这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
그 -행-----웠--, 너무 --었--.
그 여-- 아------ 너- 힘-----
그 여-은 아-다-지-, 너- 힘-었-요-
-----------------------
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
0
g------ha----eun al-umd---ssjiman, n-o-- --m-e-----ss-eoyo.
g-- y----------- a---------------- n---- h-----------------
g-u y-o-a-n---u- a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s---o-o-
-----------------------------------------------------------
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
그 기차는 --에 왔-만- -무-꽉 -어요.
그 기-- 정-- 왔--- 너- 꽉 찼---
그 기-는 정-에 왔-만- 너- 꽉 찼-요-
------------------------
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
0
ge--gi-han--n--------a-----a-sji--n, neomu -k-ag-c---s---yo.
g-- g-------- j---------- w--------- n---- k---- c----------
g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n- n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
그 --- -안했지만- 너- --어요.
그 호-- 편----- 너- 비----
그 호-은 편-했-만- 너- 비-어-.
---------------------
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
0
g-u--ot-l-e-n p-e-n-an--es--im--, ne-mu-b--sass--o--.
g-- h-------- p------------------ n---- b------------
g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
그- --- --를-- ---.
그- 버-- 기-- 탈 거---
그- 버-나 기-를 탈 거-요-
-----------------
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
0
geuneun -e-s--na----h---ul t----eoyey-.
g------ b------- g-------- t-- g-------
g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
그- 오--저녁-나----아-에 - -예요.
그- 오- 저--- 내- 아-- 올 거---
그- 오- 저-이- 내- 아-에 올 거-요-
------------------------
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
0
ge--eu- --e-l -e--yeog-in- nae-l ach-----ol-geo--y-.
g------ o---- j----------- n---- a------ o- g-------
g-u-e-n o-e-l j-o-y-o---n- n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o-
----------------------------------------------------
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
그- 우리 --- -텔- ------.
그- 우- 집-- 호-- 머- 거---
그- 우- 집-나 호-에 머- 거-요-
---------------------
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
0
geu---n-u-- ji----a-h--el-e --o--l g-oyey-.
g------ u-- j------ h------ m----- g-------
g-u-e-n u-i j-b-i-a h-t-l-e m-o-u- g-o-e-o-
-------------------------------------------
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
그-는---인----아-라 영----요.
그-- 스----- 아-- 영-- 해--
그-는 스-인-뿐- 아-라 영-도 해-.
----------------------
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
0
g---yeon-u- ---p-------pu-m-- -ni----e-n---od----e-o.
g---------- s---------------- a---- y--------- h-----
g-u-y-o-e-n s-u-e-n-e-p-u-m-n a-i-a y-o-g-e-d- h-e-o-
-----------------------------------------------------
geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
그녀는--드리--- -니- 런--도--았-요.
그-- 마----- 아-- 런--- 살----
그-는 마-리-뿐- 아-라 런-에- 살-어-.
-------------------------
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
0
g--nyeo-e-n --deu-i--u--un----an----l-o--e-n--d- s-l------o-o.
g---------- m---------------- a---- l----------- s------------
g-u-y-o-e-n m-d-u-i-e-p-u-m-n a-i-a l-o-d-o---d- s-l-a-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
그녀--스-인뿐- 아니- 영-도--아-.
그-- 스---- 아-- 영-- 알---
그-는 스-인-만 아-라 영-도 알-요-
----------------------
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
0
g-u--eo-e-n--eu-e----u-m-n a-i-a yeo-g-g--d--al-a-o.
g---------- s------------- a---- y---------- a------
g-u-y-o-e-n s-u-e-n-p-n-a- a-i-a y-o-g-g-g-o a---y-.
----------------------------------------------------
geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.
他 不只是 傻, 而且 懒 。
그- ----만 아-- 게--기까지 -요.
그- 바---- 아-- 게----- 해--
그- 바-일-만 아-라 게-르-까- 해-.
-----------------------
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
0
g---eu--ba-oilp-u-man a--l- ---u--ug--k-ji-haey-.
g------ b------------ a---- g------------- h-----
g-u-e-n b-b-i-p-u-m-n a-i-a g-e-l-u-i-k-j- h-e-o-
-------------------------------------------------
geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
他 不只是 傻, 而且 懒 。
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
그녀는 --뿐--아니--똑똑하-까--해-.
그-- 예--- 아-- 똑----- 해--
그-는 예-뿐- 아-라 똑-하-까- 해-.
-----------------------
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
0
g-u---on------pp-ulppunm-n-anil--t-o--tog---ik-a---h--yo.
g---------- y------------- a---- t---------------- h-----
g-u-y-o-e-n y-p-e-l-p-n-a- a-i-a t-o-t-o-h-g-k-a-i h-e-o-
---------------------------------------------------------
geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
그---독어---뿐- 아니- -어- --.
그-- 독-- 할-- 아-- 불-- 해--
그-는 독-를 할-만 아-라 불-도 해-.
-----------------------
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
0
geuny-on-u--dog-eole---h-l-punm---an-l- -ul--o-- ha-yo.
g---------- d--------- h--------- a---- b------- h-----
g-u-y-o-e-n d-g-e-l-u- h-l-p-n-a- a-i-a b-l-e-d- h-e-o-
-------------------------------------------------------
geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
저- 피-----아니---타--못---.
저- 피---- 아-- 기-- 못 쳐--
저- 피-노-만 아-라 기-도 못 쳐-.
----------------------
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
0
je-ne-n--i--op-u-m-n---ila-g--ad- m-- chye-yo.
j------ p----------- a---- g----- m-- c-------
j-o-e-n p-a-o-p-n-a- a-i-a g-t-d- m-s c-y-o-o-
----------------------------------------------
jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
저--왈-뿐만 아니--삼-- - -요.
저- 왈--- 아-- 삼-- 못 춰--
저- 왈-뿐- 아-라 삼-도 못 춰-.
---------------------
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
0
j-o-eun --l------u--an an--- ---bado-mo--c-w-yo.
j------ w------------- a---- s------ m-- c------
j-o-e-n w-l-h-u-p-n-a- a-i-a s-m-a-o m-s c-w-y-.
------------------------------------------------
jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
저는----뿐만--니- -레--- 좋--요.
저- 오---- 아-- 발-- 안 좋----
저- 오-라-만 아-라 발-도 안 좋-해-.
------------------------
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
0
j-on--n --e------man --i-----lle-- a--joh-aha-yo.
j------ o----------- a---- b------ a- j----------
j-o-e-n o-e-a-p-n-a- a-i-a b-l-e-o a- j-h-a-a-y-.
-------------------------------------------------
jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.
你 工作越快, 就 越早完成 。
당신은 - 빨리 일--록 --빨리 -- -예-.
당-- 더 빨- 일--- 더 빨- 끝- 거---
당-은 더 빨- 일-수- 더 빨- 끝- 거-요-
--------------------------
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
0
dang------n-deo -pall--i----s-log-d--------- k--ut--el----ye-o.
d---------- d-- p----- i--------- d-- p----- k-------- g-------
d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- i-h-l-u-o- d-o p-a-l- k-e-t-a-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------------
dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
你 工作越快, 就 越早完成 。
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
당-은-- -- 올수록 더 빨- 갈 ---.
당-- 더 빨- 올-- 더 빨- 갈 거---
당-은 더 빨- 올-록 더 빨- 갈 거-요-
------------------------
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
0
da------e-n-deo-p------o---l-g-deo--pa-li-g----e-----.
d---------- d-- p----- o------ d-- p----- g-- g-------
d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- o-s-l-g d-o p-a-l- g-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
사---더-나이---수록,---편-해져요.
사-- 더 나-- 들--- 더 편-----
사-은 더 나-가 들-록- 더 편-해-요-
-----------------------
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
0
sa-a--e-n -e- n--g---e-lsu-o---d-o p------nh------yo.
s-------- d-- n---- d--------- d-- p-----------------
s-l-m-e-n d-o n-i-a d-u-s-l-g- d-o p-e-n-a-h-e-y-o-o-
-----------------------------------------------------
salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.