د جملې کتاب

ps Small Talk 3   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [ دوه ویشت ]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Vietnamese لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Bạn có hút thuốc không? Bạn có hút thuốc không? 1
مخکې به می څکل Hồi xưa thì có. Hồi xưa thì có. 1
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. 1
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? 1
نه، بالکل نه. Không đâu. Không đâu. 1
زه نه خفه کیږم. Cái đó không làm phiền tôi. Cái đó không làm phiền tôi. 1
تاسو به څه څښئ؟ Bạn có uống gì không? Bạn có uống gì không? 1
یو کانګاک؟ Một cốc Cognac nhé? Một cốc Cognac nhé? 1
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Không, bia thì thích hơn. Không, bia thì thích hơn. 1
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Bạn có đi lại nhiều không? Bạn có đi lại nhiều không? 1
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Có, đa số là đi công tác. Có, đa số là đi công tác. 1
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. 1
څومره ګرمي ده! Trời nóng quá! Trời nóng quá! 1
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Vâng, hôm nay nóng thật. Vâng, hôm nay nóng thật. 1
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Chúng ta đi ra ban công đi. Chúng ta đi ra ban công đi. 1
سبا دلته یو محفل دی. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. 1
ته هم راځي؟ Các bạn cũng đến chứ? Các bạn cũng đến chứ? 1
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Có, chúng tôi cũng được mời. Có, chúng tôi cũng được mời. 1

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -