د جملې کتاب

ps Small Talk 3   »   ca Conversa 3

22 [ دوه ویشت ]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Catalan لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Fuma vostè? Fuma vostè? 1
مخکې به می څکل Abans, sí. Abans, sí. 1
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Però ara ja no fumo. Però ara ja no fumo. 1
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Li importa si fumo? Li importa si fumo? 1
نه، بالکل نه. No, no gens. No, no gens. 1
زه نه خفه کیږم. No em molesta pas. No em molesta pas. 1
تاسو به څه څښئ؟ Que vol res de beure? Que vol res de beure? 1
یو کانګاک؟ Un conyac? Un conyac? 1
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. No, més aviat una cervesa. No, més aviat una cervesa. 1
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Que viatja molt vostè? Que viatja molt vostè? 1
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Sí, però són sobretot viatges de negocis. Sí, però són sobretot viatges de negocis. 1
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Però ara fem vacances. Però ara fem vacances. 1
څومره ګرمي ده! Quina calor! Quina calor! 1
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Sí, avui fa molta calor. Sí, avui fa molta calor. 1
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Anem al balcó. Anem al balcó. 1
سبا دلته یو محفل دی. Demà hi haurà una festa. Demà hi haurà una festa. 1
ته هم راځي؟ Que vol venir també? Que vol venir també? 1
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Sí, també hi som convidats. Sí, també hi som convidats. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -