அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0 Av--ka--ṣā-pēṉ---ṭ-t-----ṇṭ--i-u---ṟār-a-. A------ ṣ----- k------------ i------------ A-a-k-ḷ ṣ-m-ē- k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-. ------------------------------------------ Avarkaḷ ṣāmpēṉ kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Ludzie piją szampana. அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ ṣāmpēṉ kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ. EN Audio People are drinking champagne. DE Audio Die Leute trinken Sekt. ES Audio La gente bebe champán. FR Audio Les gens boivent du champagne. IT Audio La gente beve prosecco. RU Audio Люди пьют шампанское.
Ludzie piją wino i piwo.	அ-ர்-ள----னு-் ----ும்---டி-்---்--ண-ட- இ-ுக்க-றா-்க-். அ------ வ----- ப------ க--------------- இ-------------- அ-ர-க-் வ-ன-ம- ப-ய-ு-் க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ------------------------------------------------------- அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0 Avar-a- -a-ṉum-pi-aru----ṭ-tt------- i--kki---kaḷ. A------ v----- p------ k------------ i------------ A-a-k-ḷ v-i-u- p-y-r-m k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-. -------------------------------------------------- Avarkaḷ vaiṉum piyarum kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Ludzie piją wino i piwo. அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ vaiṉum piyarum kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ. EN Audio People are drinking wine and beer. DE Audio Die Leute trinken Wein und Bier. ES Audio La gente bebe vino y cerveza. FR Audio Les gens boivent du vin et de la bière. IT Audio La gente beve vino e birra. RU Audio Люди пьют вино и пиво.
Pijesz alkohol?	நீ ம-ு-குடி--ப-ு-்-ா? ந- ம-- க------------- ந- ம-ு க-ட-ப-ப-ு-்-ா- --------------------- நீ மது குடிப்பதுண்டா? 0 Nī---t--kuṭ-pp--u--ā? N- m--- k------------ N- m-t- k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------- Nī matu kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz alkohol? நீ மது குடிப்பதுண்டா? Nī matu kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink alcohol? DE Audio Trinkst du Alkohol? ES Audio ¿Bebes alcohol? FR Audio Bois-tu de l’alcool ? IT Audio Bevi alcolici? RU Audio Ты пьёшь алкоголь?
Pijesz whisky?	நீ ---்-- --டி-்பத--்--? ந- வ----- க------------- ந- வ-ஸ-க- க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ------------------------ நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? 0 Nī -is-i--uṭip-atu-ṭā? N- v---- k------------ N- v-s-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ---------------------- Nī viski kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz whisky? நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? Nī viski kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Audio Trinkst du Whisky? ES Audio ¿Bebes whisky? FR Audio Bois-tu du whisky ? IT Audio Bevi Whisky? RU Audio Ты пьёшь виски?
Pijesz colę z rumem?	ந------ சேர்த்த-ர-் -ுடிப-ப-ுண--ா? ந- க--- ச------ ர-- க------------- ந- க-க- ச-ர-த-த ர-் க-ட-ப-ப-ு-்-ா- ---------------------------------- நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? 0 Nī kō--cēr--a r----uṭ-pp--uṇṭ-? N- k-- c----- r-- k------------ N- k-k c-r-t- r-m k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ------------------------------- Nī kōk cērtta ram kuṭippatuṇṭā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pijesz colę z rumem? நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? Nī kōk cērtta ram kuṭippatuṇṭā? EN Audio Do you drink Coke with rum? DE Audio Trinkst du Cola mit Rum? ES Audio ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Audio Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Audio Bevi Coca Cola con il rum? RU Audio Ты пьёшь колу с ромом?
Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana.	எ-க-க- ஷ-ம---ன்--ிட-க-கா-ு. எ----- ஷ------- ப---------- எ-க-க- ஷ-ம-ப-ன- ப-ட-க-க-த-. --------------------------- எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. 0 E-a--u----p-- p---kk---. E----- ṣ----- p--------- E-a-k- ṣ-m-ē- p-ṭ-k-ā-u- ------------------------ Eṉakku ṣāmpēṉ piṭikkātu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana. எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. Eṉakku ṣāmpēṉ piṭikkātu. EN Audio I do not like champagne. DE Audio Ich mag keinen Sekt. ES Audio No me gusta el champán. FR Audio Je n’aime pas le champagne. IT Audio Non mi piace il prosecco. RU Audio Я не люблю шампанское.
Nie lubię wina. / Nie chcę wina.	எனக்-ு---ன் பிட-க்காத-. எ----- வ--- ப---------- எ-க-க- வ-ன- ப-ட-க-க-த-. ----------------------- எனக்கு வைன் பிடிக்காது. 0 Eṉak-- ---ṉ -iṭik-ā-u. E----- v--- p--------- E-a-k- v-i- p-ṭ-k-ā-u- ---------------------- Eṉakku vaiṉ piṭikkātu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie lubię wina. / Nie chcę wina. எனக்கு வைன் பிடிக்காது. Eṉakku vaiṉ piṭikkātu. EN Audio I do not like wine. DE Audio Ich mag keinen Wein. ES Audio No me gusta el vino. FR Audio Je n’aime pas le vin. IT Audio Non mi piace il vino. RU Audio Я не люблю вино.
Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.	எனக--ு--ி-ர--ப--ிக்-ாத-. எ----- ப---- ப---------- எ-க-க- ப-ய-் ப-ட-க-க-த-. ------------------------ எனக்கு பியர் பிடிக்காது. 0 E----u p-y-----ṭi--āt-. E----- p---- p--------- E-a-k- p-y-r p-ṭ-k-ā-u- ----------------------- Eṉakku piyar piṭikkātu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa. எனக்கு பியர் பிடிக்காது. Eṉakku piyar piṭikkātu. EN Audio I do not like beer. DE Audio Ich mag kein Bier. ES Audio No me gusta la cerveza. FR Audio Je n’aime pas la bière. IT Audio Non mi piace la birra. RU Audio Я не люблю пиво.
To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.	ச----க-ழ-்தைக--- --ழ--க-கு---ா----ி-ி-----். ச--- க---------- (--------- ப--- ப---------- ச-ற- க-ழ-்-ை-்-ு (-ழ-ை-்-ு- ப-ல- ப-ட-க-க-ம-. -------------------------------------------- சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். 0 C-ṟ- -uḻ-nta-kku (maḻa--ik----p-- p--ikkum. C--- k---------- (----------- p-- p-------- C-ṟ- k-ḻ-n-a-k-u (-a-a-a-k-u- p-l p-ṭ-k-u-. ------------------------------------------- Ciṟu kuḻantaikku (maḻalaikku) pāl piṭikkum.	Więcej języków Kliknij na flagę! To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko. சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். Ciṟu kuḻantaikku (maḻalaikku) pāl piṭikkum. EN Audio The baby likes milk. DE Audio Das Baby mag Milch. ES Audio Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Audio Le bébé aime le lait. IT Audio Al bambino piace il latte. RU Audio Младенец любит молоко.
To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.	க-ழந-த----- ---ோவ--்---்---- ஜூஸு-்-பி--க-----. க---------- க------- ஆ------ ஜ----- ப---------- க-ழ-்-ை-்-ு க-க-வ-ம- ஆ-்-ி-் ஜ-ஸ-ம- ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------------- குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். 0 K---n-a-----k--ōvu- ā-p-ḷ--ū-----------m. K---------- k------ ā---- j---- p-------- K-ḻ-n-a-k-u k-k-v-m ā-p-ḷ j-s-m p-ṭ-k-u-. ----------------------------------------- Kuḻantaikku kōkōvum āppiḷ jūsum piṭikkum.	Więcej języków Kliknij na flagę! To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy. குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். Kuḻantaikku kōkōvum āppiḷ jūsum piṭikkum. EN Audio The child likes cocoa and apple juice. DE Audio Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Audio Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Audio L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Audio Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Audio Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy.	ப----ி--க----ஞ-ச----ழ--ூஸ--், --ராட------ஜூ--ம- பிட--்கும். ப--------- ஆ--------- ஜ------ த--------- ஜ----- ப---------- ப-ண-ண-ற-க- ஆ-ஞ-ச-ப-ப- ஜ-ஸ-ம-, த-ர-ட-ச-ச- ஜ-ஸ-ம- ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------------------------- பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். 0 Peṇ----u-ā-añ---paḻ-----um----r-ṭ-cai jū-um p---kk-m. P------- ā---------- j----- t-------- j---- p-------- P-ṇ-i-k- ā-a-c-p-a-a j-s-m- t-r-ṭ-c-i j-s-m p-ṭ-k-u-. ----------------------------------------------------- Peṇṇiṟku ārañcuppaḻa jūsum, tirāṭccai jūsum piṭikkum.	Więcej języków Kliknij na flagę! Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy. பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். Peṇṇiṟku ārañcuppaḻa jūsum, tirāṭccai jūsum piṭikkum. EN Audio The woman likes orange and grapefruit juice. DE Audio Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Audio A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Audio La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Audio Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Audio Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Znaki jako język

Aby porozumiewać się, ludzie wymyślili języki. Swój własny język mają również osoby niesłyszące lub niedosłyszące. Jest to język migowy, bazowy język wszystkich niesłyszących. Składa się z kombinowanych znaków. Dzięki temu jest językiem wizualnym, a więc "widocznym". Czy język znaków jest rozumiany we wszystkich krajach? Nie, również w znakach istnieją różne języki narodowe. Każdy kraj ma swój własny język migowy. Wpływa na niego cywilizacja kraju. Język bowiem rozwija się zawsze z kultury. Dotyczy to także języków nie mówionych. Istnieje jednak jeden międzynarodowy język migowy. Ale jego znaki są trochę bardziej skomplikowane. Mimo to podobny jest do krajowych języków. Wiele znaków jest ikonicznych. Zorientowane są na formę objektów, które reprezentują. Najbardziej rozpowszechnionym językiem migowym jest American Sign Language. Języki migowe są w pełni uznawane. Mają swoją własną gramatykę. Różni się ona jednak od gramatyki języka mówionego. Dlatego języka migowego nie można przetłumaczyć słowo w słowo. Są jednak tłumacze tego języka. Informacje przekładane są językiem migowym paralelnie. Oznacza to, że jeden znak może wyrażać całe zdanie. W języku migowym są także dialety. Regionalne odrębności mają własne znaki. I każdy język migowy ma swoją własną intonację i brzmienie. Również w przypadku znaków prawdą jest, że akcent zdradza nasze pochodzenie!

Czy wiedziałeś?
Estoński należy do języków ugrofińskich. Jest więc spokrewniony z fińskim i węgierskim. Podobieństwa do węgierskiego jest ciężko dostrzec. Wiele osób twierdzi, że estoński podobny jest do łotewskiego lub litewskiego. Ale to nie jest prawdą. Ponieważ te dwa języki należą do całkiem innej rodziny. W estońskim nie ma rodzajników. Nie ma różnicy pomiędzy rodzajnikiem żeńskim a męskim. Za to występuje 14 różnych przypadków. Estońska ortografia nie jest bardzo trudna. Dostosowana jest do wymowy. Ale tą powinno się koniecznie ćwiczyć z rodzimym użytkownikiem tego języka. Kto chce uczyć się estońskiego, potrzebuje samodyscypliny i cierpliwości. Estończycy nie zwracają uwagi na drobne błędy obcokrajowców… Cieszą się, jeśli ktoś interesuje się ich językiem!