Kifejezéstár

hu Kérdések 2   »   mr प्रश्न विचारणे २

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

Kérdések 2

६३ [त्रेसष्ट]

63 [Trēsaṣṭa]

प्रश्न विचारणे २

[praśna vicāraṇē 2]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar maráthi Lejátszás Több
Van egy hobbym. म--- -क---- आ--. म-झ- एक छ-द आह-. म-झ- ए- छ-द आ-े- ---------------- माझा एक छंद आहे. 0
mā--ā ēka c--n-- -hē. mājhā ēka chanda āhē. m-j-ā ē-a c-a-d- ā-ē- --------------------- mājhā ēka chanda āhē.
Teniszezem. मी-टे--स ख-ळतो. / ----े. म- ट-न-स ख-ळत-. / ख-ळत-. म- ट-न-स ख-ळ-ो- / ख-ळ-े- ------------------------ मी टेनिस खेळतो. / खेळते. 0
Mī-ṭ-n--a----ḷa--- /--------. Mī ṭēnisa khēḷatō. / Khēḷatē. M- ṭ-n-s- k-ē-a-ō- / K-ē-a-ē- ----------------------------- Mī ṭēnisa khēḷatō. / Khēḷatē.
Hol van egy teniszpálya? ट----चे ---ा- -ु-े-आ-े? ट-न-सच- म-द-न क-ठ- आह-? ट-न-स-े म-द-न क-ठ- आ-े- ----------------------- टेनिसचे मैदान कुठे आहे? 0
Ṭ-nis--ē--ai---- -u--ē--h-? Ṭēnisacē maidāna kuṭhē āhē? Ṭ-n-s-c- m-i-ā-a k-ṭ-ē ā-ē- --------------------------- Ṭēnisacē maidāna kuṭhē āhē?
Van hobbyd? तुझा---ही--ंद-आह- -ा? त-झ- क-ह- छ-द आह- क-? त-झ- क-ह- छ-द आ-े क-? --------------------- तुझा काही छंद आहे का? 0
Tu-h--k-h- ---nda-āhē k-? Tujhā kāhī chanda āhē kā? T-j-ā k-h- c-a-d- ā-ē k-? ------------------------- Tujhā kāhī chanda āhē kā?
Focizom. म- फ-ट-ॉल--ेळ-ो- / खे-ते. म- फ-टब-ल ख-ळत-. / ख-ळत-. म- फ-ट-ॉ- ख-ळ-ो- / ख-ळ-े- ------------------------- मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते. 0
Mī-phu---------ē-a--- - --ē--tē. Mī phuṭabŏla khēḷatō. / Khēḷatē. M- p-u-a-ŏ-a k-ē-a-ō- / K-ē-a-ē- -------------------------------- Mī phuṭabŏla khēḷatō. / Khēḷatē.
Hol van egy futballpálya? फुटब-ल-े-म---न क-ठे-आ--? फ-टब-लच- म-द-न क-ठ- आह-? फ-ट-ॉ-च- म-द-न क-ठ- आ-े- ------------------------ फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे? 0
P-uṭabŏ-acē ma--āna-ku--ē---ē? Phuṭabŏlacē maidāna kuṭhē āhē? P-u-a-ŏ-a-ē m-i-ā-a k-ṭ-ē ā-ē- ------------------------------ Phuṭabŏlacē maidāna kuṭhē āhē?
Fáj a karom. म-झ- ---ू दुख--आह-. म-झ- ब-ह- द-खत आह-. म-झ- ब-ह- द-ख- आ-े- ------------------- माझे बाहू दुखत आहे. 0
M---ē----ū--uk--ta-ā--. Mājhē bāhū dukhata āhē. M-j-ē b-h- d-k-a-a ā-ē- ----------------------- Mājhē bāhū dukhata āhē.
A lábam és a kezem is fáj. म--े प-- --- -ा- -ण-दु-- -ह--. म-झ- प-य आण- ह-त पण द-खत आह-त. म-झ- प-य आ-ि ह-त प- द-ख- आ-े-. ------------------------------ माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत. 0
M-j-- p----āṇ-------p-ṇa d---at- āhē-a. Mājhē pāya āṇi hāta paṇa dukhata āhēta. M-j-ē p-y- ā-i h-t- p-ṇ- d-k-a-a ā-ē-a- --------------------------------------- Mājhē pāya āṇi hāta paṇa dukhata āhēta.
Hol van egy orvos? ड-क-ट- --े -ा? ड-क-टर आह- क-? ड-क-ट- आ-े क-? -------------- डॉक्टर आहे का? 0
Ḍ---a-a --ē kā? Ḍŏkṭara āhē kā? Ḍ-k-a-a ā-ē k-? --------------- Ḍŏkṭara āhē kā?
Van egy autóm. माझ्--जवळ--ाड- आ-े. म-झ-य-जवळ ग-ड- आह-. म-झ-य-ज-ळ ग-ड- आ-े- ------------------- माझ्याजवळ गाडी आहे. 0
M-j-y-javaḷ--gāḍī ā-ē. Mājhyājavaḷa gāḍī āhē. M-j-y-j-v-ḷ- g-ḍ- ā-ē- ---------------------- Mājhyājavaḷa gāḍī āhē.
Egy motorbiciklim is van. माझ-याज-- ----स-य-लपण-आ-े. म-झ-य-जवळ म-टरस-यकलपण आह-. म-झ-य-ज-ळ म-ट-स-य-ल-ण आ-े- -------------------------- माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे. 0
M-j-y-j-va-a--ō-a-asāy--a---aṇa --ē. Mājhyājavaḷa mōṭarasāyakalapaṇa āhē. M-j-y-j-v-ḷ- m-ṭ-r-s-y-k-l-p-ṇ- ā-ē- ------------------------------------ Mājhyājavaḷa mōṭarasāyakalapaṇa āhē.
Hol van egy parkolóhely? इथे -ाहनत- -ु-- --े? इथ- व-हनतळ क-ठ- आह-? इ-े व-ह-त- क-ठ- आ-े- -------------------- इथे वाहनतळ कुठे आहे? 0
I--ē---ha-ataḷ-----hē ā--? Ithē vāhanataḷa kuṭhē āhē? I-h- v-h-n-t-ḷ- k-ṭ-ē ā-ē- -------------------------- Ithē vāhanataḷa kuṭhē āhē?
Van egy pulóverem. म-झ-----ळ-स्-े-र ---. म-झ-य-जवळ स-व-टर आह-. म-झ-य-ज-ळ स-व-ट- आ-े- --------------------- माझ्याजवळ स्वेटर आहे. 0
Mājh-ā-avaḷ- -v-ṭa----h-. Mājhyājavaḷa svēṭara āhē. M-j-y-j-v-ḷ- s-ē-a-a ā-ē- ------------------------- Mājhyājavaḷa svēṭara āhē.
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van. म-झ्-ाजवळ -क --के--आणि ज-न-सच------पण आ-े. म-झ-य-जवळ एक ज-क-ट आण- ज-न-सच- ज-ड-पण आह-. म-झ-य-ज-ळ ए- ज-क-ट आ-ि ज-न-स-ी ज-ड-प- आ-े- ------------------------------------------ माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे. 0
M---y---vaḷa-ē-a--āk-ṭ---ṇi jī-s-c- j--īpaṇa --ē. Mājhyājavaḷa ēka jākēṭa āṇi jīnsacī jōḍīpaṇa āhē. M-j-y-j-v-ḷ- ē-a j-k-ṭ- ā-i j-n-a-ī j-ḍ-p-ṇ- ā-ē- ------------------------------------------------- Mājhyājavaḷa ēka jākēṭa āṇi jīnsacī jōḍīpaṇa āhē.
Hol van a mosógép? क--- ध-ण--ा-े--ंत-र---ठे -हे? कपड- ध-ण-य-च- य-त-र क-ठ- आह-? क-ड- ध-ण-य-च- य-त-र क-ठ- आ-े- ----------------------------- कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे? 0
Ka--ḍē dhu-y-cē ---t-a-k-ṭ-- -h-? Kapaḍē dhuṇyācē yantra kuṭhē āhē? K-p-ḍ- d-u-y-c- y-n-r- k-ṭ-ē ā-ē- --------------------------------- Kapaḍē dhuṇyācē yantra kuṭhē āhē?
Van egy tányérom. म-झ--ाज-- ब-ी---े. म-झ-य-जवळ बश- आह-. म-झ-य-ज-ळ ब-ी आ-े- ------------------ माझ्याजवळ बशी आहे. 0
M--hyā-av-ḷa b-ś- -hē. Mājhyājavaḷa baśī āhē. M-j-y-j-v-ḷ- b-ś- ā-ē- ---------------------- Mājhyājavaḷa baśī āhē.
Van egy késem, egy villám és egy kanalam. म---य--वळ --र---काट----- च-चा--ह-. म-झ-य-जवळ स-र-, क-ट- आण- चमच- आह-. म-झ-य-ज-ळ स-र-, क-ट- आ-ि च-च- आ-े- ---------------------------------- माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे. 0
Mā---------a ---ī, kā---ā------ac--āhē. Mājhyājavaḷa surī, kāṭā āṇi camacā āhē. M-j-y-j-v-ḷ- s-r-, k-ṭ- ā-i c-m-c- ā-ē- --------------------------------------- Mājhyājavaḷa surī, kāṭā āṇi camacā āhē.
Hol van só és bors? म-ठ आ-ि -------री-कुठे-आहे? म-ठ आण- क-ळ- म-र- क-ठ- आह-? म-ठ आ-ि क-ळ- म-र- क-ठ- आ-े- --------------------------- मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे? 0
M--ha --i kā---m--- -u-hē ā--? Mīṭha āṇi kāḷī mirī kuṭhē āhē? M-ṭ-a ā-i k-ḷ- m-r- k-ṭ-ē ā-ē- ------------------------------ Mīṭha āṇi kāḷī mirī kuṭhē āhē?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A testünk reagál a beszédre

A beszéd az agyunkban kerül feldolgozásra. Amikor hallgatunk valakit vagy olvasunk, agyunk aktív. Ezt különböző módszerekkel mérni lehet. De nem csak agyunk reagál a beszéd által kiváltott ingerekre. Újabb kutatások kimutatták, hogy a beszéd testünket is aktivizálja. Testünk dolgozik, ha bizonyos szavakat olvas vagy hall. Ezek főleg olyan szavakra igaz, amelyek testi reakciókat írnak le. A mosolygás szó jó példa erre. Amikor ezt a szót olvassuk, nevetésért felelős izmaink megmozdulnak. A negatív szavaknak is van mérhető hatásuk. Erre egy jó példa a fájdalom szó. Testünk minimális fájdalmat érez amikor ezt a szót olvassuk. Azt lehet mondani, hogy utánozzunk azt amit olvasunk vagy hallunk. Minél képszerűbb egy nyelv annál jobban reagálunk rá. Egy pontos leírás erős reakciót vált ki. Ennek a kutatásnak az érdekében a test aktivitását mérték. A tesztalanyoknak különböző szavakat mutattak. Ezek pozitív és negatív szavak voltak. A tesztalanyok mimikája megváltozott a vizsgálat alatt. A száj és a homlok mozgásai variálódtak. Ez bizonyítja, hogy a nyelvünk erős hatással van ránk. A szavak többet jelentenek egyszerű kommunikációs eszköznél. Agyunk a beszédet testi beszéddé fordítja. Hogy ez pontosan hogyan történik, azt még nem derítették ki. A kutatás eredményeinek viszont lehetséges hogy következményei lesznek. Orvosok azt boncolgatják, hogy a betegeket hogyan tudják a legjobban kezelni. Ugyanis sok betegnek hosszú terápián kell keresztül mennie. És eközben sokat beszélnek az orvosokkal…