పెద్దది మరియు చిన్నది |
ਛ-ਟਾ -ਤ- --ਡਾ
ਛ-ਟ- ਅਤ- ਵ-ਡ-
ਛ-ਟ- ਅ-ੇ ਵ-ਡ-
-------------
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
0
chōṭ- -tē---ḍā
chōṭā atē vaḍā
c-ō-ā a-ē v-ḍ-
--------------
chōṭā atē vaḍā
|
పెద్దది మరియు చిన్నది
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
chōṭā atē vaḍā
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది |
ਹ----ਵ----ਹ--ਦ- -ੈ।
ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਹ-ਥ- ਵ-ਡ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
hāth- v--- h-dā----.
hāthī vaḍā hudā hai.
h-t-ī v-ḍ- h-d- h-i-
--------------------
hāthī vaḍā hudā hai.
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
hāthī vaḍā hudā hai.
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది |
ਚ-ਹ--ਛ-ਟ- --ੰਦ----।
ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਚ-ਹ- ਛ-ਟ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C-hā---ōṭā-h-dā --i.
Cūhā chōṭā hudā hai.
C-h- c-ō-ā h-d- h-i-
--------------------
Cūhā chōṭā hudā hai.
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cūhā chōṭā hudā hai.
|
చీకటి-వెలుగు |
ਹਨੇ-ਾ ਅਤ- ਰੌਸ਼ਨੀ
ਹਨ-ਰ- ਅਤ- ਰ-ਸ਼ਨ-
ਹ-ੇ-ਾ ਅ-ੇ ਰ-ਸ਼-ੀ
---------------
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
0
H-n-rā-a-ē---u-anī
Hanērā atē rauśanī
H-n-r- a-ē r-u-a-ī
------------------
Hanērā atē rauśanī
|
చీకటి-వెలుగు
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
Hanērā atē rauśanī
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది |
ਰ-- -ਨੇ-- -ੁ-ਦ--ਹੈ।
ਰ-ਤ ਹਨ-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਰ-ਤ ਹ-ੇ-ੀ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
r-t- --n--ī-h-d-----.
rāta hanērī hudī hai.
r-t- h-n-r- h-d- h-i-
---------------------
rāta hanērī hudī hai.
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
rāta hanērī hudī hai.
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది |
ਦਿਨ ਪ੍--ਾ-ਮ---ਹ-ੰਦ--ਹ-।
ਦ-ਨ ਪ-ਰਕ-ਸ਼ਮ-ਨ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਦ-ਨ ਪ-ਰ-ਾ-ਮ-ਨ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-----------------------
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
D-n-----kāś---n- hu-- h-i.
Dina prakāśamāna hudā hai.
D-n- p-a-ā-a-ā-a h-d- h-i-
--------------------------
Dina prakāśamāna hudā hai.
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dina prakāśamāna hudā hai.
|
ముసలి-పడుచు |
ਬ-ੱ-ਾ - -ੁ-ਢ- / ਬੁੱਢ------ਜ-ਾਨ
ਬ--ਢ- / ਬ--ਢ- / ਬ--ਢ- ਅਤ- ਜਵ-ਨ
ਬ-ੱ-ਾ / ਬ-ੱ-ੀ / ਬ-ੱ-ੇ ਅ-ੇ ਜ-ਾ-
------------------------------
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
0
Buḍhā- -u--ī/ -u--ē-----j--ā-a
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
B-ḍ-ā- b-ḍ-ī- b-ḍ-ē a-ē j-v-n-
------------------------------
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
|
ముసలి-పడుచు
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు |
ਸ-ਡ- -ਾਦਾ-------- ਬ-ੱਢ--ਹ-।
ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬਹ-ਤ ਬ--ਢ- ਹਨ।
ਸ-ਡ- ਦ-ਦ- ਜ- ਬ-ੁ- ਬ-ੱ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
0
s-ḍ- -ād-----b-h-t- --ḍhē --na.
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
s-ḍ- d-d- j- b-h-t- b-ḍ-ē h-n-.
-------------------------------
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు |
7- -ਾਲ--ਹ-ਲ----ਹ--ੀ ---- ਸਨ।
70 ਸ-ਲ ਪਹ-ਲ-- ਉਹ ਵ- ਜਵ-ਨ ਸਨ।
7- ਸ-ਲ ਪ-ਿ-ਾ- ਉ- ਵ- ਜ-ਾ- ਸ-।
----------------------------
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
0
70-Sā-a pahilā- -ha--ī ja--na -ana.
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
7- S-l- p-h-l-ṁ u-a v- j-v-n- s-n-.
