Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   uk Коротка розмова 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [двадцять]

20 [dvadtsyatʹ]

Коротка розмова 1

[Korotka rozmova 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! В-а-т----те-ь-з-учн---! В------------ з-------- В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-! ----------------------- Влаштовуйтесь зручніше! 0
Vlas-t-vu---esʹ zru---i-he! V-------------- z---------- V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-! --------------------------- Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! Почу--йте-- ---у-ом-! П---------- я- у----- П-ч-в-й-е-я я- у-о-а- --------------------- Почувайтеся як удома! 0
Po-h---y--e-y---a--u--m-! P------------- y-- u----- P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a- ------------------------- Pochuvay̆tesya yak udoma!
Сыда узэшъонэу уикIасэр? Що-би----хотіли вип--и? Щ- б- В- х----- в------ Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-? ----------------------- Що би Ви хотіли випити? 0
Shc-o--- -y-kh-tily ---y--? S---- b- V- k------ v------ S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-? --------------------------- Shcho by Vy khotily vypyty?
Музыкэр уикIаса? Ви лю-и---муз---? В- л----- м------ В- л-б-т- м-з-к-? ----------------- Ви любите музику? 0
Vy--yu-yte-muz--u? V- l------ m------ V- l-u-y-e m-z-k-? ------------------ Vy lyubyte muzyku?
Сэ классикэ музыкэр сикIас. Я люб-ю-класич-у---з-ку. Я л---- к------- м------ Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-. ------------------------ Я люблю класичну музику. 0
YA l-u-l-- k---ych-u m----u. Y- l------ k-------- m------ Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-. ---------------------------- YA lyublyu klasychnu muzyku.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. Т---є-м-- ко------д--ки. Т-- є м-- к------------- Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и- ------------------------ Тут є мої компакт-диски. 0
Tu- -- m--̈-k-----t-d--k-. T-- y- m--- k------------- T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y- -------------------------- Tut ye moï kompakt-dysky.
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? Чи г--є-е -и ---як-му-ь -----ум----? Ч- г----- В- н- я------ і----------- Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і- ------------------------------------ Чи граєте Ви на якомусь інструменті? 0
Chy--ra-e---Vy n- -a--m--ʹ-i-str-m--ti? C-- h------ V- n- y------- i----------- C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i- --------------------------------------- Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Мыр сэ сигитар. Ос- --я-г-----. О-- м-- г------ О-ь м-я г-т-р-. --------------- Ось моя гітара. 0
O-- --ya -it-ra. O-- m--- h------ O-ʹ m-y- h-t-r-. ---------------- Osʹ moya hitara.
Орэд къэпIоныр уикIаса? Ви ---ч- -піваєте? В- о---- с-------- В- о-о-е с-і-а-т-? ------------------ Ви охоче співаєте? 0
V- ---och--sp--aye--? V- o------ s--------- V- o-h-c-e s-i-a-e-e- --------------------- Vy okhoche spivayete?
Сабыйхэр уиIэха? Ви -а--е діте-? В- м---- д----- В- м-є-е д-т-й- --------------- Ви маєте дітей? 0
Vy-m-y-t- d-----? V- m----- d------ V- m-y-t- d-t-y-? ----------------- Vy mayete ditey̆?
Хьэ уиIа? В- -а-те с-б-ку? В- м---- с------ В- м-є-е с-б-к-? ---------------- Ви маєте собаку? 0
Vy --y--- s-bak-? V- m----- s------ V- m-y-t- s-b-k-? ----------------- Vy mayete sobaku?
Чэтыу уиIа? Ви -ає---кіш--? В- м---- к----- В- м-є-е к-ш-у- --------------- Ви маєте кішку? 0
V- --y-----i-h-u? V- m----- k------ V- m-y-t- k-s-k-? ----------------- Vy mayete kishku?
Мыхэр ситхылъых. Ос- мо- ----и. О-- м-- к----- О-ь м-ї к-и-и- -------------- Ось мої книги. 0
Osʹ---ï------. O-- m--- k----- O-ʹ m-i- k-y-y- --------------- Osʹ moï knyhy.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. Я --ра- -итаю-цю-к-и--. Я я---- ч---- ц- к----- Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у- ----------------------- Я якраз читаю цю книгу. 0
Y- ---r----hyt-y--t-yu ---hu. Y- y----- c------ t--- k----- Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u- ----------------------------- YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Сыд узэджэнэу уикIасэр? Що--и-о-о-е ч-та---? Щ- В- о---- ч------- Щ- В- о-о-е ч-т-є-е- -------------------- Що Ви охоче читаєте? 0
Sh-----y o--o--e-c-yt--e-e? S---- V- o------ c--------- S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e- --------------------------- Shcho Vy okhoche chytayete?
Концертым укIоныр уикIаса? Ч- -и -хо-е хо---е на-кон-ер-и? Ч- В- о---- х----- н- к-------- Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-? ------------------------------- Чи Ви охоче ходите на концерти? 0
Chy--- o----h- kh-dy-e n- --nts-r--? C-- V- o------ k------ n- k--------- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y- ------------------------------------ Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Театрэм укIоныр уикIаса? Чи--и -х-че -од--е ----а--? Ч- В- о---- х----- в т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р- --------------------------- Чи Ви охоче ходите в театр? 0
C-y V- -k--ch----o-y-e-v te-t-? C-- V- o------ k------ v t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r- ------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Оперэм укIоныр уикIаса? Чи В- ----е-хо-и-е-в ----ний-теа--? Ч- В- о---- х----- в о------ т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р- ----------------------------------- Чи Ви охоче ходите в оперний театр? 0
C-y -- o-ho--e--h-d----- -----yy̆--e-t-? C-- V- o------ k------ v o------- t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r- ---------------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -