这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
Th- jo--n-- w-s-------f-l----t t-- ---i--.
T-- j------ w-- b--------- b-- t-- t------
T-e j-u-n-y w-s b-a-t-f-l- b-t t-o t-r-n-.
------------------------------------------
The journey was beautiful, but too tiring.
0
这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
The journey was beautiful, but too tiring.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
Th- tr-----a- -n-time- b-- too-f-ll.
T-- t---- w-- o- t---- b-- t-- f----
T-e t-a-n w-s o- t-m-, b-t t-o f-l-.
------------------------------------
The train was on time, but too full.
0
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
The train was on time, but too full.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
T-- --------s--om---t-bl-, --- --- exp----ve.
T-- h---- w-- c----------- b-- t-- e---------
T-e h-t-l w-s c-m-o-t-b-e- b-t t-o e-p-n-i-e-
---------------------------------------------
The hotel was comfortable, but too expensive.
0
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
The hotel was comfortable, but too expensive.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
H--l- -ak- e-t--- -he bu- -r-t-e ----n.
H---- t--- e----- t-- b-- o- t-- t-----
H-’-l t-k- e-t-e- t-e b-s o- t-e t-a-n-
---------------------------------------
He’ll take either the bus or the train.
0
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
He’ll take either the bus or the train.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
He-ll-co-e --t--r -h----ve-----o------rr-w-m---ing.
H---- c--- e----- t--- e------ o- t------- m-------
H-’-l c-m- e-t-e- t-i- e-e-i-g o- t-m-r-o- m-r-i-g-
---------------------------------------------------
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
0
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
H-’- g--ng-t- s----ei-h-- -i-- u- o--i- th- h-t-l.
H--- g---- t- s--- e----- w--- u- o- i- t-- h-----
H-’- g-i-g t- s-a- e-t-e- w-t- u- o- i- t-e h-t-l-
--------------------------------------------------
He’s going to stay either with us or in the hotel.
0
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
He’s going to stay either with us or in the hotel.
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
S-e spea-- --an--- as--ell -s -n-----.
S-- s----- S------ a- w--- a- E-------
S-e s-e-k- S-a-i-h a- w-l- a- E-g-i-h-
--------------------------------------
She speaks Spanish as well as English.
0
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
She speaks Spanish as well as English.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
Sh- h---l---d in --dr----s --ll-a- -n Lond-n.
S-- h-- l---- i- M----- a- w--- a- i- L------
S-e h-s l-v-d i- M-d-i- a- w-l- a- i- L-n-o-.
---------------------------------------------
She has lived in Madrid as well as in London.
0
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
She has lived in Madrid as well as in London.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
S-e -now---p-in a- w--- ---E--l-n-.
S-- k---- S---- a- w--- a- E-------
S-e k-o-s S-a-n a- w-l- a- E-g-a-d-
-----------------------------------
She knows Spain as well as England.
0
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
She knows Spain as well as England.
他 不只是 傻, 而且 懒 。
He --------n-y -tup--, but--l-o -az-.
H- i- n-- o--- s------ b-- a--- l----
H- i- n-t o-l- s-u-i-, b-t a-s- l-z-.
-------------------------------------
He is not only stupid, but also lazy.
0
他 不只是 傻, 而且 懒 。
He is not only stupid, but also lazy.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
S-e -s -ot on-y pretty- bu--a--- --t-l---e-t.
S-- i- n-- o--- p------ b-- a--- i-----------
S-e i- n-t o-l- p-e-t-, b-t a-s- i-t-l-i-e-t-
---------------------------------------------
She is not only pretty, but also intelligent.
0
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
She is not only pretty, but also intelligent.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
Sh---p---s-not o-ly-------- -u- a-so-Fr--ch.
S-- s----- n-- o--- G------ b-- a--- F------
S-e s-e-k- n-t o-l- G-r-a-, b-t a-s- F-e-c-.
--------------------------------------------
She speaks not only German, but also French.
0
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
She speaks not only German, but also French.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
I -a- nei--e- --ay th---ian- --r--h---uita-.
I c-- n------ p--- t-- p---- n-- t-- g------
I c-n n-i-h-r p-a- t-e p-a-o n-r t-e g-i-a-.
--------------------------------------------
I can neither play the piano nor the guitar.
0
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
I can neither play the piano nor the guitar.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
I --- --it-er--a--- n-r do th---amb-.
I c-- n------ w---- n-- d- t-- s-----
I c-n n-i-h-r w-l-z n-r d- t-e s-m-a-
-------------------------------------
I can neither waltz nor do the samba.
0
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
I can neither waltz nor do the samba.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
I--i-- --i-h-------a-nor--al-e-.
I l--- n------ o---- n-- b------
I l-k- n-i-h-r o-e-a n-r b-l-e-.
--------------------------------
I like neither opera nor ballet.
0
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
I like neither opera nor ballet.
你 工作越快, 就 越早完成 。
Th- fas-e----u-work---he-e-r-ie--y-u w--l-be f-n--he-.
T-- f----- y-- w---- t-- e------ y-- w--- b- f--------
T-e f-s-e- y-u w-r-, t-e e-r-i-r y-u w-l- b- f-n-s-e-.
------------------------------------------------------
The faster you work, the earlier you will be finished.
0
你 工作越快, 就 越早完成 。
The faster you work, the earlier you will be finished.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
The--a--ier--o---o--- t-e --rli-r-you -an g-.
T-- e------ y-- c---- t-- e------ y-- c-- g--
T-e e-r-i-r y-u c-m-, t-e e-r-i-r y-u c-n g-.
---------------------------------------------
The earlier you come, the earlier you can go.
0
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
The earlier you come, the earlier you can go.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
Th- old---o-e--e-s----e-more ---place-t o-e-get-.
T-- o---- o-- g---- t-- m--- c--------- o-- g----
T-e o-d-r o-e g-t-, t-e m-r- c-m-l-c-n- o-e g-t-.
-------------------------------------------------
The older one gets, the more complacent one gets.
0
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
The older one gets, the more complacent one gets.