-----------------------------------
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
|
అందం-కురూపి |
ਸ---ਰ-ਅਤ--ਕਰੂਪ
ਸ--ਦਰ ਅਤ- ਕਰ-ਪ
ਸ-ੰ-ਰ ਅ-ੇ ਕ-ੂ-
--------------
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
0
S-d-ra -t---arū-a
Sudara atē karūpa
S-d-r- a-ē k-r-p-
-----------------
Sudara atē karūpa
|
అందం-కురూపి
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
Sudara atē karūpa
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది |
ਤਿ--ੀ-ਸੁ-ਦ- ---ਦੀ ਹੈ।
ਤ-ਤਲ- ਸ--ਦਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਤ-ਤ-ੀ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
ti---ī -uda-a ---- --i.
titalī sudara hudī hai.
t-t-l- s-d-r- h-d- h-i-
-----------------------
titalī sudara hudī hai.
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
titalī sudara hudī hai.
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది |
ਮ-ੜੀ ਕਰ-------ੀ ਹ-।
ਮਕੜ- ਕਰ-ਪ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਮ-ੜ- ਕ-ੂ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
Mak--- -a--p--------a-.
Makaṛī karūpa hudī hai.
M-k-ṛ- k-r-p- h-d- h-i-
-----------------------
Makaṛī karūpa hudī hai.
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Makaṛī karūpa hudī hai.
|
లావు-సన్నం |
ਮੋ-ਾ --ਮ-ਟ- / -ੋਟੇ -----ਤ---/-ਪਤਲੀ-- --ਲੇ
ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅਤ- ਪਤਲ- / ਪਤਲ- / ਪਤਲ-
ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- / ਮ-ਟ- ਅ-ੇ ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ- / ਪ-ਲ-
-----------------------------------------
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
0
M-ṭ---mō--- -ōṭē --- --ta-----at-lī--pata-ē
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
M-ṭ-/ m-ṭ-/ m-ṭ- a-ē p-t-l-/ p-t-l-/ p-t-l-
-------------------------------------------
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
|
లావు-సన్నం
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క |
1-0 -ਿ-ੋ --ਲ- -ਰ- --ਟ---ੁ-ਦ--ਹ-।
100 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔਰਤ ਮ-ਟ- ਹ--ਦ- ਹ-।
1-0 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਔ-ਤ ਮ-ਟ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
1-0--il--v--- a--at- mōṭī hud- h-i.
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
1-0 k-l- v-l- a-r-t- m-ṭ- h-d- h-i-
-----------------------------------
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క |
5- ਕਿ-ੋ-ਵਾ-ਾ --ਮ- ਪ--ਾ -ੁੰਦ- --।
50 ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆਦਮ- ਪਤਲ- ਹ--ਦ- ਹ-।
5- ਕ-ਲ- ਵ-ਲ- ਆ-ਮ- ਪ-ਲ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------------
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
50-Ki------ā-ā-amī-patalā--u-- ---.
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
5- K-l- v-l- ā-a-ī p-t-l- h-d- h-i-
-----------------------------------
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
|
ఖరీదు-చవక |
ਮਹਿ--ਾ -----ਸ-ਾ
ਮਹ--ਗ- ਅਤ- ਸਸਤ-
ਮ-ਿ-ਗ- ਅ-ੇ ਸ-ਤ-
---------------
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
0
Mahi-ā---- -as-tā
Mahigā atē sasatā
M-h-g- a-ē s-s-t-
-----------------
Mahigā atē sasatā
|
ఖరీదు-చవక
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
Mahigā atē sasatā
|
కారు ఖరీదైనది |
ਗੱ-ੀ--ਹ-ੰਗੀ-------ਹੈ।
ਗ-ਡ- ਮਹ--ਗ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਗ-ਡ- ਮ-ਿ-ਗ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
gaḍ---a--gī--u-ī -a-.
gaḍī mahigī hudī hai.
g-ḍ- m-h-g- h-d- h-i-
---------------------
gaḍī mahigī hudī hai.
|
కారు ఖరీదైనది
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
gaḍī mahigī hudī hai.
|
సమాచారపత్రం చవకైనది |
ਅਖ-ਾ--ਸਸ----ੁ--ਾ---।
ਅਖਬ-ਰ ਸਸਤ- ਹ--ਦ- ਹ-।
ਅ-ਬ-ਰ ਸ-ਤ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
A--ab--a---sat- hud- ha-.
Akhabāra sasatā hudā hai.
A-h-b-r- s-s-t- h-d- h-i-
-------------------------
Akhabāra sasatā hudā hai.
|
సమాచారపత్రం చవకైనది
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Akhabāra sasatā hudā hai.
|