Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   em In the discotheque

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [forty-six]

In the discotheque

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (US) Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Is t--s s-at-t----? I_ t___ s___ t_____ I- t-i- s-a- t-k-n- ------------------- Is this seat taken? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Ma--I-sit ---h -o-? M__ I s__ w___ y___ M-y I s-t w-t- y-u- ------------------- May I sit with you? 0
Sige. S-r-. S____ S-r-. ----- Sure. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Ho---- -o- l--- t-e --s--? H__ d_ y__ l___ t__ m_____ H-w d- y-u l-k- t-e m-s-c- -------------------------- How do you like the music? 0
Medyo malakas. A ---tl- --- l---. A l_____ t__ l____ A l-t-l- t-o l-u-. ------------------ A little too loud. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. But t-e -and p-ays --r- well. B__ t__ b___ p____ v___ w____ B-t t-e b-n- p-a-s v-r- w-l-. ----------------------------- But the band plays very well. 0
Madalas ka ba rito? D- y----o-- -er---f--n? D_ y__ c___ h___ o_____ D- y-u c-m- h-r- o-t-n- ----------------------- Do you come here often? 0
Hindi, ito ang unang beses. N-,-t----is t-e -i-s- ----. N__ t___ i_ t__ f____ t____ N-, t-i- i- t-e f-r-t t-m-. --------------------------- No, this is the first time. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. I--- neve--b-e- --r- b-f---. I___ n____ b___ h___ b______ I-v- n-v-r b-e- h-r- b-f-r-. ---------------------------- I’ve never been here before. 0
Gusto mo bang sumayaw? Wo--d -ou-like-t----nc-? W____ y__ l___ t_ d_____ W-u-d y-u l-k- t- d-n-e- ------------------------ Would you like to dance? 0
Baka mamaya. Ma--e late-. M____ l_____ M-y-e l-t-r- ------------ Maybe later. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. I---n’- dance very-w-l-. I c____ d____ v___ w____ I c-n-t d-n-e v-r- w-l-. ------------------------ I can’t dance very well. 0
Madali lang yon. I-’s-ver--ea-y. I___ v___ e____ I-’- v-r- e-s-. --------------- It’s very easy. 0
Ipapakita ko sayo. I’-l-sh-w---u. I___ s___ y___ I-l- s-o- y-u- -------------- I’ll show you. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. N-----yb-----e --her-t---. N__ m____ s___ o____ t____ N-, m-y-e s-m- o-h-r t-m-. -------------------------- No, maybe some other time. 0
May hinihintay ka ba? A-- y-- --iti----------e---? A__ y__ w______ f__ s_______ A-e y-u w-i-i-g f-r s-m-o-e- ---------------------------- Are you waiting for someone? 0
Oo, ang nobyo ko. Y-s, --r -- -oyfr-e--. Y___ f__ m_ b_________ Y-s- f-r m- b-y-r-e-d- ---------------------- Yes, for my boyfriend. 0
Ayun na siya! Th-r---e --! T____ h_ i__ T-e-e h- i-! ------------ There he is! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -