Зижъугъэгупсэфыхь! |
Өзү----- ың-----у--а-га-ы--з!
Ө------- ы------- ж----------
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö-ü-üzg-----aylu- --y--şıŋ-z!
Ö------- ı------- j----------
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
Өзүң---- --ү-үзд--үдөй с-зи-из.
Ө------- ү------------ с-------
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Özüŋ-zdü ----üz-ög-d-y-sezi-i-.
Ö------- ü------------ s-------
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
Эм-е -ч-ү-ү--аа---т -л--из?
Э--- и----- к------ э------
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Emne --üü-- ---l----e--ŋ-z?
E--- i----- k------ e------
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
Музыкэр уикIаса? |
Си- -у----ны ж-кш--кө-өсү---?
С-- м------- ж---- к---------
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
Si--mu---a---j-kş--kör--üzb-?
S-- m------- j---- k---------
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
Музыкэр уикIаса?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
М-г-----ссик--ы- музы-а --г-т.
М--- к---------- м----- ж-----
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
M-g--k-as--k--ı-----ı-a ja--t.
M--- k---------- m----- j-----
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
Мы-а----ин--Dл----.
М--- м---- C-------
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
Mı-- -en-- --l---m.
M--- m---- C-------
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
Си- аспапт--о--о-с-з-у?
С-- а------ о----------
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
S-z--sp-p-a-o--o-s---u?
S-- a------ o----------
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
Мыр сэ сигитар. |
Мына-----н-ги---ам.
М--- м---- г-------
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
Mın--me-i---it-ram.
M--- m---- g-------
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
|
Мыр сэ сигитар.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
|
Орэд къэпIоныр уикIаса? |
Сиз-ы-дага----ж---ы -өр-сү-бү?
С-- ы-------- ж---- к---------
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
S-- ır-a--nd--j--ş--kö-ös-z--?
S-- ı-------- j---- k---------
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
Сабыйхэр уиIэха? |
Ба---рыңы- -----?
Б--------- б-----
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Ba-da---ı- b-r-ı?
B--------- b-----
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
|
Сабыйхэр уиIэха?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
|
Хьэ уиIа? |
Ит--из барб-?
И----- б-----
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ-iŋi--b-r-ı?
İ----- b-----
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
|
Хьэ уиIа?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
|
Чэтыу уиIа? |
Си---н-м----ы-ыз----бы?
С----- м-------- б-----
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
Siz-----ış--ı-ı---a---?
S----- m-------- b-----
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
Чэтыу уиIа?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
Мыхэр ситхылъых. |
М-на ---и--ки--п----м.
М--- м---- к----------
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
M-n- men-n-k-t---eri-.
M--- m---- k----------
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
|
Мыхэр ситхылъых.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
М-н аз-р б-л ---епти-ок-п ----мын.
М-- а--- б-- к------ о--- ж-------
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
Me--azı- bu---it-pti-ok----ata---.
M-- a--- b-- k------ o--- j-------
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
Сиз--м-ени о--га--- --кшы---р--ү-?
С-- э----- о------- ж---- к-------
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
S-----n------ugand- j--şı ---ö--z?
S-- e----- o------- j---- k-------
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
Концертым укIоныр уикIаса? |
К------к---а--у-- ж-кт-р--ы---?
К-------- б------ ж------------
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
Ko-t-e---e-b--uu-u-ja---ra-ızb-?
K--------- b------ j------------
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
Театрэм укIоныр уикIаса? |
Те-------ар-ун- ж-ктыр-сы---?
Т------ б------ ж------------
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
T-atrg--baru-nu---ktıras-z-ı?
T------ b------ j------------
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
Оперэм укIоныр уикIаса? |
О--р-га -а-га--ы жа-ты-а----ы?
О------ б------- ж------------
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
O---ag- ba-g--dı---k--rasızbı?
O------ b------- j------------
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|