د جملې کتاب

ps Small Talk 3   »   sk Krátky rozhovor 3

22 [ دوه ویشت ]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvadsaťdva]

Krátky rozhovor 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Slovak لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Fajčíte? Fajčíte? 1
مخکې به می څکل Niekedy som fajčil. Niekedy som fajčil. 1
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Ale teraz už nefajčím. Ale teraz už nefajčím. 1
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? 1
نه، بالکل نه. Vôbec nie. Vôbec nie. 1
زه نه خفه کیږم. Nevadí mi to. Nevadí mi to. 1
تاسو به څه څښئ؟ Prosíte si niečo na pitie? Prosíte si niečo na pitie? 1
یو کانګاک؟ Koňak? Koňak? 1
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Nie, radšej pivo. Nie, radšej pivo. 1
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Cestujete veľa? Cestujete veľa? 1
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Áno, väčšinou sú to služobné cesty. Áno, väčšinou sú to služobné cesty. 1
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Ale teraz sme tu na dovolenke. Ale teraz sme tu na dovolenke. 1
څومره ګرمي ده! To je ale horúčava! To je ale horúčava! 1
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. 1
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Poďme na balkón. Poďme na balkón. 1
سبا دلته یو محفل دی. Zajtra tu bude párty. Zajtra tu bude párty. 1
ته هم راځي؟ Prídete tiež? Prídete tiež? 1
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Áno, tiež sme pozvaní. Áno, tiež sme pozvaní. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -