నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
म-- एक आदमी-का----------त- / ब---- --ँ
म-- ए- आ--- क- च---- ब---- / ब---- ह--
म-ं ए- आ-म- क- च-त-र ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
--------------------------------------
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
0
m-in ek----a--- ka ch--r -a-a----- -an---e- ho-n
m--- e- a------ k- c---- b------ / b------- h---
m-i- e- a-d-m-e k- c-i-r b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
------------------------------------------------
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
మొదట తల
सब-- --ले --्तक
स--- प--- म----
स-स- प-ल- म-्-क
---------------
सबसे पहले मस्तक
0
s--a-- pah-l- mas-ak
s----- p----- m-----
s-b-s- p-h-l- m-s-a-
--------------------
sabase pahale mastak
మొదట తల
सबसे पहले मस्तक
sabase pahale mastak
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
आद---ने--ोपी---न--है
आ--- न- ट--- प--- ह-
आ-म- न- ट-प- प-न- ह-
--------------------
आदमी ने टोपी पहनी है
0
a-da-e--n- t-p-e----a--e-hai
a------ n- t---- p------ h--
a-d-m-e n- t-p-e p-h-n-e h-i
----------------------------
aadamee ne topee pahanee hai
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
आदमी ने टोपी पहनी है
aadamee ne topee pahanee hai
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
उ--े-ब-ल---ी- ----े
उ--- ब-- न--- द----
उ-क- ब-ल न-ी- द-ख-े
-------------------
उसके बाल नहीं दिखते
0
u-ak------ -ah-----kha-e
u---- b--- n---- d------
u-a-e b-a- n-h-n d-k-a-e
------------------------
usake baal nahin dikhate
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
उसके बाल नहीं दिखते
usake baal nahin dikhate
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
उसके--ान-भी-न--- द---े
उ--- क-- भ- न--- द----
उ-क- क-न भ- न-ी- द-ख-े
----------------------
उसके कान भी नहीं दिखते
0
u-ake-ka-n----e --h-- ---h--e
u---- k--- b--- n---- d------
u-a-e k-a- b-e- n-h-n d-k-a-e
-----------------------------
usake kaan bhee nahin dikhate
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
उसके कान भी नहीं दिखते
usake kaan bhee nahin dikhate
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
उ-क- पीठ-----ह----िखती
उ--- प-- भ- न--- द----
उ-क- प-ठ भ- न-ी- द-ख-ी
----------------------
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
0
us---e--ee-h ---e-na-----ikh---e
u----- p---- b--- n---- d-------
u-a-e- p-e-h b-e- n-h-n d-k-a-e-
--------------------------------
usakee peeth bhee nahin dikhatee
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
usakee peeth bhee nahin dikhatee
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
म-ं --ख-ं ---मूँ- बन-ता / ब-ा-- -ूँ
म-- आ---- औ- म--- ब---- / ब---- ह--
म-ं आ-ख-ं औ- म-ँ- ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
0
m--n----khen a-- m--n- -an-a-- --b-naa--e hoon
m--- a------ a-- m---- b------ / b------- h---
m-i- a-n-h-n a-r m-o-h b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
----------------------------------------------
main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
आदम---ा- -ह--है-औ- म---क--- र----ै
आ--- न-- र-- ह- औ- म------- र-- ह-
आ-म- न-च र-ा ह- औ- म-स-क-र- र-ा ह-
----------------------------------
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
0
a--amee--aach raha ha- a-- m-sk--- ---- hai
a------ n---- r--- h-- a-- m------ r--- h--
a-d-m-e n-a-h r-h- h-i a-r m-s-u-a r-h- h-i
-------------------------------------------
aadamee naach raha hai aur muskura raha hai
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
aadamee naach raha hai aur muskura raha hai
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
आद-ी ----ा--ल---ी-है
आ--- क- न-- ल---- ह-
आ-म- क- न-क ल-्-ी ह-
--------------------
आदमी की नाक लम्बी है
0
a---me- ----na-k ---be- --i
a------ k-- n--- l----- h--
a-d-m-e k-e n-a- l-m-e- h-i
---------------------------
aadamee kee naak lambee hai
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
आदमी की नाक लम्बी है
aadamee kee naak lambee hai
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
