这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
П--ув-не-- --ъщн-ст--еш--х--ав-, -о-дост- -апре-----.
П--------- в------- б--- х------ н- д---- н----------
П-т-в-н-т- в-ъ-н-с- б-ш- х-б-в-, н- д-с-а н-п-е-н-т-.
-----------------------------------------------------
Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.
0
Pyt--an-t- --y-h---ost-be----khub---- no---s-a-n---e----o.
P--------- v---------- b---- k------- n- d---- n----------
P-t-v-n-t- v-y-h-h-o-t b-s-e k-u-a-o- n- d-s-a n-p-e-n-t-.
----------------------------------------------------------
Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.
Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
Вл-----вс-щн-ст д-йд--н----м----- д-с-а-п----.
В----- в------- д---- н------- н- д---- п-----
В-а-ъ- в-ъ-н-с- д-й-е н-в-е-е- н- д-с-а п-л-н-
----------------------------------------------
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.
0
Vl--y--v-y--chnos--d-yd- n--r---- no --s-a ---e-.
V----- v---------- d---- n------- n- d---- p-----
V-a-y- v-y-h-h-o-t d-y-e n-v-e-e- n- d-s-a p-l-n-
-------------------------------------------------
Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.
Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
Х--ел-- --ъщн-ст-б-ше у-тен--н---о--- ----.
Х------ в------- б--- у----- н- д---- с----
Х-т-л-т в-ъ-н-с- б-ш- у-т-н- н- д-с-а с-ъ-.
-------------------------------------------
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.
0
K-ot-ly--v--s------t---sh---yu-e-, -o-d-st--sky-.
K------- v---------- b---- u------ n- d---- s----
K-o-e-y- v-y-h-h-o-t b-s-e u-u-e-, n- d-s-a s-y-.
-------------------------------------------------
Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.
Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
То--ще-в---- --и -втоб-са,-ил- в-ака.
Т-- щ- в---- и-- а-------- и-- в-----
Т-й щ- в-е-е и-и а-т-б-с-, и-и в-а-а-
-------------------------------------
Той ще вземе или автобуса, или влака.
0
T-y shc-- ---me -l--av-obus-- --- v-ak-.
T-- s---- v---- i-- a-------- i-- v-----
T-y s-c-e v-e-e i-i a-t-b-s-, i-i v-a-a-
----------------------------------------
Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
Той ще вземе или автобуса, или влака.
Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
Т-й ---д--д- и-и----с---ч-р-а- и-и у--- ран-.
Т-- щ- д---- и-- д--- в------- и-- у--- р----
Т-й щ- д-й-е и-и д-е- в-ч-р-а- и-и у-р- р-н-.
---------------------------------------------
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.
0
T---s--he-d-y---il- d--s v-------, il---t-- rano.
T-- s---- d---- i-- d--- v-------- i-- u--- r----
T-y s-c-e d-y-e i-i d-e- v-c-e-t-, i-i u-r- r-n-.
-------------------------------------------------
Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.
Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
То- ще --с-дне--ли---- нас----- -- -----.
Т-- щ- о------ и-- п-- н--- и-- н- х-----
Т-й щ- о-с-д-е и-и п-и н-с- и-и н- х-т-л-
-----------------------------------------
Той ще отседне или при нас, или на хотел.
0
Toy----he --s-dn- ili pr--na-,-ili----kho---.
T-- s---- o------ i-- p-- n--- i-- n- k------
T-y s-c-e o-s-d-e i-i p-i n-s- i-i n- k-o-e-.
---------------------------------------------
Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
Той ще отседне или при нас, или на хотел.
Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
Тя го-о-- ---т--испа--ки, ---а-- --г-----и.
Т- г----- к---- и-------- т--- и а---------
Т- г-в-р- к-к-о и-п-н-к-, т-к- и а-г-и-с-и-
-------------------------------------------
Тя говори както испански, така и английски.
0
T-- -o---i-kakt- isp--ski,--a-- ---n-li-s--.
T-- g----- k---- i-------- t--- i a---------
T-a g-v-r- k-k-o i-p-n-k-, t-k- i a-g-i-s-i-
--------------------------------------------
Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
Тя говори както испански, така и английски.
Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
Т-----ив-л--к-к-о --М--р------ка-- в-Ло--он.
Т- е ж----- к---- в М------ т--- и в Л------
Т- е ж-в-л- к-к-о в М-д-и-, т-к- и в Л-н-о-.
--------------------------------------------
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.
0
Tya y---hi----a k--to - Madr--,---ka i---L--d-n.
T-- y- z------- k---- v M------ t--- i v L------
T-a y- z-i-y-l- k-k-o v M-d-i-, t-k- i v L-n-o-.
------------------------------------------------
Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.
Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
Тя--о--ав- -акто Ис--ни---т-ка - ---л-я.
Т- п------ к---- И------- т--- и А------
Т- п-з-а-а к-к-о И-п-н-я- т-к- и А-г-и-.
----------------------------------------
Тя познава както Испания, така и Англия.
0
Tya --z-a---kak-o-I---n-y-,----- i-Ang-iya.
T-- p------ k---- I-------- t--- i A-------
T-a p-z-a-a k-k-o I-p-n-y-, t-k- i A-g-i-a-
-------------------------------------------
Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
Тя познава както Испания, така и Англия.
Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.
他 不只是 傻, 而且 懒 。
Т-й-- н- ---о----п-в- н--- мъ-----в.
