Rozmówki

wczoraj – dzisiaj – jutro » நேற்று-இன்று-நாளை

10 [dziesięć]

wczoraj – dzisiaj – jutro

10 [பத்து]

10 [Pattu]

நேற்று-இன்று-நாளை

[nēṟṟu-iṉṟu-nāḷai]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tamilski	Bawić się Więcej
Wczoraj była sobota.	ந-ற----ச--க்-ிழம-. ந----- ச---------- ந-ற-ற- ச-ி-்-ி-ம-. ------------------ நேற்று சனிக்கிழமை. 0 n---u-c-ṉ--k-ḻa---. n---- c------------ n-ṟ-u c-ṉ-k-i-a-a-. ------------------- nēṟṟu caṉikkiḻamai.	Więcej języków Kliknij na flagę! Wczoraj była sobota. நேற்று சனிக்கிழமை. nēṟṟu caṉikkiḻamai. EN Audio Yesterday was Saturday. DE Audio Gestern war Samstag. ES Audio Ayer fue sábado. FR Audio Hier, c’était samedi. IT Audio Ieri era sabato. RU Audio Вчера была суббота.
Wczoraj byłem / byłam w kinie.	ந--் -ே-்று ஒ-ு-திர-அ-ங்-த-தி-- இ---்-ேன-. ந--- ந----- ஒ-- த-------------- இ--------- ந-ன- ந-ற-ற- ஒ-ு த-ர-அ-ங-க-்-ி-் இ-ு-்-ே-்- ------------------------------------------ நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். 0 N-ṉ ---ṟ---r---ir-i'a-aṅ--t-il----n-ē-. N-- n---- o-- t--------------- i------- N-ṉ n-ṟ-u o-u t-r-i-a-a-k-t-i- i-u-t-ṉ- --------------------------------------- Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Wczoraj byłem / byłam w kinie. நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ. EN Audio I was at the cinema yesterday. DE Audio Gestern war ich im Kino. ES Audio Ayer estuve en el cine. FR Audio Hier, je suis allé au cinéma. IT Audio Ieri sono stato al cinema. RU Audio Вчера я был / была в кино.
Ten film był interesujący.	தி-ை--ப-ம- ச-வ-ர---ம-----ு-்-து. த--------- ச---------- இ-------- த-ர-ப-ப-ம- ச-வ-ர-ி-ம-க இ-ு-்-த-. -------------------------------- திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. 0 T-raip---a- --vār-ciya-ā-- i-u-t-tu. T---------- c------------- i-------- T-r-i-p-ṭ-m c-v-r-c-y-m-k- i-u-t-t-. ------------------------------------ Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Ten film był interesujący. திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu. EN Audio The film was interesting. DE Audio Der Film war interessant. ES Audio La película fue interesante. FR Audio Le film était intéressant. IT Audio Il film era interessante. RU Audio Фильм был интересный.
Dzisiaj jest niedziela.	இன்-ு-ஞாய--்-ுக---ை. இ---- ஞ------------- இ-்-ு ஞ-ய-ற-ற-க-ழ-ை- -------------------- இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. 0 Iṉṟu-ñ--iṟ-ukiḻ-m--. I--- ñ-------------- I-ṟ- ñ-y-ṟ-u-i-a-a-. -------------------- Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzisiaj jest niedziela. இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai. EN Audio Today is Sunday. DE Audio Heute ist Sonntag. ES Audio Hoy es domingo. FR Audio Aujourd’hui, c’est dimanche. IT Audio Oggi è domenica. RU Audio Сегодня воскресенье.
Dzisiaj nie pracuję.	ந-ன் இ---ு-வே-ை -ெய்ய---ோ-------லை. ந--- இ---- வ--- ச----------- இ----- ந-ன- இ-்-ு வ-ல- ச-ய-ய-்-ோ-த- இ-்-ை- ----------------------------------- நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. 0 N-ṉ i--u-v-l-i-----a----atu-il-ai. N-- i--- v---- c----------- i----- N-ṉ i-ṟ- v-l-i c-y-a-p-v-t- i-l-i- ---------------------------------- Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzisiaj nie pracuję. நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai. EN Audio I’m not working today. DE Audio Heute arbeite ich nicht. ES Audio Hoy no trabajo. FR Audio Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT Audio Oggi non lavoro. RU Audio Сегодня я не работаю.
Zostanę w domu.	ந--- என- வ---டில்-த-ன்--------ன--ே--. ந--- எ-- வ------- த--- இ------------- ந-ன- எ-் வ-ட-ட-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-்-ே-்- ------------------------------------- நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். 0 N-ṉ e----ṭ-i---āṉ ir-kk-ṉṟ-ṉ. N-- e- v----- t-- i---------- N-ṉ e- v-ṭ-i- t-ṉ i-u-k-ṉ-ē-. ----------------------------- Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Zostanę w domu. நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ. EN Audio I’m staying at home. DE Audio Ich bleibe zu Hause. ES Audio Me quedo en casa. FR Audio Je reste à la maison. IT Audio Resto a casa. RU Audio Я останусь дома.
Jutro jest poniedziałek.	ந-ளை -ிங--ட்--ழ--. ந--- த------------ ந-ள- த-ங-க-்-ி-ம-. ------------------ நாளை திங்கட்கிழமை. 0 N---i---ṅk-ṭk-ḻ-mai. N---- t------------- N-ḷ-i t-ṅ-a-k-ḻ-m-i- -------------------- Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.	Więcej języków Kliknij na flagę! Jutro jest poniedziałek. நாளை திங்கட்கிழமை. Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai. EN Audio Tomorrow is Monday. DE Audio Morgen ist Montag. ES Audio Mañana es lunes. FR Audio Demain, c’est lundi. IT Audio Domani è lunedì. RU Audio Завтра понедельник.
Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy.	நா----ா-ை ம---ட-------ைக-குச---ெல்-ேன். ந--- ந--- ம------- வ--------- ச-------- ந-ன- ந-ள- ம-ண-ட-ம- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-வ-ன-. --------------------------------------- நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். 0 N-- -āḷ----īṇ-u----l-i-k-- c-l-ēṉ. N-- n---- m----- v-------- c------ N-ṉ n-ḷ-i m-ṇ-u- v-l-i-k-c c-l-ē-. ---------------------------------- Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy. நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ. EN Audio Tomorrow I will work again. DE Audio Morgen arbeite ich wieder. ES Audio Mañana vuelvo a trabajar. FR Audio Demain, je recommence à travailler. IT Audio Domani lavoro di nuovo. RU Audio Завтра я снова работаю.
Pracuję w biurze.	நா-் --் -ல-வலக-்தில- பண- ---ிகி----. ந--- ஓ-- அ----------- ப-- ப---------- ந-ன- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- ப-ி ப-ர-க-ற-ன-. ------------------------------------- நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். 0 Nā--ōr-a----l-k-tt-l---ṇi--u-i---ēṉ. N-- ō- a------------ p--- p--------- N-ṉ ō- a-u-a-a-a-t-l p-ṇ- p-r-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------ Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Pracuję w biurze. நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ. EN Audio I work at an office. DE Audio Ich arbeite im Büro. ES Audio Trabajo en una oficina. FR Audio Je travaille au bureau. IT Audio Lavoro in ufficio. RU Audio Я работаю в офисе.
Kto to jest?	இ-ு---ர-? இ-- ய---- இ-ு ய-ர-? --------- இது யார்? 0 I-u----? I-- y--- I-u y-r- -------- Itu yār?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto to jest? இது யார்? Itu yār? EN Audio Who is that? DE Audio Wer ist das? ES Audio ¿Quién es éste? FR Audio Qui est-ce ? IT Audio Chi è? RU Audio Кто это?
To jest Peter.	இது -ீ--ட--. இ-- ப------- இ-ு ப-ட-ட-்- ------------ இது பீட்டர். 0 I-u---ṭṭ-r. I-- p------ I-u p-ṭ-a-. ----------- Itu pīṭṭar.	Więcej języków Kliknij na flagę! To jest Peter. இது பீட்டர். Itu pīṭṭar. EN Audio That is Peter. DE Audio Das ist Peter. ES Audio Éste es Pedro. FR Audio C’est Pierre. IT Audio È Peter. RU Audio Это Пётр.
Peter jest studentem.	பீட்ட-- --ு மாண---. ப------ ஒ-- ம------ ப-ட-ட-் ஒ-ு ம-ண-ன-. ------------------- பீட்டர் ஒரு மாணவன். 0 Pī-ṭa--or--m---v-ṉ. P----- o-- m------- P-ṭ-a- o-u m-ṇ-v-ṉ- ------------------- Pīṭṭar oru māṇavaṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Peter jest studentem. பீட்டர் ஒரு மாணவன். Pīṭṭar oru māṇavaṉ. EN Audio Peter is a student. DE Audio Peter ist Student. ES Audio Pedro es estudiante. FR Audio Pierre est étudiant. IT Audio Peter è uno studente. RU Audio Пётр студент.
Kto to jest?	இது----்? இ-- ய---- இ-ு ய-ர-? --------- இது யார்? 0 I---yār? I-- y--- I-u y-r- -------- Itu yār?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto to jest? இது யார்? Itu yār? EN Audio Who is that? DE Audio Wer ist das? ES Audio ¿Quién es ésta? FR Audio Qui est-ce ? IT Audio Questa chi è? RU Audio Кто это?
To jest Martha.	இ----ா--த்-ா. இ-- ம-------- இ-ு ம-ர-த-த-. ------------- இது மார்த்தா. 0 I-u--ā----. I-- m------ I-u m-r-t-. ----------- Itu mārttā.	Więcej języków Kliknij na flagę! To jest Martha. இது மார்த்தா. Itu mārttā. EN Audio That is Martha. DE Audio Das ist Martha. ES Audio Ésta es Marta. FR Audio C’est Marthe. IT Audio Questa è Martha. RU Audio Это Марта.
Martha jest sekretarką.	ம--------ஓர- உத-ியாள-் (ச----ளர்-. ம------- ஓ-- உ-------- (---------- ம-ர-த-த- ஓ-் உ-வ-ய-ள-் (-ெ-ல-ள-்-. ---------------------------------- மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). 0 Mā-tt- -r uta-iyā-a---ceyal-ḷ--). M----- ō- u--------- (----------- M-r-t- ō- u-a-i-ā-a- (-e-a-ā-a-)- --------------------------------- Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).	Więcej języków Kliknij na flagę! Martha jest sekretarką. மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar). EN Audio Martha is a secretary. DE Audio Martha ist Sekretärin. ES Audio Marta es secretaria. FR Audio Marthe est secrétaire. IT Audio Martha è una segretaria. RU Audio Марта секретарь.
Peter i Martha są przyjaciółmi.	ப---டர--்-ம----்த--ு-்--ண----கள-. ப-------- ம----------- ந--------- ப-ட-ட-ு-் ம-ர-த-த-வ-ம- ந-்-ர-க-்- --------------------------------- பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். 0 Pī-ṭaru- mā-t-ā-u- n--par-a-. P------- m-------- n--------- P-ṭ-a-u- m-r-t-v-m n-ṇ-a-k-ḷ- ----------------------------- Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Peter i Martha są przyjaciółmi. பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ. EN Audio Peter and Martha are friends. DE Audio Peter und Martha sind Freunde. ES Audio Pedro y Marta son novios. FR Audio Pierre et Marthe sont amis. IT Audio Peter e Martha sono amici. RU Audio Пётр и Марта друзья.
Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy.	பீட்ட----ார்த்--------ண--ன். ப------ ம----------- ந------ ப-ட-ட-் ம-ர-த-த-வ-ன- ந-்-ன-. ---------------------------- பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். 0 P----r-mā-ttā-iṉ-naṇ-a-. P----- m-------- n------ P-ṭ-a- m-r-t-v-ṉ n-ṇ-a-. ------------------------ Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy. பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ. EN Audio Peter is Martha’s friend. DE Audio Peter ist der Freund von Martha. ES Audio Pedro es el novio de Marta. FR Audio Pierre est l’ami de Marthe. IT Audio Peter è l’amico di Martha. RU Audio Пётр друг Марты.
Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera.	மார-த--ா -ீ-்ட-ி-்-தோழ-. ம------- ப-------- த---- ம-ர-த-த- ப-ட-ட-ி-் த-ழ-. ------------------------ மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. 0 Mār-tā--īṭṭariṉ --ḻi. M----- p------- t---- M-r-t- p-ṭ-a-i- t-ḻ-. --------------------- Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.	Więcej języków Kliknij na flagę! Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera. மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi. EN Audio Martha is Peter’s friend. DE Audio Martha ist die Freundin von Peter. ES Audio Marta es la novia de Pedro. FR Audio Marthe est l’amie de Pierre. IT Audio Martha è l’amica di Peter. RU Audio Марта подруга Петра.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Nauka we śnie

Języki obce należą dzisiaj do kształcenia ogólnego. Gdyby tylko ich nauka nie była tak mozolna! Dla wszystkich, którzy mają z tym problemy, jest dobra wiadomość. Najefektywniej uczymy się we śnie! Taki wynik przezentuje wiele naukowych badań. I to właśnie możemy wykorzystać w nauce języka! We śnie przetwarzamy doświadczenia z całego dnia. Nasz mózg analizuje nowe wrażenia. Wszystko, co przeżyliśmy, jest jeszcze raz rozważane. Wtedy w naszym mózgu umacniają się nowe treści. Szczególnie dobrze zapisuje się to, co było przed zaśnięciem. Dlatego pomocne może być powtarzanie ważnych rzeczy wieczorem. Za każdą wyuczoną treść odpowiedzialna jest inna faza snu. Faza REM pomaga w uczeniu psychomotorycznym. Do tego zalicza się na przykład muzykę i sport. Natomiast nauka czystej wiedzy odbywa się w głębokim śnie. Wtedy powtarzane jest wszystko to, co przyswoiliśmy w trakcie uczenia. Również słownictwo i gramatyka! Kiedy uczymy się języków, nasz mózg musi ciężko pracować. Musi zapamiętać nowe słówka i nowe zasady. We śnie to wszystko jest jeszcze raz odtwarzane. Naukowcy określają to jako teorię powtarzania (Replay - Theorie). Ważne jest jednak, by spać dobrze. Ciało i umysł muszą naprawdę wypocząć. Tylko wtedy mózg może pracować efektywnie. Można powiedzieć: dobry sen, dobra pamięć. Podczas wypoczywania, nasz mózg jest aktywny… Zatem: dobranoc, good night, buona notte, dobrou noc!

Czy wiedziałeś?
Angielski brytyjski jest formą angielskiego, używaną w Wielkiej Brytanii. Należy do języków zachodniogermańskich. Jest językiem ojczystym dla około 60 milionów ludzi. Od amerykańskiego angielskiego różni się w niektórych miejscach. Dlatego też o angielskim mówi się jako o języku pluralistycznym. Oznacza to, że jest językiem z wieloma standardowymi wersjami. Różnice mogą dotyczyć na przykład wymowy, słownictwa i ortografii. Brytyjski angielski ma wiele dialektów, które częściowo bardzo się różnią. Przez długi czas osoby mówiące dialektem były niewykształcone i nie wykonywały ambitnych zawodów. Dzisiaj się to zmieniło, nawet jeśli dialekty w Wielkiej Brytanii mają jeszcze znaczenie. W brytyjskim angielskim występuje wiele zapożyczeń z francuskiego. Ma to związek ze zdobyciem Wielkiej Brytanii przez Normanów w 1066 roku. Z kolei w czasie kolonizacji Wielka Brytania przenosiła swój język na inne kontynenty. W ten sposób angielski w ciągu ostatnich stuleci stał najważniejszym językiem świata… Naucz się angielskiego, ale tylko oryginalnego!