उसक----थों म-ं ए---ड़---ै
उ--- ह---- म-- ए- छ-- ह-
उ-क- ह-थ-ं म-ं ए- छ-ी ह-
------------------------
उसके हाथों में एक छड़ी है
0
u-ak---aat--- me---ek---had-- h-i
u---- h------ m--- e- c------ h--
u-a-e h-a-h-n m-i- e- c-h-d-e h-i
---------------------------------
usake haathon mein ek chhadee hai
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
उसके हाथों में एक छड़ी है
usake haathon mein ek chhadee hai
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
उस---ग-- मे- ए- --ल-ओ-ी-हु- है
उ--- ग-- म-- ए- श-- ओ-- ह-- ह-
उ-न- ग-े म-ं ए- श-ल ओ-ी ह-ई ह-
------------------------------
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
0
usa-e-gal--me-- e- ---al-o--e- ------ai
u---- g--- m--- e- s---- o---- h--- h--
u-a-e g-l- m-i- e- s-a-l o-h-e h-e- h-i
---------------------------------------
usane gale mein ek shaal odhee huee hai
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
usane gale mein ek shaal odhee huee hai
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
ज--े -------ह- और--ा---ठ-----ै
ज--- क- स-- ह- औ- क--- ठ--- ह-
ज-ड़- क- स-य ह- औ- क-फ़- ठ-्- ह-
------------------------------
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
0
ja-de-k-----a- -ai a-r---afe- t--n--h-i
j---- k- s---- h-- a-- k----- t---- h--
j-a-e k- s-m-y h-i a-r k-a-e- t-a-d h-i
---------------------------------------
jaade ka samay hai aur kaafee thand hai
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
jaade ka samay hai aur kaafee thand hai
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
बाहें-मज-बू--ह-ं
ब---- म----- ह--
ब-ह-ं म-़-ू- ह-ं
----------------
बाहें मज़बूत हैं
0
ba-he- ---------ha-n
b----- m------- h---
b-a-e- m-z-b-o- h-i-
--------------------
baahen mazaboot hain
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
बाहें मज़बूत हैं
baahen mazaboot hain
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
ट-ँग-- भ- --़ब-त हैं
ट----- भ- म----- ह--
ट-ँ-े- भ- म-़-ू- ह-ं
--------------------
टाँगें भी मज़बूत हैं
0
ta-n--- b--- ma--b-------n
t------ b--- m------- h---
t-a-g-n b-e- m-z-b-o- h-i-
--------------------------
taangen bhee mazaboot hain
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
टाँगें भी मज़बूत हैं
taangen bhee mazaboot hain
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
यह -- ----मानव -ै
य- ए- ह------- ह-
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
y-- ek hi---a-----hai
y-- e- h--------- h--
y-h e- h-m-m-a-a- h-i
---------------------
yah ek him-maanav hai
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
यह एक हिम-मानव है
yah ek him-maanav hai
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
उ-ने-----न--र --ट न--ं --ना-है
उ--- प---- औ- क-- न--- प--- ह-
उ-न- प-ल-न औ- क-ट न-ी- प-न- ह-
------------------------------
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
0
usane---t--oo- au----t ----- -a---a hai
u---- p------- a-- k-- n---- p----- h--
u-a-e p-t-l-o- a-r k-t n-h-n p-h-n- h-i
---------------------------------------
usane pataloon aur kot nahin pahana hai
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
usane pataloon aur kot nahin pahana hai
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
लेकि- उ-े -र-दी--ही--ल--र-- है
ल---- उ-- स---- न--- ल- र-- ह-
ल-क-न उ-े स-्-ी न-ी- ल- र-ी ह-
------------------------------
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
0
lekin ------r-ee -ah-n -a---a--- -ai
l---- u-- s----- n---- l-- r---- h--
l-k-n u-e s-r-e- n-h-n l-g r-h-e h-i
------------------------------------
lekin use sardee nahin lag rahee hai
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
lekin use sardee nahin lag rahee hai
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
य- ए--हि---ा---है
य- ए- ह------- ह-
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
y-------i-------v --i
y-- e- h--------- h--
y-h e- h-m-m-a-a- h-i
---------------------
yah ek him-maanav hai
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
यह एक हिम-मानव है
yah ek him-maanav hai