మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట |
मेरा --टा--ुड़िय- के -ा- --ी- खेल-- -ाहता-था
म--- ब--- ग----- क- स-- न--- ख---- च---- थ-
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
me-a-be-a gu-i-a-k- -aath -ah----h---na-c--a-----t-a
m--- b--- g----- k- s---- n---- k------ c------- t--
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
|
మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
|
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట |
मेर- -ेट- ---बॉ- न-ीं---लना--ाह-- -ी
म--- ब--- फ----- न--- ख---- च---- थ-
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
mer-e be-e- phuta-ol na--n -h-l-na -h-a-atee thee
m---- b---- p------- n---- k------ c-------- t---
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
|
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
|
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట |
मेरी---्न- म--े स------ंज----ं-ख-ल---चा-ती थी
म--- प---- म--- स-- श---- न--- ख---- च---- थ-
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
me--e p-t-ee m--e -aat- ----ara-j na--- kh-l-n--ch-ahat-e---ee
m---- p----- m--- s---- s-------- n---- k------ c-------- t---
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
|
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
|
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట |
म-रे ब--च- --लन-------जा-----ह-े--े
म--- ब---- ट---- न--- ज--- च---- थ-
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
mer--ba-hch--t-h-l-n----hi--ja-----h---at- the
m--- b------ t------- n---- j---- c------- t--
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
|
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
|
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట |
व--क-र----- -हीं---न- --ह---थे
व- क--- स-- न--- क--- च---- थ-
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
v- --m--a-s-------in k--ana-chaa--te-the
v- k----- s--- n---- k----- c------- t--
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
|
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
|
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట |
व- -ोना -ह------त- थे
व- स--- न--- च---- थ-
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
v- son- -ah-n--h-a-a-e t-e
v- s--- n---- c------- t--
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
|
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
वे सोना नहीं चाहते थे
ve sona nahin chaahate the
|
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు |
उस---इ--्----ख--े -ी इजाज़त-न--ं थी
उ-- आ------- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-- -a-s-kre-- -ha--- --e--ja--a--n-hin t-ee
u-- a--------- k----- k-- i------ n---- t---
u-e a-i-a-r-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
--------------------------------------------
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
|
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
|
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు |
उसे---क-े- --ने-की----ज़त---ीं-थी
उ-- च----- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-e -h-k---- -h-ane-kee-i-a-------h-n---ee
u-- c------- k----- k-- i------ n---- t---
u-e c-o-a-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
------------------------------------------
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
|
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
|
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు |
उ-े --ठ-ई-खा---की -ज--त-न----थी
उ-- म---- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u---mi---e---h-ane -ee--j--za- n--in th-e
u-- m------ k----- k-- i------ n---- t---
u-e m-t-a-e k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
-----------------------------------------
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
|
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
|
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు |
मुझ- ----म----- ----जाज़- -ी
म--- क-- म----- क- इ---- थ-
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
m-jhe----h--m-a-g--e-k---i-a-z-- th-e
m---- k---- m------- k-- i------ t---
m-j-e k-c-h m-a-g-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
|
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
|
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు |
म-झे----- -िए कप-़- -री-न--की इजा-- -ी
म--- अ--- ल-- क---- ख----- क- इ---- थ-
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
mu--- ---n--l-e k-pad--kh--e--ane-ke- i----at-t-ee
m---- a---- l-- k----- k--------- k-- i------ t---
m-j-e a-a-e l-e k-p-d- k-a-e-d-n- k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------------
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
|
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
|
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు |
मु-------ेट--ेन- -ी-इ---त थी
म--- च----- ल--- क- इ---- थ-
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
muj-e--h------t -en- -e- -jaaz-t thee
m---- c-------- l--- k-- i------ t---
m-j-e c-a-k-l-t l-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
|
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
|
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? |
क--- तु--हे--व-मा- म-- ध--्र--न करन- -- इ---- थी?
क--- त------ व---- म-- ध------- क--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
kya-t-m--n-----an m-i- -ho-mra---- k-ra-- -e--i--a-a- -h--?
k-- t----- v----- m--- d---------- k----- k-- i------ t----
k-a t-m-e- v-m-a- m-i- d-o-m-a-a-n k-r-n- k-e i-a-z-t t-e-?
-----------------------------------------------------------
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
|
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
|
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? |
क्या--ु-्--ं अस्--ाल --ं-बीअर पीन- क- इ-ा-त---?
क--- त------ अ------ म-- ब--- प--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
k-a --------s--t--l m--n---ea---------e--ija---- t--e?
k-- t----- a------- m--- b---- p---- k-- i------ t----
k-a t-m-e- a-p-t-a- m-i- b-e-r p-e-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
|
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
|
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? |
क्-- तु-्हें-होटल--ें-कु---ा सा- ---जाने -- इ--ज़----?
क--- त------ ह--- म-- क----- स-- ल- ज--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
k-----mh-----tal -ei---u-ta-sa--- ---------k-- --a-za- t---?
k-- t----- h---- m--- k---- s---- l- j---- k-- i------ t----
k-a t-m-e- h-t-l m-i- k-t-a s-a-h l- j-a-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------------
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
|
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
|
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది |
छु-्-ि-ो- म-ं---्--ं-को --य-दा दे- -------ने-क---जा---थी
छ-------- म-- ब----- क- ज़----- द-- ब--- र--- क- इ---- थ-
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
c-h--ti--n-m--- ---h--on k-----a-a-------a------h--e --e i-aaza--t--e
c--------- m--- b------- k- z----- d-- b----- r----- k-- i------ t---
c-h-t-i-o- m-i- b-c-c-o- k- z-a-d- d-r b-a-a- r-h-n- k-e i-a-z-t t-e-
---------------------------------------------------------------------
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
|
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
|
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది |
उ-क--आँ---में बहु---मय त--------की-इ-ा-त-थी
उ--- आ--- म-- ब--- स-- त- ख---- क- इ---- थ-
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
u-ak- -an-a- me-- bah-----may-tak kh---n------ijaaz-t th-e
u---- a----- m--- b---- s---- t-- k------ k-- i------ t---
u-a-o a-n-a- m-i- b-h-t s-m-y t-k k-e-a-e k-e i-a-z-t t-e-
----------------------------------------------------------
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
|
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
|
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది |
उनको-बहु---े--तक ज-गन---ी इ-ाज़त--ी
उ--- ब--- द-- त- ज---- क- इ---- थ-
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
un-ko--a-u- -e--tak-jaaga-e-ke--i---z-t----e
u---- b---- d-- t-- j------ k-- i------ t---
u-a-o b-h-t d-r t-k j-a-a-e k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
|
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
|