czytać
ப--த்த-்
ப-------
ப-ி-்-ல-
--------
படித்தல்
0
pa-itt-l
p-------
p-ṭ-t-a-
--------
paṭittal
Czytałem / Czytałam.
நா-- பட-த்-ே--.
ந--- ப---------
ந-ன- ப-ி-்-ே-்-
---------------
நான் படித்தேன்.
0
n-- -aṭ--tē-.
n-- p--------
n-ṉ p-ṭ-t-ē-.
-------------
nāṉ paṭittēṉ.
Czytałem / Czytałam.
நான் படித்தேன்.
nāṉ paṭittēṉ.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
நான் -ு----ாவ-ை-ு-்-பட-த--ே--.
ந--- ம--- ந-------- ப---------
ந-ன- ம-ழ- ந-வ-ை-ு-் ப-ி-்-ே-்-
------------------------------
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
0
Nā- mu---n-v----yu---a-i--ēṉ.
N-- m--- n--------- p--------
N-ṉ m-ḻ- n-v-l-i-u- p-ṭ-t-ē-.
-----------------------------
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
zrozumieć
ப-ரி-ல்
ப------
ப-ர-த-்
-------
புரிதல்
0
P--i--l
P------
P-r-t-l
-------
Purital
zrozumieć
புரிதல்
Purital
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
எனக்---் --ரிந்--ு.
எ------- ப---------
எ-க-க-ப- ப-ர-ந-த-ு-
-------------------
எனக்குப் புரிந்தது.
0
e--k--p -u-i----u.
e------ p---------
e-a-k-p p-r-n-a-u-
------------------
eṉakkup purintatu.
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
எனக்குப் புரிந்தது.
eṉakkup purintatu.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
எ----- ம-----ா----்---ர--்--ு.
எ----- ம--- ப------ ப---------
எ-க-க- ம-ழ- ப-ட-ு-் ப-ர-ந-த-ு-
------------------------------
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
0
E-akk--muḻ- ---a-u--pu--nta--.
E----- m--- p------ p---------
E-a-k- m-ḻ- p-ṭ-m-m p-r-n-a-u-
------------------------------
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
odpowiadać
பதி-் ச--்-து
ப---- ச------
ப-ி-் ச-ல-வ-ு
-------------
பதில் சொல்வது
0
P--i- ---va-u
P---- c------
P-t-l c-l-a-u
-------------
Patil colvatu
odpowiadać
பதில் சொல்வது
Patil colvatu
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
நா-் ப--ல- ச-ன்ன-ன-.
ந--- ப---- ச--------
ந-ன- ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
--------------------
நான் பதில் சொன்னேன்.
0
nā- pat-l c-ṉṉēṉ.
n-- p---- c------
n-ṉ p-t-l c-ṉ-ē-.
-----------------
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
நான் பதில் சொன்னேன்.
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
ந----எ---ா-க--்வ-க-ு---ும- பதில்---ன்ன-ன்.
ந--- எ---- க-------------- ப---- ச--------
ந-ன- எ-்-ா க-ள-வ-க-ு-்-ு-் ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
------------------------------------------
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
0
Nāṉ-e-------vika--k----p---- c-ṉ-ēṉ.
N-- e--- k------------ p---- c------
N-ṉ e-l- k-ḷ-i-a-u-k-m p-t-l c-ṉ-ē-.
------------------------------------
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
என-்கு-அ-ு-தெர-யு-்-----க- --- தெ-ிந்தது.
எ----- அ-- த-------------- அ-- த---------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம-—-ன-்-ு அ-ு த-ர-ந-த-ு-
-----------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
0
E-a-ku-atu-teriy-----a--- a-u-t-----a--.
E----- a-- t------------- a-- t---------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u t-r-n-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
நா-் --- எழ-து----ன--நா-்---- -ழு-ி-ே-்.
ந--- அ-- எ--------------- அ-- எ---------
ந-ன- அ-ை எ-ு-ு-ி-ே-்-ந-ன- அ-ை எ-ு-ி-ே-்-
----------------------------------------
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
0
Nāṉ -t----ḻ-t--iṟ----ā--a-a--eḻut-ṉ--.
N-- a--- e------------- a--- e--------
N-ṉ a-a- e-u-u-i-ē-—-ā- a-a- e-u-i-ē-.
--------------------------------------
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Piszę to – napisałem / napisałam to.
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
எ---கு------ேட்-ிறத--என-்-- அ-ு ---்ட-ு.
எ----- அ-- க--------------- அ-- க-------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-ற-ு-எ-க-க- அ-ு க-ட-ட-ு-
----------------------------------------
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
0
Eṉa--- at--kē-kiṟa--—-ṉa--u --- k--ṭat-.
E----- a-- k--------------- a-- k-------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-a-u-e-a-k- a-u k-ṭ-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
எ-க்கு-அத--கி-ைக-கும் - ---்க- அது-கிட-த---ு.
எ----- அ-- க--------- - எ----- அ-- க---------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-க-ம- - எ-க-க- அ-ு க-ட-த-த-ு-
---------------------------------------------
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
0
E----- at---iṭa-kk---------ku--tu---ṭa--ta-u.
E----- a-- k-------- - e----- a-- k----------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-k-m - e-a-k- a-u k-ṭ-i-t-t-.
---------------------------------------------
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
ந----அ---் -ொண்---வரு----ன் - நான்-அத----கொ--டு-வந்-ே-்.
ந--- அ---- க----- வ-------- - ந--- அ---- க----- வ-------
ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-ு-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-்-ே-்-
--------------------------------------------------------
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
0
N-ṉ ata-----ṇ-- va---i-ēṉ-- -āṉ a--ik k-ṇ-- v-nt--.
N-- a---- k---- v-------- - n-- a---- k---- v------
N-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-n-ē-.
---------------------------------------------------
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
நான்-அதை--ாங-குக---ன------- --ை -ா-்கினேன-.
ந--- அ-- வ----------------- அ-- வ----------
ந-ன- அ-ை வ-ங-க-க-ற-ன---ந-ன- அ-ை வ-ங-க-ன-ன-.
-------------------------------------------
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
0
Nā- --a- vāṅk---ṟē---nāṉ -t---v---iṉē-.
N-- a--- v-------------- a--- v--------
N-ṉ a-a- v-ṅ-u-i-ē---n-ṉ a-a- v-ṅ-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
ந--் அ-ை-எதிர்-ார்-்கி-ே---- --ன் அத--எதிர்--ர-த்த---.
ந--- அ-- எ---------------- - ந--- அ-- எ---------------
ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ே-்-
------------------------------------------------------
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
0
N---atai etirp-r-kiṟ-ṉ --n-- at----tirpārtt-ṉ.
N-- a--- e------------ - n-- a--- e-----------
N-ṉ a-a- e-i-p-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a- e-i-p-r-t-ṉ-
----------------------------------------------
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
நான் அத- ---க்கிச் --ல--ிறே--- ---ா-்-அத- விள------ -ொன்னேன்.
ந--- அ-- வ-------- ச---------- - ந--- அ-- வ-------- ச--------
ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ல-க-ற-ன-- - ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ன-ன-ன-.
-------------------------------------------------------------
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
0
N---a-a- ---a---- c----ṟēṉ--- n-ṉ-at-i --ḷ--k---c--ṉ--.
N-- a--- v------- c-------- - n-- a--- v------- c------
N-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-l-i-ē-- - n-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-ṉ-ē-.
-------------------------------------------------------
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Znam to – znałem / znałam to.
எ-க்க--அத- --ரி--ம்--ன-்-- அது -ு-்-----ரி-ு--.
எ----- அ-- த-------------- அ-- ம----- த--------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம---ன-்-ு அ-ு ம-ன-ப- த-ர-ய-ம-.
-----------------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
0
E-a--u--tu t-ri-um---a-k- -tu--uṉp- ---iy--.
E----- a-- t------------- a-- m---- t-------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u m-ṉ-ē t-r-y-m-
--------------------------------------------
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.
Znam to – znałem / znałam to.
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.