Сүйлөшмө

ky At school   »   bg В училище

4 [төрт]

At school

At school

4 [четири]

4 [chetiri]

В училище

[V uchilishche]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
Биз кайдабыз? К-д- сме? Къде сме? К-д- с-е- --------- Къде сме? 0
Ky-e----? Kyde sme? K-d- s-e- --------- Kyde sme?
Биз мектептебиз. Н-е см----учил-щ-. Ние сме в училище. Н-е с-е в у-и-и-е- ------------------ Ние сме в училище. 0
N-- --e------i-is---e. Nie sme v uchilishche. N-e s-e v u-h-l-s-c-e- ---------------------- Nie sme v uchilishche.
Бизде сабак бар. Има----а-ов-. Имаме часове. И-а-е ч-с-в-. ------------- Имаме часове. 0
I---e-ch--ove. Imame chasove. I-a-e c-a-o-e- -------------- Imame chasove.
Булар - студенттер. Т-в--са у--ници-е. Това са учениците. Т-в- с- у-е-и-и-е- ------------------ Това са учениците. 0
To-a-s------n--sit-. Tova sa uchenitsite. T-v- s- u-h-n-t-i-e- -------------------- Tova sa uchenitsite.
Бул - мугалим. Т-ва - у--т-л----. Това е учителката. Т-в- е у-и-е-к-т-. ------------------ Това е учителката. 0
Tova-ye -ch-telk---. Tova ye uchitelkata. T-v- y- u-h-t-l-a-a- -------------------- Tova ye uchitelkata.
Бул - класс. То-а - -ласът. Това е класът. Т-в- е к-а-ъ-. -------------- Това е класът. 0
T--- -e k--s-t. Tova ye klasyt. T-v- y- k-a-y-. --------------- Tova ye klasyt.
Биз эмне кылып жатабыз? К---о пр-в-- н--? Какво правим ние? К-к-о п-а-и- н-е- ----------------- Какво правим ние? 0
K------ra--- n--? Kakvo pravim nie? K-k-o p-a-i- n-e- ----------------- Kakvo pravim nie?
Биз үйрөнүп жатабыз. Н-е--чи-. Ние учим. Н-е у-и-. --------- Ние учим. 0
N-- -----. Nie uchim. N-e u-h-m- ---------- Nie uchim.
Биз тил үйрөнүп жатабыз. Н-----и- -з-к. Ние учим език. Н-е у-и- е-и-. -------------- Ние учим език. 0
N-e uchim --zik. Nie uchim yezik. N-e u-h-m y-z-k- ---------------- Nie uchim yezik.
Мен англисче үйрөнүп жатамын. А----- --г-ий-ки. Аз уча английски. А- у-а а-г-и-с-и- ----------------- Аз уча английски. 0
A- -cha -ngl-ys-i. Az ucha angliyski. A- u-h- a-g-i-s-i- ------------------ Az ucha angliyski.
Сен испанча үйрөнүп жатасың. Т- -чиш-и-па--ки. Ти учиш испански. Т- у-и- и-п-н-к-. ----------------- Ти учиш испански. 0
T- -c-i-- is-ansk-. Ti uchish ispanski. T- u-h-s- i-p-n-k-. ------------------- Ti uchish ispanski.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. То--уч--не-ск-. Той учи немски. Т-й у-и н-м-к-. --------------- Той учи немски. 0
Toy -c-- -e--ki. Toy uchi nemski. T-y u-h- n-m-k-. ---------------- Toy uchi nemski.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. Н-- уч-м---ен--и. Ние учим френски. Н-е у-и- ф-е-с-и- ----------------- Ние учим френски. 0
Ni---c----frens-i. Nie uchim frenski. N-e u-h-m f-e-s-i- ------------------ Nie uchim frenski.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. В-е учите-итал--н---. Вие учите италиански. В-е у-и-е и-а-и-н-к-. --------------------- Вие учите италиански. 0
Vie---h-t- i-a-ia--ki. Vie uchite italianski. V-e u-h-t- i-a-i-n-k-. ---------------------- Vie uchite italianski.
Алар орус тилин үйрөнүүдө. Т--у----р----. Те учат руски. Т- у-а- р-с-и- -------------- Те учат руски. 0
T- u-ha- -u--i. Te uchat ruski. T- u-h-t r-s-i- --------------- Te uchat ruski.
Тил үйрөнүү - кызыктуу. Д- се-уч---е---и ---н--ресн-. Да се учат езици е интересно. Д- с- у-а- е-и-и е и-т-р-с-о- ----------------------------- Да се учат езици е интересно. 0
D- se --h---ye-i-s- -e--nt-r--n-. Da se uchat yezitsi ye interesno. D- s- u-h-t y-z-t-i y- i-t-r-s-o- --------------------------------- Da se uchat yezitsi ye interesno.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. Н-- и-к-м---а---зб--аме--ор-т-. Ние искаме да разбираме хората. Н-е и-к-м- д- р-з-и-а-е х-р-т-. ------------------------------- Ние искаме да разбираме хората. 0
N-e-is--me da -az--rame -horata. Nie iskame da razbirame khorata. N-e i-k-m- d- r-z-i-a-e k-o-a-a- -------------------------------- Nie iskame da razbirame khorata.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. Ни- искам- -- ра-гов---м- -----а-а. Ние искаме да разговаряме с хората. Н-е и-к-м- д- р-з-о-а-я-е с х-р-т-. ----------------------------------- Ние искаме да разговаряме с хората. 0
N-e i-ka---------g-v----m- - -hor--a. Nie iskame da razgovaryame s khorata. N-e i-k-m- d- r-z-o-a-y-m- s k-o-a-a- ------------------------------------- Nie iskame da razgovaryame s khorata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -