| పెద్దది మరియు చిన్నది |
ү-к-- ж-н- к-шке-тай
ү____ ж___ к________
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ül-en --ne-k-ş-e-t-y
ü____ j___ k________
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
|
పెద్దది మరియు చిన్నది
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
|
| ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది |
П-л -лке-.
П__ ү_____
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
Pil-ülk--.
P__ ü_____
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Піл үлкен.
Pil ülken.
|
| ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది |
Т--қ-н---ш-ент--.
Т_____ к_________
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
T-şqan k--k--t--.
T_____ k_________
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
|
| చీకటి-వెలుగు |
қа-а-ғ- жә-- --р-қ
қ______ ж___ ж____
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q----ğı j--- --rıq
q______ j___ j____
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
|
చీకటి-వెలుగు
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
|
| రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది |
Т-н---ра-ғы.
Т__ қ_______
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
T---qarañğı.
T__ q_______
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
|
| పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది |
К---із --ры-.
К_____ ж_____
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
K-n-i- -a--q.
K_____ j_____
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
|
| ముసలి-పడుచు |
к-р--жә-е --с
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
käri jän--j-s
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
|
ముసలి-పడుచు
кәрі және жас
käri jäne jas
|
| మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు |
Бі---- ------ өт----р-.
Б_____ а_____ ө__ к____
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
Biz--ñ --a----ö-e käri.
B_____ a_____ ö__ k____
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
|
| 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు |
7- ----бұ-ы- -- --с-болғ-н.
7_ ж__ б____ о_ ж__ б______
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
70 j-- -u-ın ol -a- bo--a-.
7_ j__ b____ o_ j__ b______
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
| అందం-కురూపి |
ә--м-----е -------з
ә____ ж___ ұ_______
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
äde-i j-ne u-q-n--z
ä____ j___ u_______
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
|
అందం-కురూపి
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
|
| సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది |
К--ел-----ем-.
К______ ә_____
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
K--el---ä-e-i.
K______ ä_____
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
|
| సాలీడు కురూపిగా ఉంది |
Өрм-к-і --қынс-з.
Ө______ ұ________
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Ö-me--i -sq-nsız.
Ö______ u________
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
|
| లావు-సన్నం |
с-міз--а--қ
с____ -____
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
se--z -arıq
s____ -____
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
|
లావు-సన్నం
семіз -арық
semiz -arıq
|
| వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క |
С--м----100-к-л- -й-л се-і-.
С______ 1__ к___ ә___ с_____
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
Sa---ğı-1-0 ke-i--y-----m-z.
S______ 1__ k___ ä___ s_____
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
| యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క |
С--мағ--5-----огр-----рк----рық.
С______ 5_ к________ е____ а____
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
Sa-ma-- 50-k---gra---er-ek -r--.
S______ 5_ k________ e____ a____
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
| ఖరీదు-చవక |
қ-мб-- ж-н--а--ан
қ_____ ж___ а____
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
q-mb----äne arz-n
q_____ j___ a____
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
|
ఖరీదు-చవక
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
|
| కారు ఖరీదైనది |
Маши-а -ымба-.
М_____ қ______
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
M---na-q-mba-.
M_____ q______
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
|
కారు ఖరీదైనది
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
|
| సమాచారపత్రం చవకైనది |
Г--е--а---н.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G-zet ---a-.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
|
సమాచారపత్రం చవకైనది
Газет арзан.
Gazet arzan.
|