د جملې کتاب

ps Small Talk 3   »   be Гутарка 3

22 [ دوه ویشت ]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [дваццаць два]

22 [dvatstsats’ dva]

Гутарка 3

[Gutarka 3]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Вы курыце? Вы курыце? 1
V- --ry-s-? Vy kurytse?
مخکې به می څکل Раней – так. Раней – так. 1
Ra-e----t-k. Raney – tak.
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Але цяпер я больш не куру. Але цяпер я больш не куру. 1
Al- ts--p-r y----l--h--e-kuru. Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Вам не будзе замінаць, калі я закуру? Вам не будзе замінаць, калі я закуру? 1
V-m-----u--e-z--іnat----k--- -a-z-kuru? Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
نه، بالکل نه. Не, зусім не. Не, зусім не. 1
Ne--zus-m-n-. Ne, zusіm ne.
زه نه خفه کیږم. Мне гэта не замінае. Мне гэта не замінае. 1
M---ge-a n---amіn--. Mne geta ne zamіnae.
تاسو به څه څښئ؟ Вып’еце што-небудзь? Вып’еце што-небудзь? 1
Vyp’e--e s------bu-z-? Vyp’etse shto-nebudz’?
یو کانګاک؟ Каньяку? Каньяку? 1
K--’--ku? Kan’yaku?
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Не, лепш піва. Не, лепш піва. 1
Ne, l-p-h-p--a. Ne, lepsh pіva.
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Вы шмат падарожнічаеце? Вы шмат падарожнічаеце? 1
Vy -hma- -ada-ozh--c--e-s-? Vy shmat padarozhnіchaetse?
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. 1
T-k, c--sts-y----use---t- kama--z--ou--. Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. 1
A-e --yap-r--- -ryek--l--s-u----a a-p--hyna-. Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
څومره ګرمي ده! Ну і спякота! Ну і спякота! 1
Nu і ----k--a! Nu і spyakota!
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Так, сёння сапраўды горача. Так, сёння сапраўды горача. 1
Ta-----nn----apra--- -o---h-. Tak, sennya sapraudy goracha.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Давайце выйдзем на балкон. Давайце выйдзем на балкон. 1
Davay-s---y--ze--n---a--on. Davaytse vyydzem na balkon.
سبا دلته یو محفل دی. Заўтра тут будзе вечарына. Заўтра тут будзе вечарына. 1
Zau--a-tu--b-dze----h-ryna. Zautra tut budze vecharyna.
ته هم راځي؟ Вы таксама прыйдзеце? Вы таксама прыйдзеце? 1
V---ak-ama ---y------? Vy taksama pryydzetse?
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Так, нас таксама запрасілі. Так, нас таксама запрасілі. 1
T--, -a- t--sam- z-pr---lі. Tak, nas taksama zaprasіlі.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -