Bir hesap açtırmak istiyorum.
ഒ-ു അ-------- ----്കാൻ ഞാൻ ആ--രഹ-ക-ക--്--.
ഒര- അക-ക-ണ-ട- ത-റക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
ഒ-ു അ-്-ൗ-്-് ത-റ-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
o-------un-u -h-r--ka- njaan-a----h-kk-nnu.
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
o-u a-k-u-d- t-u-a-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-------------------------------------------
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
Bir hesap açtırmak istiyorum.
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
İşte pasaportum.
ഇത- എ-്റെ പാസ--ോർട-ട-.
ഇത- എന-റ- പ-സ-പ-ർട-ട-.
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-പ-ർ-്-്-
----------------------
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
0
it-a- -n-e p-a---r--u.
ithaa ente paasporttu.
i-h-a e-t- p-a-p-r-t-.
----------------------
ithaa ente paasporttu.
İşte pasaportum.
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
ithaa ente paasporttu.
Ve işte adresim.
പി-്ന- --്റെ--ി--സം ഇ--.
പ-ന-ന- എന-റ- വ-ല-സ- ഇത-.
പ-ന-ന- എ-്-െ വ-ല-സ- ഇ-ാ-
------------------------
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
0
pin-e en-- vi-aas-m ithaa.
pinne ente vilaasam ithaa.
p-n-e e-t- v-l-a-a- i-h-a-
--------------------------
pinne ente vilaasam ithaa.
Ve işte adresim.
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
pinne ente vilaasam ithaa.
Hesabıma para yatırmak istiyorum.
എന്-െ------ണ-ടി----ക- പ-ം --ക്ഷ-പി-്-ാ--ഞാ- --്ര-ിക--ു----.
എന-റ- അക-ക-ണ-ട-ല-ക-ക- പണ- ന-ക-ഷ-പ-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി-േ-്-് പ-ം ന-ക-ഷ-പ-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
e--e--kka---ile--u pa-a--ni-s---ikk-- njaan--a--a---k-nn-.
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
e-t- a-k-u-d-l-k-u p-n-m n-k-h-p-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------------------
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Hesabıma para yatırmak istiyorum.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Hesabımdan para çekmek istiyorum.
എന--െ---്ക-ണ്ടിൽ--ിന്ന് പണം---ൻവ-ിക-ക-- ഞാൻ ആ-്രഹ--്--ന്നു.
എന-റ- അക-ക-ണ-ട-ൽ ന-ന-ന- പണ- പ-ൻവല-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി- ന-ന-ന- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
e-te-a----n--- ni----pan-------ali--an--jaan -----hikk--nu.
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
e-t- a-k-u-d-l n-n-u p-n-m p-n-a-i-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------------
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Hesabımdan para çekmek istiyorum.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Hesap ekstrelerini almak istiyorum.
ബ-ങ്-- -്-്-േറ----െ-്റുക- ശേഖരി-്കാ- -ാ- ആഗ-ര-ിക--ുന്--.
ബ-ങ-ക- സ-റ-റ-റ-റ--മ-ന-റ-കൾ ശ-ഖര-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
ബ-ങ-ക- സ-റ-റ-റ-റ--െ-്-ു-ൾ ശ-ഖ-ി-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------------------------------
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
b---u st-t-m--tu--------harikka--njaan--a-rah-k-u--u.
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
b-n-u s-e-t-e-t-k-l s-e-h-r-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Hesap ekstrelerini almak istiyorum.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
എ-ിക--- -ര----രാ---ഴ-സ---െക--- -ണമാ--കണ-.
എന-ക-ക- ഒര- ട-ര-വല-ഴ-സ- ച-ക-ക- പണമ-ക-കണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ട-ര-വ-േ-്-് ച-ക-ക- പ-മ-ക-ക-ം-
-----------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
0
e----u -r- -ra--a-er--chek---pa-ama-kka--m.
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
e-i-k- o-u t-a-v-l-r- c-e-k- p-n-m-a-k-n-m-
-------------------------------------------
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Masrafları ne kadar?
ഫീസ---ത്ര -----നതാണ-?
ഫ-സ- എത-ര ഉയർന-നത-ണ-?
ഫ-സ- എ-്- ഉ-ർ-്-ത-ണ-?
---------------------
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
0
f--e ---ra uy--n-a--aan-?
fice ethra uyarnnathaanu?
f-c- e-h-a u-a-n-a-h-a-u-
-------------------------
fice ethra uyarnnathaanu?
Masrafları ne kadar?
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
fice ethra uyarnnathaanu?
Nereyi imzalamam gerekiyor?
ഞാ- --ി--യാ-്-ഒപ്--ടേ-്--്?
ഞ-ൻ എവ-ട-യ-ണ- ഒപ-പ-ട-ണ-ടത-?
ഞ-ൻ എ-ി-െ-ാ-് ഒ-്-ി-േ-്-ത-?
---------------------------
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
0
n--an ev--e-------p----nda-hu?
njaan evideyaanu oppidendathu?
n-a-n e-i-e-a-n- o-p-d-n-a-h-?
------------------------------
njaan evideyaanu oppidendathu?
Nereyi imzalamam gerekiyor?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
njaan evideyaanu oppidendathu?
Almanya’dan bir havale bekliyorum.
ഞ-- --മ-മന-----ന-ന-ന- -രു-ട---ൻസ്----്--ീ-്ഷി--കുന-നു.
ഞ-ൻ ജർമ-മന-യ-ൽ ന-ന-ന- ഒര- ട-ര-ൻസ-ഫർ പ-രത-ക-ഷ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ ജ-മ-മ-ി-ി- ന-ന-ന- ഒ-ു ട-ര-ൻ-്-ർ പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------------------------
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
0
n-aa--jarm-an--i--n--nu-----tr----ph-r--rat-e---h---u-n-.
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
n-a-n j-r-m-n-y-l n-n-u o-u t-a-n-p-a- p-a-h-e-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------------------
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Almanya’dan bir havale bekliyorum.
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Hesap numaram burada.
ഇത- എ--റെ-------്ട- ന--പ-.
ഇത- എന-റ- അക-ക-ണ-ട- നമ-പർ.
ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ൗ-്-് ന-്-ർ-
--------------------------
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
0
i-h-a-ent- a--a-n-- nambar.
ithaa ente akkaundu nambar.
i-h-a e-t- a-k-u-d- n-m-a-.
---------------------------
ithaa ente akkaundu nambar.
Hesap numaram burada.
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
ithaa ente akkaundu nambar.
Para geldi mi?
പ-ം---്--യ-?
പണ- എത-ത-യ-?
പ-ം എ-്-ി-ോ-
------------
പണം എത്തിയോ?
0
pan-m --h--o?
panam athiyo?
p-n-m a-h-y-?
-------------
panam athiyo?
Para geldi mi?
പണം എത്തിയോ?
panam athiyo?
Bu parayı bozdurmak istiyorum.
എ---്-്----ണ- -ൈ----ം.
എന-ക-ക- ഈ പണ- ക-മ-റണ-.
എ-ി-്-് ഈ പ-ം ക-മ-റ-ം-
----------------------
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
0
e-i-ku--e-p--a- k----r-na-.
enikku ee panam kaimaranam.
e-i-k- e- p-n-m k-i-a-a-a-.
---------------------------
enikku ee panam kaimaranam.
Bu parayı bozdurmak istiyorum.
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
enikku ee panam kaimaranam.
Amerikan dolarına ihtiyacım var.
എന--്ക് യ-എ-- -ോള----ണം
എന-ക-ക- യ-എസ- ഡ-ളർ വ-ണ-
എ-ി-്-് യ-എ-് ഡ-ള- വ-ണ-
-----------------------
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
0
enik-u-u- do--r ven-m
enikku us dolar venam
e-i-k- u- d-l-r v-n-m
---------------------
enikku us dolar venam
Amerikan dolarına ihtiyacım var.
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
enikku us dolar venam
Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.
ദയവാ-ി--നിക--- ച---യ--ില്ല-----രൂ.
ദയവ-യ- എന-ക-ക- ച-റ-യ ബ-ല-ല-കൾ തര-.
ദ-വ-യ- എ-ി-്-് ച-റ-യ ബ-ല-ല-ക- ത-ൂ-
----------------------------------
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
0
daya---yi---ikk---h----a b--lukal-t-aroo.
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
d-y-v-a-i e-i-k- c-e-i-a b-l-u-a- t-a-o-.
-----------------------------------------
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Burada bir para makinesi var mı?
ഇ---െ എട--ം ഉ-്--?
ഇവ-ട- എട-എ- ഉണ-ട-?
ഇ-ി-െ എ-ി-ം ഉ-്-ോ-
------------------
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
0
ev--- a-m u-do?
evide atm undo?
e-i-e a-m u-d-?
---------------
evide atm undo?
Burada bir para makinesi var mı?
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
evide atm undo?
Ne kadar para çekilebilir?
ന----ൾ-്ക് --്ര-പ-ം പി-വ---്കാ-?
ന-ങ-ങൾക-ക- എത-ര പണ- പ-ൻവല-ക-ക--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ം-
--------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
0
ni-g---k---t--a-pa-a- p-n--l-----?
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
n-n-a-k-u e-h-a p-n-m p-n-a-i-k-m-
----------------------------------
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Ne kadar para çekilebilir?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Hangi kredi kartları kullanılabilir?
നി-്-ൾക-ക് ഏ-്--്രെ-ിറ്-്--ാർഡ--ൾ ഉപ---ി-്ക-ം?
ന-ങ-ങൾക-ക- ഏത- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർഡ-കൾ ഉപയ-ഗ-ക-ക--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഏ-് ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു-ൾ ഉ-യ-ഗ-ക-ക-ം-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
0
n----l--u---hu -radi-t---a---u-al upayo--k-a-?
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?
n-n-a-k-u e-h- c-a-i-t- k-a-d-k-l u-a-o-i-k-m-
----------------------------------------------
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?
Hangi kredi kartları kullanılabilir?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?