Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon.
То--з--п---в-пре-и-ч- -елев-з---т-ра-отеше.
Т-- з----- в------ ч- т---------- р--------
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
T-- --------y---ki-ch- te-e--z---t -abot-s--.
T-- z----- v------ c-- t---------- r---------
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Nanatili pa rin siya kahit gabi na.
Т---ост--а --е,---преки--е веч--бе-е---сн-.
Т-- о----- о--- в------ ч- в--- б--- к-----
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
Toy----an- o-hc-e- vy-rek--ch- ---he---sh-------.
T-- o----- o------ v------ c-- v---- b---- k-----
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Nanatili pa rin siya kahit gabi na.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Hindi siya dumating kahit may usapan kami.
То--н----йд----ъ-р-----е ---б--ме---ов-ри--.
Т-- н- д----- в------ ч- с- б---- у---------
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T-y ne doy--,--ypr--- --e -- -yakhm--u-ov-ri-i.
T-- n- d----- v------ c-- s- b------ u---------
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Hindi siya dumating kahit may usapan kami.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
Т-----з-ръ- р--о--ш-- В-п-еки т-в- ------с-а.
Т---------- р-------- В------ т--- т-- з-----
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
Te-ev----yt r-----s--.--ypr-k- ---a -o- zasp-.
T---------- r--------- V------ t--- t-- z-----
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Gumabi na pero nanatili parin siya.
В-ч- бе-е къ--о--В-п-е-и -о-- то----тана-о--.
В--- б--- к----- В------ т--- т-- о----- о---
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
Veche -e--e -ys--.-V-pr--- to-a --- -s-ana o-h--e.
V---- b---- k----- V------ t--- t-- o----- o------
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Gumabi na pero nanatili parin siya.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
May usapan kami pero hindi parin siya dumating.
Ние-с--б-х-е -го--р---- Въ--еки -ова-т----е-д----.
Н-- с- б---- у--------- В------ т--- т-- н- д-----
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
Nie--- bya-hm- -g-vo-i--- Vypre-- -ov--t-y-ne--oyd-.
N-- s- b------ u--------- V------ t--- t-- n- d-----
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
May usapan kami pero hindi parin siya dumating.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse.
В-пр--- ч- н-------ьор-ка---ижка,-т-- --р---ола.
В------ ч- н--- ш-------- к------ т-- к--- к----
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V-p--k--c-- n--ma s-of----k- ------a,-toy k-r- -o-a.
V------ c-- n---- s--------- k------- t-- k--- k----
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho.
Въпр-ки-ч--пътя- е хлъзг--, --- к-р- бъ-зо.
В------ ч- п---- е х------- т-- к--- б-----
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
V----ki ch- py--a-----kh---ga-- to---ar- -y---.
V------ c-- p----- y- k-------- t-- k--- b-----
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta.
В----ки-че е--и-----ой-к--а--е-о--п-д-/-колело.
В------ ч- е п---- т-- к--- в-------- / к------
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
Vy----i c-- y- p-y--, ----kara vel-----d-/-------.
V------ c-- y- p----- t-- k--- v-------- / k------
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
Той-ня-а шо---рс-----и-ка--В---ек- това -о---а-----л-.
Т-- н--- ш-------- к------ В------ т--- т-- к--- к----
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
T-y-n---- -h--ьor-----ni-h-a. Vyp---i tov- -oy --r- --la.
T-- n---- s--------- k------- V------ t--- t-- k--- k----
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
П--я--- -лъ-г----Въп--к- -----той ---а б-рзо.
П---- е х------- В------ т--- т-- к--- б-----
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
P-t-at ---khl---a-. Vypr--i -ova-t-- k--a-byrz-.
P----- y- k-------- V------ t--- t-- k--- b-----
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
Т-й-е -и-н--Въ---ки --в- т-- ка-- ----с-пед --к-л--о.
Т-- е п---- В------ т--- т-- к--- в-------- / к------
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-y--e -iyan- --p--k- -ov- -oy ka-a-v-l-s--e--/--olel-.
T-- y- p----- V------ t--- t-- k--- v-------- / k------
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
Т- -е--и на-ир- р--о--- ---ре-и----е-с--дв--а.
Т- н- с- н----- р------ в------ ч- е с--------
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
Ty---e -i n-mi-- -a--ta--v-p-ek- --- y--sl-dv---.
T-- n- s- n----- r------ v------ c-- y- s--------
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
Тя--- ----а н- л----, в-пр-ки ч- --а -олки.
Т- н- о---- н- л----- в------ ч- и-- б-----
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
Tya-ne---i----a -e-ar, v---e-- -----ma----ki.
T-- n- o---- n- l----- v------ c-- i-- b-----
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera.
Т- -и куп--а -ол-,-в-п--ки--е -яма па--.
Т- с- к----- к---- в------ ч- н--- п----
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
Ty- si--u-uv- ----- -y-re--------y--- --r-.
T-- s- k----- k---- v------ c-- n---- p----
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
Т- е следвала---ъ-р-к- ------я-не си н-м--- раб-т-о --сто.
Т- е с-------- В------ т--- т- н- с- н----- р------ м-----
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
Tya -e --e----a.-V-p-e-- -o-a-ty- ne -- n-mi-a-r--------y----.
T-- y- s-------- V------ t--- t-- n- s- n----- r------ m------
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
Тя -ма б--ки. --п-е-- т-в- тя не о---- -а -е-а-.
Т- и-- б----- В------ т--- т- н- о---- н- л-----
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
T-- -ma -----.-Vyp-e-i ---a -ya ne-o---- -a-----r.
T-- i-- b----- V------ t--- t-- n- o---- n- l-----
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.
Т--няма--а--. В---е-и--о-а--я с- ----в--к-ла.
Т- н--- п---- В------ т--- т- с- к----- к----
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-a-n-ama--ar-- -yp-e----ov- --- si-k----- k-la.
T-- n---- p---- V------ t--- t-- s- k----- k----
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.