Phrasebook

tl Conjunctions 2   »   em Conjunctions 2

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [ninety-five]

Conjunctions 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (US) Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? S--ce--h-n--- -h- ----on-er w--kin-? S---- w--- i- s-- n- l----- w------- S-n-e w-e- i- s-e n- l-n-e- w-r-i-g- ------------------------------------ Since when is she no longer working? 0
Simula nung kinasal siya? S--c--h-- ---r-a--? S---- h-- m-------- S-n-e h-r m-r-i-g-? ------------------- Since her marriage? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Y----s-- ---n- lo-ge- w-----g---n-e-------- ---ri-d. Y--- s-- i- n- l----- w------ s---- s-- g-- m------- Y-s- s-e i- n- l-n-e- w-r-i-g s-n-e s-e g-t m-r-i-d- ---------------------------------------------------- Yes, she is no longer working since she got married. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. S-n-e-sh- -o- -ar--e-, --e’s no lo-ger wor--n-. S---- s-- g-- m------- s---- n- l----- w------- S-n-e s-e g-t m-r-i-d- s-e-s n- l-n-e- w-r-i-g- ----------------------------------------------- Since she got married, she’s no longer working. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. S---e-t-e--h--e---- --c--ot-e---the- ar--happ-. S---- t--- h--- m-- e--- o----- t--- a-- h----- S-n-e t-e- h-v- m-t e-c- o-h-r- t-e- a-e h-p-y- ----------------------------------------------- Since they have met each other, they are happy. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. S--c- th----ave --d-chi-d--n,-th-- r--ely-g--o--. S---- t--- h--- h-- c-------- t--- r----- g- o--- S-n-e t-e- h-v- h-d c-i-d-e-, t-e- r-r-l- g- o-t- ------------------------------------------------- Since they have had children, they rarely go out. 0
Kailan siya tatawag? W-e--do-s s-e--a--? W--- d--- s-- c---- W-e- d-e- s-e c-l-? ------------------- When does she call? 0
Habang nagmamaneho? W--n------n-? W--- d------- W-e- d-i-i-g- ------------- When driving? 0
Oo, habang nagmamaneho. Y-s,-w-en-she is---i-i--. Y--- w--- s-- i- d------- Y-s- w-e- s-e i- d-i-i-g- ------------------------- Yes, when she is driving. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. She---l-- w--le---e driv-s. S-- c---- w---- s-- d------ S-e c-l-s w-i-e s-e d-i-e-. --------------------------- She calls while she drives. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. She-watch-s--V-whi-e she--r---. S-- w------ T- w---- s-- i----- S-e w-t-h-s T- w-i-e s-e i-o-s- ------------------------------- She watches TV while she irons. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. S-e l--t-n--t--m-sic-wh-l--s-e ---- -er--or-. S-- l------ t- m---- w---- s-- d--- h-- w---- S-e l-s-e-s t- m-s-c w-i-e s-e d-e- h-r w-r-. --------------------------------------------- She listens to music while she does her work. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. I-ca-’--see ----hi-g -he- I-d---t --ve g-a-s--. I c---- s-- a------- w--- I d---- h--- g------- I c-n-t s-e a-y-h-n- w-e- I d-n-t h-v- g-a-s-s- ----------------------------------------------- I can’t see anything when I don’t have glasses. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. I ---’- ----rst-nd a--thing when the-m--ic -s--o--ou-. I c---- u--------- a------- w--- t-- m---- i- s- l---- I c-n-t u-d-r-t-n- a-y-h-n- w-e- t-e m-s-c i- s- l-u-. ------------------------------------------------------ I can’t understand anything when the music is so loud. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. I ca--- --e----n-t-ing when I--a-e-a -o--. I c---- s---- a------- w--- I h--- a c---- I c-n-t s-e-l a-y-h-n- w-e- I h-v- a c-l-. ------------------------------------------ I can’t smell anything when I have a cold. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. W-’ll take-a -a----f i- ---n-. W---- t--- a t--- i- i- r----- W-’-l t-k- a t-x- i- i- r-i-s- ------------------------------ We’ll take a taxi if it rains. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. W-’-l -rave- a-oun---he--o--- -f--e---n---e--o-te--. W---- t----- a----- t-- w---- i- w- w-- t-- l------- W-’-l t-a-e- a-o-n- t-e w-r-d i- w- w-n t-e l-t-e-y- ---------------------------------------------------- We’ll travel around the world if we win the lottery. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. We----star--e-ti----f he do---’- c-m---oo-. W---- s---- e----- i- h- d------ c--- s---- W-’-l s-a-t e-t-n- i- h- d-e-n-t c-m- s-o-. ------------------------------------------- We’ll start eating if he doesn’t come soon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -