د جملې کتاب

ps Small Talk 3   »   mk Мал разговор 3

22 [ دوه ویشت ]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [дваесет и два]

22 [dvayesyet i dva]

Мал разговор 3

[Mal razguovor 3]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Пушите ли? Пушите ли? 1
Po-sh-ty- -i? Pooshitye li?
مخکې به می څکل Порано да. Порано да. 1
Por-n---a. Porano da.
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Но сега не пушам повеќе. Но сега не пушам повеќе. 1
No-s-e--a -ye-p-os-a- -o--e-jy-. No syegua nye poosham povyekjye.
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? 1
Kj-- Vi -rye-h------a-- јa---oo-ha-? Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
نه، بالکل نه. Не, воопшто не. Не, воопшто не. 1
N-e- vo-ps--o--y-. Nye, voopshto nye.
زه نه خفه کیږم. Тоа не ми пречи. Тоа не ми пречи. 1
Toa---- m- --y--hi. Toa nye mi pryechi.
تاسو به څه څښئ؟ Ќе се напиете ли нешто? Ќе се напиете ли нешто? 1
Kjye-s-e---piyety---- -----t-? Kjye sye napiyetye li nyeshto?
یو کانګاک؟ Еден коњак? Еден коњак? 1
Yedy-n ----k? Yedyen koњak?
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Не, подобро едно пиво. Не, подобро едно пиво. 1
Ny-, po-ob-o-y--no-piv-. Nye, podobro yedno pivo.
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Патувате ли многу? Патувате ли многу? 1
P----v-ty---i mn-guo-? Patoovatye li mnoguoo?
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Да, тоа се најчесто службени патувања. Да, тоа се најчесто службени патувања. 1
Da, toa --- na-c---sto sl-oʐ-y--i ---oo-a-a. Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Но сега сме овде на одмор. Но сега сме овде на одмор. 1
No-sy-gua-s--e ---y--na-o-m-r. No syegua smye ovdye na odmor.
څومره ګرمي ده! Каква горештина! Каква горештина! 1
K-k------r-es-t-na! Kakva guoryeshtina!
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Да, денес е навистина жешко. Да, денес е навистина жешко. 1
D-- d-e-yes -e -a-i-ti----ye--k-. Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Одиме на балконот. Одиме на балконот. 1
Od-my---a-b-l--not. Odimye na balkonot.
سبا دلته یو محفل دی. Утре овде ќе има забава. Утре овде ќе има забава. 1
O-try- ovd-- kj--------abav-. Ootrye ovdye kjye ima zabava.
ته هم راځي؟ Ќе дојдете ли и Вие? Ќе дојдете ли и Вие? 1
K-----o-----ye li --V---? Kjye doјdyetye li i Viye?
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Да, и ние исто така сме поканети. Да, и ние исто така сме поканети. 1
D-,----------t----ka -mye-p-k-nyet-. Da, i niye isto taka smye pokanyeti.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -