Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon.
Ն- ---- էր- -ն--ած--- ---ու-տա----ցը -ի-ց--ծ --:
Ն- ք--- է-- չ----- ո- հ------------- մ------ է--
Ն- ք-ե- է-, չ-ա-ա- ո- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-:
------------------------------------------------
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
0
N- -’--- e-, ch’---at- vo- h-rr-stats--y-s’----a-s’r--s er
N- k---- e-- c-------- v-- h---------------- m--------- e-
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon.
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Nanatili pa rin siya kahit gabi na.
Ն---եռ--նա-ել էր, չ--յ-ծ որ ա-դե- ո-շ --:
Ն- դ-- մ----- է-- չ----- ո- ա---- ո-- է--
Ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-, չ-ա-ա- ո- ա-դ-ն ո-շ է-:
-----------------------------------------
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
0
N--d--r --ats-y-l e-, ch’-a-at--vor-ar-e--u-h er
N- d--- m-------- e-- c-------- v-- a---- u-- e-
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Nanatili pa rin siya kahit gabi na.
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Hindi siya dumating kahit may usapan kami.
Նա --- ե-ել- --ա-ա--ո---ա---նավորվա- է-ն-:
Ն- չ-- ե---- չ----- ո- պ------------ է----
Ն- չ-ր ե-ե-, չ-ա-ա- ո- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-:
------------------------------------------
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
0
Na-ch’e- y--el--ch’---a-----r -a-ma-a-or-a-s ei-k’
N- c---- y----- c-------- v-- p------------- e----
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Hindi siya dumating kahit may usapan kami.
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
Հե-ուստ--ու--- ---ցր-ծ --: -յ-ո-ամեն-յնիվ----ք--- --:
Հ------------- մ------ է-- Ա------------- ն- ք--- է--
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ք-ե- է-:
-----------------------------------------------------
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
0
H-r-ust--s-uyt-’y-m-ats’-a-s e--Ay-u---na-niv n---’--- er
H---------------- m--------- e- A------------ n- k---- e-
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Gumabi na pero nanatili parin siya.
Ա-դ----ւ--է-:---ն-ւամե-----վ ն- -ե- --ացել---:
Ա---- ո-- է-- Ա------------- ն- դ-- մ----- է--
Ա-դ-ն ո-շ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-:
----------------------------------------------
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
0
Ard-- -sh -r---nu-m--ay----na----- m--t-------r
A---- u-- e- A------------ n- d--- m-------- e-
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Gumabi na pero nanatili parin siya.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
May usapan kami pero hindi parin siya dumating.
Մ-նք--ա-մ--ա-ո-ված--ի-ք- Այն-ւ--ե-այ--վ-նա---- եկ-լ:
Մ--- պ------------ է---- Ա------------- ն- չ-- ե----
Մ-ն- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- չ-ր ե-ե-:
----------------------------------------------------
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
0
Me--’----ma-a---v-t--e-nk’ Ay-u-men-yniv -a -h-e- ye-el
M---- p------------- e---- A------------ n- c---- y----
M-n-’ p-y-a-a-o-v-t- e-n-’ A-n-a-e-a-n-v n- c-’-r y-k-l
-------------------------------------------------------
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
May usapan kami pero hindi parin siya dumating.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse.
Չ---ա- -- -ա-վա--ր-ա-------վո--ք-չո-նի- -- ----ն- է--ա-ո-մ:
Չ----- ո- ն- վ--------- ի------- չ----- ն- մ----- է վ------
Չ-ա-ա- ո- ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
-----------------------------------------------------------
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
0
Ch---ya-- -o--n- --r-rda--- i-avun-’ c--uni---- mek---na e--ar-m
C-------- v-- n- v--------- i------- c------ n- m------- e v----
C-’-a-a-s v-r n- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n-, n- m-k-y-n- e v-r-m
----------------------------------------------------------------
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho.
Չ-ա-ա- որ փո---- -ահ-ւն--,-----րա--է վա----:
Չ----- ո- փ----- ս----- է- ն- ա--- է վ------
Չ-ա-ա- ո- փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
--------------------------------------------
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
0
Ch’n-y-t----r p-vog-ot-’--s---n e--n- -r------a-um
C-------- v-- p---------- s---- e- n- a--- e v----
C-’-a-a-s v-r p-v-g-o-s-y s-h-n e- n- a-a- e v-r-m
--------------------------------------------------
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta.
Չ-այ-ծ -- ն- --ած-է, ն--հեծ-ն---է--շում:
Չ----- ո- ն- խ--- է- ն- հ------ է ք-----
Չ-ա-ա- ո- ն- խ-ա- է- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
----------------------------------------
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
0
C-’-ay-t---or--a k-m-ts e, na -e-san-v--------m
C-------- v-- n- k----- e- n- h------- e k-----
C-’-a-a-s v-r n- k-m-t- e- n- h-t-a-i- e k-s-u-
-----------------------------------------------
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
Ն- վա-ո-դ-կան----------չո------յ---ա----յ-ի- ---մ-ք--- է վարո-մ:
Ն- վ--------- ի------- չ----- Ա------------- ն- մ----- է վ------
Ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
----------------------------------------------------------------
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
0
Na ---or--k-- --avu-k- -h--ni--y-u---nay-iv n--m-k-ye-a - v-rum
N- v--------- i------- c----- A------------ n- m------- e v----
N- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e v-r-m
---------------------------------------------------------------
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
Փ-ղ-ցը սա---ն -- Ա-ն----ե--յ-իվ-------գ - վ-ր-ւմ:
Փ----- ս----- է- Ա------------- ն- ա--- է վ------
Փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
-------------------------------------------------
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
0
P--oghots’y----un e --n----n--n-v ----r---e-var-m
P---------- s---- e A------------ n- a--- e v----
P-v-g-o-s-y s-h-n e A-n-a-e-a-n-v n- a-a- e v-r-m
-------------------------------------------------
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
Նա-խ--ծ-է--Ա--ո-ա--նա--իվ--ա -----իվ ---շու-:
Ն- խ--- է- Ա------------- ն- հ------ է ք-----
Ն- խ-ա- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
---------------------------------------------
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
0
Na kh-a-- - --nuamen-y-----a het----v e--’shum
N- k----- e A------------ n- h------- e k-----
N- k-m-t- e A-n-a-e-a-n-v n- h-t-a-i- e k-s-u-
----------------------------------------------
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
Նա ---ա--նք----ղ-չ---տ-ու-, -նա--ծ -- բա--րա--ւ-ն-կր-ո-թ-ո-ն--ւ-ի:
Ն- ա-------- տ-- չ- գ------ չ----- ո- բ---------- կ--------- ո----
Ն- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ չ- գ-ն-ւ-, չ-ա-ա- ո- բ-ր-ր-գ-ւ-ն կ-թ-ւ-յ-ւ- ո-ն-:
------------------------------------------------------------------
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
0
Na-a----at-n-’i-t--h---’i-g--u-- c-’n-y--- --r ba-dz-a-uy- -rt’ut-y-n u-i
N- a----------- t--- c--- g----- c-------- v-- b---------- k--------- u--
N- a-h-h-t-n-’- t-g- c-’- g-n-m- c-’-a-a-s v-r b-r-z-a-u-n k-t-u-’-u- u-i
-------------------------------------------------------------------------
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
Ն- բժ-կի ---գնո-մ- չ-ա-ած-ո--ցավե- -ւնի:
Ն- բ---- չ- գ----- չ----- ո- ց---- ո----
Ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- ց-վ-ր ո-ն-:
----------------------------------------
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
0
N- --------ch-i--n-m, ch’na---s--or t-------u-i
N- b------ c--- g---- c-------- v-- t------ u--
N- b-h-h-i c-’- g-u-, c-’-a-a-s v-r t-’-v-r u-i
-----------------------------------------------
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera.
Ն- մե--նա է----ւմ, չն---ծ որ---ղ-չ--նի:
Ն- մ----- է գ----- չ----- ո- փ-- չ-----
Ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- փ-ղ չ-ւ-ի-
---------------------------------------
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
0
N- me---ena e ---------na--t- vo--p--og- c-’uni
N- m------- e g---- c-------- v-- p----- c-----
N- m-k-y-n- e g-u-, c-’-a-a-s v-r p-v-g- c-’-n-
-----------------------------------------------
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
Նա-ու-ա--լ-է:--ա-ց-ն- աշ--տանք----գտ-ու-:
Ն- ո------ է- Բ--- ն- ա------- չ- գ------
Ն- ո-ս-ն-լ է- Բ-յ- ն- ա-խ-տ-ն- չ- գ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
0
N- us--el - Bayt-- -a ----hat-nk------ -t--m
N- u----- e B----- n- a---------- c--- g----
N- u-a-e- e B-y-s- n- a-h-h-t-n-’ c-’- g-n-m
--------------------------------------------
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
Ն---ավե----ն-- Ա-ն-ւ--են-յ----նա բ-շ-ի-չ--գ--ւմ:
Ն- ց---- ո---- Ա------------- ն- բ---- չ- գ-----
Ն- ց-վ-ր ո-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ-
------------------------------------------------
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
0
Na--s’ave- -n- --nu--en-yni- na-bzh---i--h’i-g-um
N- t------ u-- A------------ n- b------ c--- g---
N- t-’-v-r u-i A-n-a-e-a-n-v n- b-h-h-i c-’- g-u-
-------------------------------------------------
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.
Ն------չու-ի---յ--ւ--ե-այնիվ -----քեն- - -ն---:
Ն- փ-- չ----- Ա------------- ն- մ----- է գ-----
Ն- փ-ղ չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ-
-----------------------------------------------
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
0
N--p’--gh-c---ni-Aynuam---yniv--- me-’---a - -n-m
N- p----- c----- A------------ n- m------- e g---
N- p-v-g- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e g-u-
-------------------------------------------------
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum