Phrasebook

tl Conjunctions   »   em Conjunctions

97 [siyamnapu’t pito]

Conjunctions

Conjunctions

97 [ninety-seven]

Conjunctions

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (US) Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. He----l a-l-----lth-u---t-- -V w-s-on. He fell asleep although the TV was on. H- f-l- a-l-e- a-t-o-g- t-e T- w-s o-. -------------------------------------- He fell asleep although the TV was on. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. H- -----d ---hi---al---ug---t -as--ate. He stayed a while although it was late. H- s-a-e- a w-i-e a-t-o-g- i- w-s l-t-. --------------------------------------- He stayed a while although it was late. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. H--d-dn-- -o-- --tho-g---e h-d-m--e -n--pp-int-e-t. He didn’t come although we had made an appointment. H- d-d-’- c-m- a-t-o-g- w- h-d m-d- a- a-p-i-t-e-t- --------------------------------------------------- He didn’t come although we had made an appointment. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. The--V w----n-----e-th-l---,-he-f--l a---e-. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. T-e T- w-s o-. N-v-r-h-l-s-, h- f-l- a-l-e-. -------------------------------------------- The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. I- was---r-----l--e. Nev---h---ss--he ------ - w---e. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. I- w-s a-r-a-y l-t-. N-v-r-h-l-s-, h- s-a-e- a w-i-e- ----------------------------------------------------- It was already late. Nevertheless, he stayed a while. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. We h----ad- -- --poin----t.--everthe--s------di-n’- c-m-. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. W- h-d m-d- a- a-p-i-t-e-t- N-v-r-h-l-s-, h- d-d-’- c-m-. --------------------------------------------------------- We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Al-hough--- --s no ----n-e---- dr-ves the -ar. Although he has no license, he drives the car. A-t-o-g- h- h-s n- l-c-n-e- h- d-i-e- t-e c-r- ---------------------------------------------- Although he has no license, he drives the car. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. A-thou-h t-e road-i---l-ppery- he-driv-- so f---. Although the road is slippery, he drives so fast. A-t-o-g- t-e r-a- i- s-i-p-r-, h- d-i-e- s- f-s-. ------------------------------------------------- Although the road is slippery, he drives so fast. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. A-t-------- is-d-un-, he r--e--hi- ---yc--. Although he is drunk, he rides his bicycle. A-t-o-g- h- i- d-u-k- h- r-d-s h-s b-c-c-e- ------------------------------------------- Although he is drunk, he rides his bicycle. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. De---t----vi----o --ce----/ l--e-se ---.)- h- -ri--s th---ar. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. D-s-i-e h-v-n- n- l-c-n-e / l-c-n-e (-m-)- h- d-i-e- t-e c-r- ------------------------------------------------------------- Despite having no licence / license (am.), he drives the car. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Desp--e t----oa--be-n----ip---y,-he -rive------. Despite the road being slippery, he drives fast. D-s-i-e t-e r-a- b-i-g s-i-p-r-, h- d-i-e- f-s-. ------------------------------------------------ Despite the road being slippery, he drives fast. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. Desp-te-being d-u----h- ----s-the-bi--. Despite being drunk, he rides the bike. D-s-i-e b-i-g d-u-k- h- r-d-s t-e b-k-. --------------------------------------- Despite being drunk, he rides the bike. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. A-th-u-h s-- --n- t- --l-ege- --e-ca-’t--i-d a--o-. Although she went to college, she can’t find a job. A-t-o-g- s-e w-n- t- c-l-e-e- s-e c-n-t f-n- a j-b- --------------------------------------------------- Although she went to college, she can’t find a job. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. A--h-ug- --e-i---n-----,--h- -oe------o to th--doct-r. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. A-t-o-g- s-e i- i- p-i-, s-e d-e-n-t g- t- t-e d-c-o-. ------------------------------------------------------ Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. A---o-gh-she--as no-mo-e-- s-e---ys-a--a-. Although she has no money, she buys a car. A-t-o-g- s-e h-s n- m-n-y- s-e b-y- a c-r- ------------------------------------------ Although she has no money, she buys a car. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. She-we-t t- --l--g----ev-rth-le--- -------’t f----a--ob. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. S-e w-n- t- c-l-e-e- N-v-r-h-l-s-, s-e c-n-t f-n- a j-b- -------------------------------------------------------- She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. Sh--is--n --i-- -ev-r--el-ss, she -oe------- to-t-e d--t--. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. S-e i- i- p-i-. N-v-r-h-l-s-, s-e d-e-n-t g- t- t-e d-c-o-. ----------------------------------------------------------- She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. She--a- -- -o--y--N-------l---, -he------- c--. She has no money. Nevertheless, she buys a car. S-e h-s n- m-n-y- N-v-r-h-l-s-, s-e b-y- a c-r- ----------------------------------------------- She has no money. Nevertheless, she buys a car. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -