Phrasebook

tl Conjunctions   »   sv Konjunktioner 4

97 [siyamnapu’t pito]

Conjunctions

Conjunctions

97 [nittiosju]

Konjunktioner 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Ha- -o-n-de- --s- -V-appara-en ----p-. Han somnade, fast TV-apparaten var på. H-n s-m-a-e- f-s- T---p-a-a-e- v-r p-. -------------------------------------- Han somnade, fast TV-apparaten var på. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Ha- st-n-ade -va---fast det-redan-v-- s-n-. Han stannade kvar, fast det redan var sent. H-n s-a-n-d- k-a-, f-s- d-t r-d-n v-r s-n-. ------------------------------------------- Han stannade kvar, fast det redan var sent. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. H-n ko- --te- fa-- v----de-gjo-t---p e- --d. Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid. H-n k-m i-t-, f-s- v- h-d- g-o-t u-p e- t-d- -------------------------------------------- Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. TV--pp-rate--var --. Trot---e- -a-----n -o-nat. TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat. T---p-a-a-e- v-r p-. T-o-s d-t h-d- h-n s-m-a-. ----------------------------------------------- TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. D----a--r-d-- se-t.-Tro-- de- h-d- --- -t-nn-- kvar. Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar. D-t v-r r-d-n s-n-. T-o-s d-t h-d- h-n s-a-n-t k-a-. ---------------------------------------------------- Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Vi h-d- -j-----pp-en-tid- -rots -et ko--ha---nt-. Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte. V- h-d- g-o-t u-p e- t-d- T-o-s d-t k-m h-n i-t-. ------------------------------------------------- Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Tr--s--t--h-n-in-e h-r ---ko--, k-- ----b--. Trots att han inte har körkort, kör han bil. T-o-s a-t h-n i-t- h-r k-r-o-t- k-r h-n b-l- -------------------------------------------- Trots att han inte har körkort, kör han bil. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. T--ts-at- d-t--- ---t, -ör--a- -ort. Trots att det är halt, kör han fort. T-o-s a-t d-t ä- h-l-, k-r h-n f-r-. ------------------------------------ Trots att det är halt, kör han fort. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. T-ot--at---a- ä- --ru------y-lar h-n. Trots att han är berusad, cyklar han. T-o-s a-t h-n ä- b-r-s-d- c-k-a- h-n- ------------------------------------- Trots att han är berusad, cyklar han. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. H-n--ar ing-- -örko-t------- -e- kör--an bi-. Han har inget körkort. Trots det kör han bil. H-n h-r i-g-t k-r-o-t- T-o-s d-t k-r h-n b-l- --------------------------------------------- Han har inget körkort. Trots det kör han bil. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. D-- -r h-lki-t. -r-t----t --- --n-------t. Det är halkigt. Trots det kör han så fort. D-t ä- h-l-i-t- T-o-s d-t k-r h-n s- f-r-. ------------------------------------------ Det är halkigt. Trots det kör han så fort. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. Ha- -r--e--sa-.---ots-d-----------a-. Han är berusad. Trots det cyklar han. H-n ä- b-r-s-d- T-o-s d-t c-k-a- h-n- ------------------------------------- Han är berusad. Trots det cyklar han. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. H-n hi--a-----et ---e-e,---o-s a---hon-har st----a-. Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat. H-n h-t-a- i-g-t a-b-t-, t-o-s a-t h-n h-r s-u-e-a-. ---------------------------------------------------- Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. Ho-------nt--t-ll -äkar-n, -ro-- a-- --n -ar--n-. Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont. H-n g-r i-t- t-l- l-k-r-n- t-o-s a-t h-n h-r o-t- ------------------------------------------------- Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. H-n-k--er en--i---trot- --t-hon int- -ar-----a---n-a-. Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar. H-n k-p-r e- b-l- t-o-s a-t h-n i-t- h-r n-g-a p-n-a-. ------------------------------------------------------ Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. H-n --r ---de---.-T-o-- -e---i-ta----n--n--- ar-ete. Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete. H-n h-r s-u-e-a-. T-o-s d-t h-t-a- h-n i-g-t a-b-t-. ---------------------------------------------------- Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. Ho- h-- -n-.---ots --t gå- h-- in---t-ll--okto-n. Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn. H-n h-r o-t- T-o-s d-t g-r h-n i-t- t-l- d-k-o-n- ------------------------------------------------- Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. H---h-r i-g--pe--a-. --ots -et---pe----- s----- bi-. Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil. H-n h-r i-g- p-n-a-. T-o-s d-t k-p-r h-n s-g e- b-l- ---------------------------------------------------- Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -