Может быть, завтра погода будет лучше.
നാള- ക-ലാവ-----െ-്ചപ-പെട-ട-ക്-ാ-.
ന-ള- ക-ല-വസ-ഥ മ-ച-ചപ-പ-ട-ട-ക-ക--.
ന-ള- ക-ല-വ-്- മ-ച-ച-്-െ-്-േ-്-ാ-.
---------------------------------
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
0
na--e-kaa-a----th--mech-pp-t--k---.
naale kaalaavastha mechappettekkam.
n-a-e k-a-a-v-s-h- m-c-a-p-t-e-k-m-
-----------------------------------
naale kaalaavastha mechappettekkam.
Может быть, завтра погода будет лучше.
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
naale kaalaavastha mechappettekkam.
Откуда Вы это знаете?
ന-ങ്--ക-----ാ-േ-?
ന-ങ-ങൾക-കറ-യ-മ--?
ന-ങ-ങ-ക-ക-ി-ാ-േ-?
-----------------
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
0
n-n-alkka---aam-haa?
ningalkkariyaamehaa?
n-n-a-k-a-i-a-m-h-a-
--------------------
ningalkkariyaamehaa?
Откуда Вы это знаете?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ningalkkariyaamehaa?
Я надеюсь, что будет лучше.
അത- -െച്-പ്പെ-ുമെ--ന--ഞാ- -്രതീ-്ഷിക്ക---നു.
അത- മ-ച-ചപ-പ-ട-മ-ന-ന- ഞ-ൻ പ-രത-ക-ഷ-ക-ക-ന-ന-.
അ-് മ-ച-ച-്-െ-ു-െ-്-് ഞ-ൻ പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------------------
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
0
at-- ----a-p-d-m-------a-- p-at-e-k--i-k-n--.
athu mechappedumennu njaan pratheekshikkunnu.
a-h- m-c-a-p-d-m-n-u n-a-n p-a-h-e-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------
athu mechappedumennu njaan pratheekshikkunnu.
Я надеюсь, что будет лучше.
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
athu mechappedumennu njaan pratheekshikkunnu.
Он точно придёт.
അ---ത----ചയ-യ-ം വരും.
അവൻ ത-ർച-ചയ-യ-- വര--.
അ-ൻ ത-ർ-്-യ-യ-ം വ-ു-.
---------------------
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
0
av-n----e-ch-y------va-um.
avan theerchayaayum varum.
a-a- t-e-r-h-y-a-u- v-r-m-
--------------------------
avan theerchayaayum varum.
Он точно придёт.
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
avan theerchayaayum varum.
Это точно?
ഇത- സു-ക്-ിത-ാ-ോ?
ഇത- സ-രക-ഷ-തമ-ണ-?
ഇ-് സ-ര-്-ി-മ-ണ-?
-----------------
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
0
i-hu-s-r---hi--ama-no?
ithu surakshithamaano?
i-h- s-r-k-h-t-a-a-n-?
----------------------
ithu surakshithamaano?
Это точно?
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ithu surakshithamaano?
Я знаю, что он придёт.
അ----ര-മെ-്ന്-എന---ക--യാം.
അവൻ വര-മ-ന-ന- എന-ക-കറ-യ--.
അ-ൻ വ-ു-െ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ം-
--------------------------
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
0
ava- va-u---n---------iy-am.
avan varumennu enikkariyaam.
a-a- v-r-m-n-u e-i-k-r-y-a-.
----------------------------
avan varumennu enikkariyaam.
Я знаю, что он придёт.
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
avan varumennu enikkariyaam.
Он точно позвонит.
അ-ൻ-----്---യും വിളി-്--ം.
അവൻ ത-ർച-ചയ-യ-- വ-ള-ക-ക--.
അ-ൻ ത-ർ-്-യ-യ-ം വ-ള-ക-ക-ം-
--------------------------
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
0
a-a- -h-e-c--ya---- -i-ik--m.
avan theerchayaayum vilikkum.
a-a- t-e-r-h-y-a-u- v-l-k-u-.
-----------------------------
avan theerchayaayum vilikkum.
Он точно позвонит.
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
avan theerchayaayum vilikkum.
Действительно?
യഥ-ർ--ഥമായ--നാ-ി?
യഥ-ർത-ഥമ-യത-ന-യ-?
യ-ാ-ത-ഥ-ാ-ത-ന-യ-?
-----------------
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
0
yathaa--h--a-ya---n----?
yathaarthamaayathinaayi?
y-t-a-r-h-m-a-a-h-n-a-i-
------------------------
yathaarthamaayathinaayi?
Действительно?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
yathaarthamaayathinaayi?
Я думаю, что он позвонит.
അവൻ -ി-ി-്-ുന്നതാ-- --- -ര-ത-ന-ന-.
അവൻ വ-ള-ക-ക-ന-നത-യ- ഞ-ൻ കര-ത-ന-ന-.
അ-ൻ വ-ള-ക-ക-ന-ന-ാ-ി ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
----------------------------------
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
av-- vi----u-----aay------- -ar--h----.
avan vilikkunnathaayi njaan karuthunnu.
a-a- v-l-k-u-n-t-a-y- n-a-n k-r-t-u-n-.
---------------------------------------
avan vilikkunnathaayi njaan karuthunnu.
Я думаю, что он позвонит.
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
avan vilikkunnathaayi njaan karuthunnu.
Вино точно старое.
വീ--ഞ---ഴ----ിരിക്ക-ം.
വ-ഞ-ഞ- പഴയത-യ-ര-ക-കണ-.
വ-ഞ-ഞ- പ-യ-ാ-ി-ി-്-ണ-.
----------------------
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
0
v--nju --zh-y--ha-y-------a-.
veenju pazhayathaayirikkanam.
v-e-j- p-z-a-a-h-a-i-i-k-n-m-
-----------------------------
veenju pazhayathaayirikkanam.
Вино точно старое.
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
veenju pazhayathaayirikkanam.
Вы это точно знаете?
ന-ങ്--ക-----ൃത്യ---- അറിയാമ-?
ന-ങ-ങൾക-ക- ക-ത-യമ-യ- അറ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ക-ത-യ-ാ-ി അ-ി-ാ-ോ-
-----------------------------
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
0
n----lk-u--ri--ya--a-i a-iy-a--?
ningalkku krithyamaayi ariyaamo?
n-n-a-k-u k-i-h-a-a-y- a-i-a-m-?
--------------------------------
ningalkku krithyamaayi ariyaamo?
Вы это точно знаете?
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ningalkku krithyamaayi ariyaamo?
Я думаю, что оно старое.
അയാ-ക--- വയസ്സ--ി എന-ന് -ാ--ക-------ു.
അയ-ൾക-ക- വയസ-സ-യ- എന-ന- ഞ-ൻ കര-ത-ന-ന-.
അ-ാ-ക-ക- വ-സ-സ-യ- എ-്-് ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
--------------------------------------
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
a-a--kku---y---a-y- --nu n---n-kar--h-n--.
ayaalkku vayassaayi ennu njaan karuthunnu.
a-a-l-k- v-y-s-a-y- e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
------------------------------------------
ayaalkku vayassaayi ennu njaan karuthunnu.
Я думаю, что оно старое.
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ayaalkku vayassaayi ennu njaan karuthunnu.
Наш шеф хорошо выглядит.
ഞങ----ടെ---തലാ-- ---- -ാ--ചയാണ്.
ഞങ-ങള-ട- മ-തല-ള- നല-ല ക-ഴ-ചയ-ണ-.
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ാ-ി ന-്- ക-ഴ-ച-ാ-്-
--------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
0
nj-----u----u-ha-a-----a--- k-a-ch-ya-nu.
njangalude muthalaali nalla kaazchayaanu.
n-a-g-l-d- m-t-a-a-l- n-l-a k-a-c-a-a-n-.
-----------------------------------------
njangalude muthalaali nalla kaazchayaanu.
Наш шеф хорошо выглядит.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
njangalude muthalaali nalla kaazchayaanu.
Вы находите?
നിങ്-ൾ കര---ന്-ുണ--ോ--.-ക--ട-ത്--ക?
ന-ങ-ങൾ കര-ത-ന-ന-ണ-ട-...?കണ-ട-ത-ത-ക?
ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-.-?-ണ-ട-ത-ത-ക-
-----------------------------------
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
0
ni-g---karuth-nn-n-o--.?k-nd-th--a?
ningal karuthunnundo...?kandethuka?
n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-.-?-a-d-t-u-a-
-----------------------------------
ningal karuthunnundo...?kandethuka?
Вы находите?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ningal karuthunnundo...?kandethuka?
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
അ-- യഥാർ---ത--ി- -ളര---ു--ദ---ണെന--്-ഞ-ൻ ക----ന-നു.
അവൻ യഥ-ർത-ഥത-ത-ൽ വളര- സ-ന-ദരന-ണ-ന-ന- ഞ-ൻ കര-ത-ന-ന-.
അ-ൻ യ-ാ-ത-ഥ-്-ി- വ-ര- സ-ന-ദ-ന-ണ-ന-ന- ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
---------------------------------------------------
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
av-- -a-ha-r-h--h---v--a-e s--daranaanenn--------ka-u--u---.
avan yathaarthathil valare sundaranaanennu njaan karuthunnu.
a-a- y-t-a-r-h-t-i- v-l-r- s-n-a-a-a-n-n-u n-a-n k-r-t-u-n-.
------------------------------------------------------------
avan yathaarthathil valare sundaranaanennu njaan karuthunnu.
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
avan yathaarthathil valare sundaranaanennu njaan karuthunnu.
У шефа точно есть подруга.
ബ--ി-് --ു ---ുക- ഉണ-ടായ--ിക--ണം.
ബ-സ-ന- ഒര- ക-മ-ക- ഉണ-ട-യ-ര-ക-കണ-.
ബ-സ-ന- ഒ-ു ക-മ-ക- ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ണ-.
---------------------------------
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
0
bo-i---o-------uki-u-dayir-k--n-m.
bosinu oru kaamuki undayirikkanam.
b-s-n- o-u k-a-u-i u-d-y-r-k-a-a-.
----------------------------------
bosinu oru kaamuki undayirikkanam.
У шефа точно есть подруга.
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
bosinu oru kaamuki undayirikkanam.
Вы действительно так думаете?
അവ- ശ-ിക്--ം-വിശ-വസിക്-ുന്--ണ---?
അവർ ശര-ക-ക-- വ-ശ-വസ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ർ ശ-ി-്-ു- വ-ശ-വ-ി-്-ു-്-ു-്-ോ-
---------------------------------
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a-ar ----i-k-m -i-w--i--u--un-o?
avar sharikkum viswasikkunnundo?
a-a- s-a-i-k-m v-s-a-i-k-n-u-d-?
--------------------------------
avar sharikkum viswasikkunnundo?
Вы действительно так думаете?
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
avar sharikkum viswasikkunnundo?
Вполне возможно, что у него есть подруга.
അ-ാൾ-്ക് -രു --മ--- ഉ-്---ി-ിക്--- സ-ധ്യത-ുണ-ട-.
അയ-ൾക-ക- ഒര- ക-മ-ക- ഉണ-ട-യ-ര-ക-ക-ൻ സ-ധ-യതയ-ണ-ട-.
അ-ാ-ക-ക- ഒ-ു ക-മ-ക- ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ാ- സ-ധ-യ-യ-ണ-ട-.
------------------------------------------------
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
0
ay-al-ku---u-----u-- ----y---kk---sa--hya-hay--d-.
ayaalkku oru kaamuki undayirikkan saadhyathayundu.
a-a-l-k- o-u k-a-u-i u-d-y-r-k-a- s-a-h-a-h-y-n-u-
--------------------------------------------------
ayaalkku oru kaamuki undayirikkan saadhyathayundu.
Вполне возможно, что у него есть подруга.
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ayaalkku oru kaamuki undayirikkan saadhyathayundu.