పదబంధం పుస్తకం

te డిస్కో లో   »   hi डिस्को में

46 [నలభై ఆరు]

డిస్కో లో

డిస్కో లో

४६ [छियालीस]

46 [chhiyaalees]

डिस्को में

[disko mein]

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు హిందీ ప్లే చేయండి మరింత
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? क-य- -- स-ट------है? क-य- यह स-ट ख-ल- ह-? क-य- य- स-ट ख-ल- ह-? -------------------- क्या यह सीट खाली है? 0
k-a ----see---haa-e--h--? kya yah seet khaalee hai? k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i- ------------------------- kya yah seet khaalee hai?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? क्या--ैं--पके-पास-ब-ठ--क-- -----ी -ू-? क-य- म-- आपक- प-स ब-ठ सकत- / सकत- ह--? क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ- -------------------------------------- क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? 0
k-a--a---a--a-- pa-- b---h --k-t--/-sa-a-e--h-o-? kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon? k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-? ------------------------------------------------- kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
తప్పకుండా ज- ह--! ज- ह--! ज- ह-ँ- ------- जी हाँ! 0
je--ha--! jee haan! j-e h-a-! --------- jee haan!
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? स-गीत क-स----? स-ग-त क-स- ह-? स-ग-त क-स- ह-? -------------- संगीत कैसा है? 0
s--gee--ka--- ---? sangeet kaisa hai? s-n-e-t k-i-a h-i- ------------------ sangeet kaisa hai?
కొంచం గోలగా ఉంది थोड़ा----ऊ-चा -ै थ-ड-- स- ऊ-च- ह- थ-ड-ा स- ऊ-च- ह- ---------------- थोड़ा सा ऊँचा है 0
thod- -- oo-c----ai thoda sa ooncha hai t-o-a s- o-n-h- h-i ------------------- thoda sa ooncha hai
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు ल--िन -च्-ा--ज---हे --ं ल-क-न अच-छ- बज- रह- ह-- ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं ----------------------- लेकिन अच्छा बजा रहे हैं 0
le-----chchh- -aj--r--e--a-n lekin achchha baja rahe hain l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i- ---------------------------- lekin achchha baja rahe hain
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? क्या-आप-यह-ँ-अक-- -ते /---ी--ैं? क-य- आप यह-- अकसर आत- / आत- ह--? क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं- -------------------------------- क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? 0
ky- -------a---a---a---at- - aate-----n? kya aap yahaan akasar aate / aatee hain? k-a a-p y-h-a- a-a-a- a-t- / a-t-e h-i-? ---------------------------------------- kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి जी--हीं- य---ह-ी ब-र -ै ज- नह--, यह पहल- ब-र ह- ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह- ----------------------- जी नहीं, यह पहली बार है 0
j-e--------y----ah-lee-ba-----i jee nahin, yah pahalee baar hai j-e n-h-n- y-h p-h-l-e b-a- h-i ------------------------------- jee nahin, yah pahalee baar hai
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు मै- यह-ँ --ले --- -हीं-आ-ा-/ आई ह-ँ म-- यह-- पहल- कभ- नह-- आय- / आई ह-- म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ ----------------------------------- मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ 0
ma-n --ha-n-pa---e----h---n---n a-y--- aa---h--n main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon m-i- y-h-a- p-h-l- k-b-e- n-h-n a-y- / a-e- h-o- ------------------------------------------------ main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? क्या आप नाचन--चा--ंग-? क-य- आप न-चन- च-ह--ग-? क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी- ---------------------- क्या आप नाचना चाहेंगी? 0
ky- aap-----h-na-c-aa-e-g--? kya aap naachana chaahengee? k-a a-p n-a-h-n- c-a-h-n-e-? ---------------------------- kya aap naachana chaahengee?
తరువాత చూద్దాం शाय- थोड--दे--ब-द श-यद थ-ड- द-र ब-द श-य- थ-ड- द-र ब-द ----------------- शायद थोडी देर बाद 0
s-aa-a- t-odee --r-baad shaayad thodee der baad s-a-y-d t-o-e- d-r b-a- ----------------------- shaayad thodee der baad
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను मै- ------च्छ- -----न-च स-ता-/ सक-ी -ूँ म-- उतन- अच-छ- नह-- न-च सकत- / सकत- ह-- म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ --------------------------------------- मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ 0
m-i- u-a-- --h--h--nah-- ---ch--a------ ---at---hoon main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon m-i- u-a-a a-h-h-a n-h-n n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o- ---------------------------------------------------- main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
అది చాలా సులువు ब--त-आसा- है बह-त आस-न ह- ब-ु- आ-ा- ह- ------------ बहुत आसान है 0
b-h-- aasa-n-h-i bahut aasaan hai b-h-t a-s-a- h-i ---------------- bahut aasaan hai
నేను చూపిస్తాను मैं---क--द---त- --दि-ा-- -ूँ म-- आपक- द-ख-त- / द-ख-त- ह-- म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ ---------------------------- मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ 0
m-in -a-a-o-d---a-ta --d--haa--e ho-n main aapako dikhaata / dikhaatee hoon m-i- a-p-k- d-k-a-t- / d-k-a-t-e h-o- ------------------------------------- main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం ज----ीं--ा-द कभ---र ज- नह-- श-यद कभ- और ज- न-ी- श-य- क-ी औ- ------------------- जी नहीं शायद कभी और 0
j-- n--i---h-a--d-----ee-a-r jee nahin shaayad kabhee aur j-e n-h-n s-a-y-d k-b-e- a-r ---------------------------- jee nahin shaayad kabhee aur
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? क--ा-आ--किस- -ी--ाह -ेख--ह--/ र-ी ह--? क-य- आप क-स- क- र-ह द-ख रह- / रह- ह--? क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं- -------------------------------------- क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? 0
k-a-aa- ---ee ----raah dek- --he --r-hee--a--? kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain? k-a a-p k-s-e k-e r-a- d-k- r-h- / r-h-e h-i-? ---------------------------------------------- kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం ज- हा------े--ोस्त की ज- ह--, म-र- द-स-त क- ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क- --------------------- जी हाँ, मेरे दोस्त की 0
j-e-h-a-, ---e ---- --e jee haan, mere dost kee j-e h-a-, m-r- d-s- k-e ----------------------- jee haan, mere dost kee
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! ली--------आ-गय-! ल-ज-ए, वह आ गय-! ल-ज-ए- व- आ ग-ा- ---------------- लीजिए, वह आ गया! 0
l-e-----va- a- -a-a! leejie, vah aa gaya! l-e-i-, v-h a- g-y-! -------------------- leejie, vah aa gaya!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -