Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   lv Saikļi 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [deviņdesmit septiņi]

Saikļi 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Viņ- a--m---, -aut-g--------i-o---bija ---lē---. V___ a_______ k___ g__ t_________ b___ i________ V-ņ- a-z-i-a- k-u- g-n t-l-v-z-r- b-j- i-s-ē-t-. ------------------------------------------------ Viņš aizmiga, kaut gan televizors bija ieslēgts. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Vi-š pa--ka, k-ut-g------- -a--v--s. V___ p______ k___ g__ b___ j__ v____ V-ņ- p-l-k-, k-u- g-n b-j- j-u v-l-. ------------------------------------ Viņš palika, kaut gan bija jau vēls. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. V-ņš-nea-nāca,--a-t --n mēs--i--m n-r-n--u-i. V___ n________ k___ g__ m__ b____ n__________ V-ņ- n-a-n-c-, k-u- g-n m-s b-j-m n-r-n-j-š-. --------------------------------------------- Viņš neatnāca, kaut gan mēs bijām norunājuši. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. Te--v---r- -i-- ie--ēg--- Ne-k------s uz -o--vi---ai-m--a. T_________ b___ i________ N__________ u_ t__ v___ a_______ T-l-v-z-r- b-j- i-s-ē-t-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- a-z-i-a- ---------------------------------------------------------- Televizors bija ieslēgts. Neskatoties uz to, viņš aizmiga. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Bija---- -ē--. Nes-a-ot--s--z --,-v-ņ- pa-ik-. B___ j__ v____ N__________ u_ t__ v___ p______ B-j- j-u v-l-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- p-l-k-. ---------------------------------------------- Bija jau vēls. Neskatoties uz to, viņš palika. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Mē----j-- -oru-āju-i-----k---ti-s-u- --- --ņ--nea-----. M__ b____ n__________ N__________ u_ t__ v___ n________ M-s b-j-m n-r-n-j-š-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-a-n-c-. ------------------------------------------------------- Mēs bijām norunājuši. Neskatoties uz to, viņš neatnāca. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. K-ut-ar- viņa---av ---ova----j---p-iec-b--- -----bra-- ar ----n-. K___ a__ v____ n__ a___________ a__________ v___ b____ a_ m______ K-u- a-ī v-ņ-m n-v a-t-v-d-t-j- a-l-e-ī-a-, v-ņ- b-a-c a- m-š-n-. ----------------------------------------------------------------- Kaut arī viņam nav autovadītāja apliecības, viņš brauc ar mašīnu. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. K----a-- ---a -r--li----- --ņš bra-- ātri. K___ a__ i___ i_ s_______ v___ b____ ā____ K-u- a-ī i-l- i- s-i-e-a- v-ņ- b-a-c ā-r-. ------------------------------------------ Kaut arī iela ir slidena, viņš brauc ātri. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. K-----r- -iņš ---p-e-----e-, -i-- br-uc--- -ivri-en-. K___ a__ v___ i_ p__________ v___ b____ a_ d_________ K-u- a-ī v-ņ- i- p-e-z-r-e-, v-ņ- b-a-c a- d-v-i-e-i- ----------------------------------------------------- Kaut arī viņš ir piedzēries, viņš brauc ar divriteni. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Vi-am-n-v a-----d-t--a --li-cība----e--at---es ---t-, viņ- -ra---a---a-īnu. V____ n__ a___________ a__________ N__________ u_ t__ v___ b____ a_ m______ V-ņ-m n-v a-t-v-d-t-j- a-l-e-ī-a-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c a- m-š-n-. --------------------------------------------------------------------------- Viņam nav autovadītāja apliecības. Neskatoties uz to, viņš brauc ar mašīnu. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Ie-a-i- sl--e-a.--e--ato--es-uz-to- --ņš -ra-----r-. I___ i_ s_______ N__________ u_ t__ v___ b____ ā____ I-l- i- s-i-e-a- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c ā-r-. ---------------------------------------------------- Iela ir slidena. Neskatoties uz to, viņš brauc ātri. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. V-ņ- ---p--d----e-. Nes-a-o-ies--z---,---ņ- ----c -- div---eni. V___ i_ p__________ N__________ u_ t__ v___ b____ a_ d_________ V-ņ- i- p-e-z-r-e-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c a- d-v-i-e-i- --------------------------------------------------------------- Viņš ir piedzēries. Neskatoties uz to, viņš brauc ar divriteni. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. V--a -e-ar--t--st-darba----u--k-u- a-ī----st--ējusi. V___ n____ a_____ d__________ k___ a__ i_ s_________ V-ņ- n-v-r a-r-s- d-r-a-i-t-, k-u- a-ī i- s-u-ē-u-i- ---------------------------------------------------- Viņa nevar atrast darbavietu, kaut arī ir studējusi. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. V--a-n--et pie -r-t---k-ut -an-v---- i- --pe-. V___ n____ p__ ā_____ k___ g__ v____ i_ s_____ V-ņ- n-i-t p-e ā-s-a- k-u- g-n v-ņ-i i- s-p-s- ---------------------------------------------- Viņa neiet pie ārsta, kaut gan viņai ir sāpes. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. Viņa --rk---šī----kaut ar----ņ-i nav n--da-. V___ p___ m______ k___ a__ v____ n__ n______ V-ņ- p-r- m-š-n-, k-u- a-ī v-ņ-i n-v n-u-a-. -------------------------------------------- Viņa pērk mašīnu, kaut arī viņai nav naudas. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. V-ņa---u-------e-k--o------z t-, ---a------ a-r-s---a--a-vi---. V___ s_______ N__________ u_ t__ v___ n____ a_____ d____ v_____ V-ņ- s-u-ē-a- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-v-r a-r-s- d-r-a v-e-u- --------------------------------------------------------------- Viņa studēja. Neskatoties uz to, viņa nevar atrast darba vietu. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. Vi--i-----āpes.-Ne--a---i-- -z-to---i-a ne--t--ie-ā--t-. V____ i_ s_____ N__________ u_ t__ v___ n____ p__ ā_____ V-ņ-i i- s-p-s- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-i-t p-e ā-s-a- -------------------------------------------------------- Viņai ir sāpes. Neskatoties uz to, viņa neiet pie ārsta. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. V-ņa- nav n-u---- Ne--at-t-e---z-t-- -iņa-pērk --š--u. V____ n__ n______ N__________ u_ t__ v___ p___ m______ V-ņ-i n-v n-u-a-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- p-r- m-š-n-. ------------------------------------------------------ Viņai nav naudas. Neskatoties uz to, viņa pērk mašīnu. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Latvian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -