Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   be Гутарка 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [дваццаць]

20 [dvatstsats’]

Гутарка 1

[Gutarka 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! Сяд---е, кал---ас--! С------- к--- л----- С-д-й-е- к-л- л-с-а- -------------------- Сядайце, калі ласка! 0
S-----ts-,-k--і ---k-! S--------- k--- l----- S-a-a-t-e- k-l- l-s-a- ---------------------- Syadaytse, kalі laska!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! Адч---й---с-бе------ма! А-------- с--- я- д---- А-ч-в-й-е с-б- я- д-м-! ----------------------- Адчувайце сябе як дома! 0
A-----ayt-e s-abe-y-k--om-! A---------- s---- y-- d---- A-c-u-a-t-e s-a-e y-k d-m-! --------------------------- Adchuvaytse syabe yak doma!
Сыда узэшъонэу уикIасэр? Што-----е-- --пі--? Ш-- ж------ в------ Ш-о ж-д-е-е в-п-ц-? ------------------- Што жадаеце выпіць? 0
Sht------a-tse -ypіt-’? S--- z-------- v------- S-t- z-a-a-t-e v-p-t-’- ----------------------- Shto zhadaetse vypіts’?
Музыкэр уикIаса? В----б---------у? В- л----- м------ В- л-б-ц- м-з-к-? ----------------- Вы любіце музыку? 0
V--l--bі-s-----y-u? V- l------- m------ V- l-u-і-s- m-z-k-? ------------------- Vy lyubіtse muzyku?
Сэ классикэ музыкэр сикIас. Мне пад--аец---класі-н-я-му-ыка. М-- п--------- к-------- м------ М-е п-д-б-е-ц- к-а-і-н-я м-з-к-. -------------------------------- Мне падабаецца класічная музыка. 0
M-- p-d-baetst-a--l--і-h--ya --zy--. M-- p----------- k---------- m------ M-e p-d-b-e-s-s- k-a-і-h-a-a m-z-k-. ------------------------------------ Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. В--ь---е -амп--т-дыс--. В--- м-- к------------- В-с- м-е к-м-а-т-д-с-і- ----------------------- Вось мае кампакт-дыскі. 0
V-s’ -a- ka--akt-dys--. V--- m-- k------------- V-s- m-e k-m-a-t-d-s-і- ----------------------- Vos’ mae kampakt-dyskі.
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? В- i--аец- -- я-ім-не-у-----у-ыч-ым-і-ст-ум--ц-? В- i------ н- я----------- м------- і----------- В- i-р-е-е н- я-і---е-у-з- м-з-ч-ы- і-с-р-м-н-е- ------------------------------------------------ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? 0
Vy--grae-se -a-ya-іm-----dz----z-ch--m--n--ru-en---? V- i------- n- y------------ m-------- і------------ V- i-r-e-s- n- y-k-m-n-b-d-’ m-z-c-n-m і-s-r-m-n-s-? ---------------------------------------------------- Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
Мыр сэ сигитар. В-сь---я гі---а. В--- м-- г------ В-с- м-я г-т-р-. ---------------- Вось мая гітара. 0
Vos---a-- ----ra. V--- m--- g------ V-s- m-y- g-t-r-. ----------------- Vos’ maya gіtara.
Орэд къэпIоныр уикIаса? Вы--юбіц-------ць? В- л----- с------- В- л-б-ц- с-я-а-ь- ------------------ Вы любіце спяваць? 0
V----ubіt---sp-ava-s-? V- l------- s--------- V- l-u-і-s- s-y-v-t-’- ---------------------- Vy lyubіtse spyavats’?
Сабыйхэр уиIэха? У -а--ё-ц--д--ці? У В-- ё--- д----- У В-с ё-ц- д-е-і- ----------------- У Вас ёсць дзеці? 0
U-----yo--s- --e--і? U V-- y----- d------ U V-s y-s-s- d-e-s-? -------------------- U Vas yosts’ dzetsі?
Хьэ уиIа? У --с -сць--абак-? У В-- ё--- с------ У В-с ё-ц- с-б-к-? ------------------ У Вас ёсць сабака? 0
U --- --st-------ka? U V-- y----- s------ U V-s y-s-s- s-b-k-? -------------------- U Vas yosts’ sabaka?
Чэтыу уиIа? У-В-с -с-ь к--? У В-- ё--- к--- У В-с ё-ц- к-т- --------------- У Вас ёсць кот? 0
U---s-y-st-’---t? U V-- y----- k--- U V-s y-s-s- k-t- ----------------- U Vas yosts’ kot?
Мыхэр ситхылъых. В-с- -ае -ніж--. В--- м-- к------ В-с- м-е к-і-к-. ---------------- Вось мае кніжкі. 0
Vos’ m-e ------і. V--- m-- k------- V-s- m-e k-і-h-і- ----------------- Vos’ mae knіzhkі.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. Ц--е----ч---- гэ-у--к-ігу. Ц---- я ч---- г---- к----- Ц-п-р я ч-т-ю г-т-ю к-і-у- -------------------------- Цяпер я чытаю гэтую кнігу. 0
T---per -a --yt----g-t--u kn-g-. T------ y- c------ g----- k----- T-y-p-r y- c-y-a-u g-t-y- k-і-u- -------------------------------- Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Сыд узэджэнэу уикIасэр? Шт--В--л-------ытац-? Ш-- В- л----- ч------ Ш-о В- л-б-ц- ч-т-ц-? --------------------- Што Вы любіце чытаць? 0
S--o -y -yub-t-e-c-ytats-? S--- V- l------- c-------- S-t- V- l-u-і-s- c-y-a-s-? -------------------------- Shto Vy lyubіtse chytats’?
Концертым укIоныр уикIаса? Вы---дз--- -а-к----р-ы? В- х------ н- к-------- В- х-д-і-е н- к-н-э-т-? ----------------------- Вы ходзіце на канцэрты? 0
Vy --o---tse--- kantser-y? V- k-------- n- k--------- V- k-o-z-t-e n- k-n-s-r-y- -------------------------- Vy khodzіtse na kantserty?
Театрэм укIоныр уикIаса? Вы -о-зіц--ў-тэат-? В- х------ ў т----- В- х-д-і-е ў т-а-р- ------------------- Вы ходзіце ў тэатр? 0
Vy-----zіtse-u ---tr? V- k-------- u t----- V- k-o-z-t-e u t-a-r- --------------------- Vy khodzіtse u teatr?
Оперэм укIоныр уикIаса? Вы -о------ў---е-у? В- х------ ў о----- В- х-д-і-е ў о-е-у- ------------------- Вы ходзіце ў оперу? 0
Vy -ho-zі----- -----? V- k-------- u o----- V- k-o-z-t-e u o-e-u- --------------------- Vy khodzіtse u operu?

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -