Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
С-н----а-----коосу- - м-н-алы-----ко-------!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Se------n--alko-s-----m---alı-----k-o---lb-!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
Сен----нча--к -ө- -кта-с-- - м-нча--- --п--к-аб-!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S-n uş-n----k -öp ukt-ysıŋ - -ı--a-ı--k--------a!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
Сен-у--нча-ык-ке----лес-ң-к---к-лбе!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen----n----k keç --le-iŋ-keç kelb-!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
С-- у--н-а-ык к-т-у -ү--с-ң - мын-а--- -ату---ү---!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S------nça----k--u--k-lösü- - -ın---ı---at-- --l-ö!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
Се----унч-----а-ыр-н-сү-лөйсүң-- мы--алык ак---н-сүй-ө--!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Sen -şu-ç-----a--rın s-----süŋ----ınç--ık ---rı- -ü--ö--!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
С-----ө көп-ич-с-- - -ын--л-к-кө--ич--!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
S-n ötö -öp --e--ŋ---m--ç---- --p içp-!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
С-н өт--кө--та-еки -а---сың ---ы-------к-п-та-ек- т-р---!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
S-n-ötö k-p--am--i---r------- -ınçalı--kö---amek- tartp-!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
С-н-өт- --п-и-те---ң - м--ча-ы----п-и-т---!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-n-ö-- köp iş-ey-i- - mı-çalık-k-p --t-b-!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
С-н уш--ч--ык--е- ----йсы- --мы---лык --- ----ба!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S---uş-n----k ----a-d--s-ŋ-- m-n-alı- --z -ydab-!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Ту--ң-з--М-----------!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T--uŋ--- -y--l-r ----a!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
От--уң-з,--юл-е---ыр-а!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
O-u-uŋuz- My-ll-r m-r--!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Отура-б--и-и-, М-лле- -ы-за!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Otu-a -eri--z, Myu--er--ırza!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Bạn hãy kiên nhẫn!
Са-----у-б------!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S-b---u- bo--ŋ-z!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
Bạn hãy kiên nhẫn!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
Bạn cứ thong thả!
Ш--ы-б-ңы-!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-----aŋ-z!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
Bạn cứ thong thả!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
Bạn chờ một lát!
Би- аз-к-тө -уру---!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bi---z -ü-ö--u----z!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
Bạn chờ một lát!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
Bạn hãy cẩn thận!
А-а-л--ы-!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A----aŋ--!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
Bạn hãy cẩn thận!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
Bạn hãy đúng giờ!
Уба--т---т---б--уң-з!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U-a-------a- bol--uz!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
Bạn hãy đúng giờ!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
Bạn đừng dốt thế!
Ак--с-з-б---оң-з!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Ak-l----b-l--ŋu-!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
Bạn đừng dốt thế!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!