Т-- е н- с--- г------ н- и м--------
Т-й е н- с-м- г-у-а-, н- и м-р-е-и-.
------------------------------------
Той е не само глупав, но и мързелив.
0
T-- y- ne -a----l-p--, -o-i--yrzeli-.
T-- y- n- s--- g------ n- i m--------
T-y y- n- s-m- g-u-a-, n- i m-r-e-i-.
-------------------------------------
Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
他 不只是 傻, 而且 懒 。
Той е не само глупав, но и мързелив.
Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
Т--е----с-мо-х--ава, -о - -н--лигентна.
Т- е н- с--- х------ н- и и------------
Т- е н- с-м- х-б-в-, н- и и-т-л-г-н-н-.
---------------------------------------
Тя е не само хубава, но и интелигентна.
0
Tya-y- -e----o-k--b--a- ---- intel--e-t-a.
T-- y- n- s--- k------- n- i i------------
T-a y- n- s-m- k-u-a-a- n- i i-t-l-g-n-n-.
------------------------------------------
Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
Тя е не само хубава, но и интелигентна.
Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
Т---о-о-и не --мо-н-----,-но-и------к-.
Т- г----- н- с--- н------ н- и ф-------
Т- г-в-р- н- с-м- н-м-к-, н- и ф-е-с-и-
---------------------------------------
Тя говори не само немски, но и френски.
0
Ty- --v-ri-n- -a-- -e-sk-- n- - -r--s--.
T-- g----- n- s--- n------ n- i f-------
T-a g-v-r- n- s-m- n-m-k-, n- i f-e-s-i-
----------------------------------------
Tya govori ne samo nemski, no i frenski.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
Тя говори не само немски, но и френски.
Tya govori ne samo nemski, no i frenski.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
А--не--о-а-да-сви-- н--о н- пи-н-,-ни-- н---итара.
А- н- м--- д- с---- н--- н- п----- н--- н- к------
А- н- м-г- д- с-и-я н-т- н- п-а-о- н-т- н- к-т-р-.
--------------------------------------------------
Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.
0
A--ne---g- d- -v---a n-to--- ---no, ni----a-kit--a.
A- n- m--- d- s----- n--- n- p----- n--- n- k------
A- n- m-g- d- s-i-y- n-t- n- p-a-o- n-t- n- k-t-r-.
---------------------------------------------------
Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.
Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
А- не мога да--а---ва- -и-- вал-,-ни-- с----.
А- н- м--- д- т------- н--- в---- н--- с-----
А- н- м-г- д- т-н-у-а- н-т- в-л-, н-т- с-м-а-
---------------------------------------------
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.
0
A---e mo---d- ----suv-m nito --ls,-n-to-s-mba.
A- n- m--- d- t-------- n--- v---- n--- s-----
A- n- m-g- d- t-n-s-v-m n-t- v-l-, n-t- s-m-a-
----------------------------------------------
Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.
Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
А---е-о-и--м --то -----,-н--о-б-л-т.
А- н- о----- н--- о----- н--- б-----
А- н- о-и-а- н-т- о-е-а- н-т- б-л-т-
------------------------------------
Аз не обичам нито опера, нито балет.
0
A---- ob--h---nit- op-ra---i-- b---t.
A- n- o------ n--- o----- n--- b-----
A- n- o-i-h-m n-t- o-e-a- n-t- b-l-t-
-------------------------------------
Az ne obicham nito opera, nito balet.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
Аз не обичам нито опера, нито балет.
Az ne obicham nito opera, nito balet.
你 工作越快, 就 越早完成 。
К--к--о-п--б--з- раб----,---л---- -о---но-ще с-ърш-ш.
К------ п------- р------- т------ п------ щ- с-------
К-л-о-о п---ъ-з- р-б-т-ш- т-л-о-а п---а-о щ- с-ъ-ш-ш-
-----------------------------------------------------
Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.
0
Ko--o-o -o-b--z- r---ti-----ol-ov- -o---n- s--h- s--r-h-sh.
K------ p------- r-------- t------ p------ s---- s---------
K-l-o-o p---y-z- r-b-t-s-, t-l-o-a p---a-o s-c-e s-y-s-i-h-
-----------------------------------------------------------
Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
你 工作越快, 就 越早完成 。
Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.
Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
Кол-о-- п----н--дой-е-- -олк-ва-----а-- можеш д--си т--г-е-.
К------ п------ д------ т------ п------ м---- д- с- т-------
К-л-о-о п---а-о д-й-е-, т-л-о-а п---а-о м-ж-ш д- с- т-ъ-н-ш-
------------------------------------------------------------
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.
0
K--k-t---o-rano-d-ydesh, to-kova----r-n--mozh-s---a--- --y-n-s-.
K------ p------ d------- t------ p------ m------ d- s- t--------
K-l-o-o p---a-o d-y-e-h- t-l-o-a p---a-o m-z-e-h d- s- t-y-n-s-.
----------------------------------------------------------------
Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.
Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
К-л--т--по-оста--ва-,-тол-ов---о--до-е- ставаш.
К------ п------------ т------ п-------- с------
К-л-о-о п---с-а-я-а-, т-л-о-а п---д-б-н с-а-а-.
-----------------------------------------------
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.
0
K--k-to-po--sta---v-sh,---l---a po-udo-en-stav-sh.
K------ p-------------- t------ p-------- s-------
K-l-o-o p---s-a-y-v-s-, t-l-o-a p---d-b-n s-a-a-h-
--------------------------------------------------
Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.
Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.