Phrasebook

tl Conjunctions   »   eo Konjunkcioj 4

97 [siyamnapu’t pito]

Conjunctions

Conjunctions

97 [naŭdek sep]

Konjunkcioj 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. L---ndo--iĝ-s--v-n-am -- -ele---il--e---s-ŝa-t-ta. Li endormiĝis kvankam la televidilo estis ŝaltita. L- e-d-r-i-i- k-a-k-m l- t-l-v-d-l- e-t-s ŝ-l-i-a- -------------------------------------------------- Li endormiĝis kvankam la televidilo estis ŝaltita. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Li-a-k-r-- -----s kvank-m---m---lfru--. Li ankoraŭ restis kvankam jam malfruis. L- a-k-r-ŭ r-s-i- k-a-k-m j-m m-l-r-i-. --------------------------------------- Li ankoraŭ restis kvankam jam malfruis. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. L--n--ve-i- k-an-a- -i-f----- re---vuon. Li ne venis kvankam ni fiksis rendevuon. L- n- v-n-s k-a-k-m n- f-k-i- r-n-e-u-n- ---------------------------------------- Li ne venis kvankam ni fiksis rendevuon. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. La------i--lo-es----ŝ-l-ita. L--t------------ĝis. La televidilo estis ŝaltita. Li tamen endormiĝis. L- t-l-v-d-l- e-t-s ŝ-l-i-a- L- t-m-n e-d-r-i-i-. ------------------------------------------------- La televidilo estis ŝaltita. Li tamen endormiĝis. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Ja- ma--r--s--Li-t-men-a-kor-ŭ r---is. Jam malfruis. Li tamen ankoraŭ restis. J-m m-l-r-i-. L- t-m-n a-k-r-ŭ r-s-i-. -------------------------------------- Jam malfruis. Li tamen ankoraŭ restis. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. Ni -i-s-s-r-n-evuon--L- ---en -e--e---. Ni fiksis rendevuon. Li tamen ne venis. N- f-k-i- r-n-e-u-n- L- t-m-n n- v-n-s- --------------------------------------- Ni fiksis rendevuon. Li tamen ne venis. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. K-ankam -i ne--a--- -t-----me-----,----sti-a-. Kvankam li ne havas stirpermesilon, li stiras. K-a-k-m l- n- h-v-s s-i-p-r-e-i-o-, l- s-i-a-. ---------------------------------------------- Kvankam li ne havas stirpermesilon, li stiras. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. K-a-k-m-l--voj- gl-ti-as,--i-rap-d- v---r--. Kvankam la vojo glitigas, li rapide veturas. K-a-k-m l- v-j- g-i-i-a-, l- r-p-d- v-t-r-s- -------------------------------------------- Kvankam la vojo glitigas, li rapide veturas. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Kvan-a- l---br---- -i -ic--las. Kvankam li ebrias, li biciklas. K-a-k-m l- e-r-a-, l- b-c-k-a-. ------------------------------- Kvankam li ebrias, li biciklas. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Li--e--a--s-s----e--esil--.--i tame-----ras. Li ne havas stirpermesilon. Li tamen stiras. L- n- h-v-s s-i-p-r-e-i-o-. L- t-m-n s-i-a-. -------------------------------------------- Li ne havas stirpermesilon. Li tamen stiras. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. La-v-jo glitigas------a-e- r-p-de--e---a-. La vojo glitigas. Li tamen rapide veturas. L- v-j- g-i-i-a-. L- t-m-n r-p-d- v-t-r-s- ------------------------------------------ La vojo glitigas. Li tamen rapide veturas. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. Li--b---s--Li tame- bi-ikla-. Li ebrias. Li tamen biciklas. L- e-r-a-. L- t-m-n b-c-k-a-. ----------------------------- Li ebrias. Li tamen biciklas. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Ŝ- ne------s---boron k-a-k-m ŝi s--di-. Ŝi ne trovas laboron kvankam ŝi studis. Ŝ- n- t-o-a- l-b-r-n k-a-k-m ŝ- s-u-i-. --------------------------------------- Ŝi ne trovas laboron kvankam ŝi studis. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. Ŝ- n- v--i--- -u-aci---- kva-k---ŝ- ha--s-dol-r---. Ŝi ne vizitas kuraciston kvankam ŝi havas dolorojn. Ŝ- n- v-z-t-s k-r-c-s-o- k-a-k-m ŝ- h-v-s d-l-r-j-. --------------------------------------------------- Ŝi ne vizitas kuraciston kvankam ŝi havas dolorojn. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. Ŝ- ---t-s-----n kvanka---i-n- ha--s--o-on. Ŝi aĉetas aŭton kvankam ŝi ne havas monon. Ŝ- a-e-a- a-t-n k-a-k-m ŝ- n- h-v-s m-n-n- ------------------------------------------ Ŝi aĉetas aŭton kvankam ŝi ne havas monon. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. Ŝi -t-d-s--Ŝ- ----n--e----vi- ----r--. Ŝi studis. Ŝi tamen ne trovis laboron. Ŝ- s-u-i-. Ŝ- t-m-n n- t-o-i- l-b-r-n- -------------------------------------- Ŝi studis. Ŝi tamen ne trovis laboron. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. Ŝ- ----s-dolo-ojn. Ŝ---a---------zi-a------ci-ton. Ŝi havas dolorojn. Ŝi tamen ne vizitas kuraciston. Ŝ- h-v-s d-l-r-j-. Ŝ- t-m-n n- v-z-t-s k-r-c-s-o-. -------------------------------------------------- Ŝi havas dolorojn. Ŝi tamen ne vizitas kuraciston. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. Ŝi--e--av---m--on- Ŝ----me------a--a-ton. Ŝi ne havas monon. Ŝi tamen aĉetas aŭton. Ŝ- n- h-v-s m-n-n- Ŝ- t-m-n a-e-a- a-t-n- ----------------------------------------- Ŝi ne havas monon. Ŝi tamen aĉetas aŭton. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -