Зижъугъэгупсэфыхь!
Ся--йце--к-л- --с--!
С_______ к___ л_____
С-д-й-е- к-л- л-с-а-
--------------------
Сядайце, калі ласка!
0
S-ada-ts-, ka-і --ska!
S_________ k___ l_____
S-a-a-t-e- k-l- l-s-a-
----------------------
Syadaytse, kalі laska!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Адчу-а--е ся-- я---ом-!
А________ с___ я_ д____
А-ч-в-й-е с-б- я- д-м-!
-----------------------
Адчувайце сябе як дома!
0
Adc-u-ay--- --ab- -ak-d-m-!
A__________ s____ y__ d____
A-c-u-a-t-e s-a-e y-k d-m-!
---------------------------
Adchuvaytse syabe yak doma!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Адчувайце сябе як дома!
Adchuvaytse syabe yak doma!
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Шт--жадаец- ---іц-?
Ш__ ж______ в______
Ш-о ж-д-е-е в-п-ц-?
-------------------
Што жадаеце выпіць?
0
Shto zhada--s- vypіt-’?
S___ z________ v_______
S-t- z-a-a-t-e v-p-t-’-
-----------------------
Shto zhadaetse vypіts’?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Што жадаеце выпіць?
Shto zhadaetse vypіts’?
Музыкэр уикIаса?
В- ---іц--м-----?
В_ л_____ м______
В- л-б-ц- м-з-к-?
-----------------
Вы любіце музыку?
0
Vy ---bіt-- m-z-k-?
V_ l_______ m______
V- l-u-і-s- m-z-k-?
-------------------
Vy lyubіtse muzyku?
Музыкэр уикIаса?
Вы любіце музыку?
Vy lyubіtse muzyku?
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
М-- пад-б--цца к----ч----музы--.
М__ п_________ к________ м______
М-е п-д-б-е-ц- к-а-і-н-я м-з-к-.
--------------------------------
Мне падабаецца класічная музыка.
0
Mne--a--baetstsa k----chn-ya ----ka.
M__ p___________ k__________ m______
M-e p-d-b-e-s-s- k-a-і-h-a-a m-z-k-.
------------------------------------
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Мне падабаецца класічная музыка.
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Во-- ----ка--а----ы---.
В___ м__ к_____________
В-с- м-е к-м-а-т-д-с-і-
-----------------------
Вось мае кампакт-дыскі.
0
Vos----- k-mp-kt-dy-kі.
V___ m__ k_____________
V-s- m-e k-m-a-t-d-s-і-
-----------------------
Vos’ mae kampakt-dyskі.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Вось мае кампакт-дыскі.
Vos’ mae kampakt-dyskі.
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
В-----аец- -- які--не--д-ь -узы-ны- і--т-ум-нце?
В_ i______ н_ я___________ м_______ і___________
В- i-р-е-е н- я-і---е-у-з- м-з-ч-ы- і-с-р-м-н-е-
------------------------------------------------
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
0
Vy-i-r-et-e-na --kіm--ebud-’----yc--y- --s-r--e---e?
V_ i_______ n_ y____________ m________ і____________
V- i-r-e-s- n- y-k-m-n-b-d-’ m-z-c-n-m і-s-r-m-n-s-?
----------------------------------------------------
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
Мыр сэ сигитар.
В-сь м-- -іт--а.
В___ м__ г______
В-с- м-я г-т-р-.
----------------
Вось мая гітара.
0
V--- maya -і--ra.
V___ m___ g______
V-s- m-y- g-t-r-.
-----------------
Vos’ maya gіtara.
Мыр сэ сигитар.
Вось мая гітара.
Vos’ maya gіtara.
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Вы-л----- -пява-ь?
В_ л_____ с_______
В- л-б-ц- с-я-а-ь-
------------------
Вы любіце спяваць?
0
V- ly-b-t-e -p-a--t--?
V_ l_______ s_________
V- l-u-і-s- s-y-v-t-’-
----------------------
Vy lyubіtse spyavats’?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Вы любіце спяваць?
Vy lyubіtse spyavats’?
Сабыйхэр уиIэха?
У --с ё----дзе--?
У В__ ё___ д_____
У В-с ё-ц- д-е-і-
-----------------
У Вас ёсць дзеці?
0
U -as y----’-dz--s-?
U V__ y_____ d______
U V-s y-s-s- d-e-s-?
--------------------
U Vas yosts’ dzetsі?
Сабыйхэр уиIэха?
У Вас ёсць дзеці?
U Vas yosts’ dzetsі?
Хьэ уиIа?
У-Вас ё-ц- -а--ка?
У В__ ё___ с______
У В-с ё-ц- с-б-к-?
------------------
У Вас ёсць сабака?
0
U--as -o-ts’ -a--ka?
U V__ y_____ s______
U V-s y-s-s- s-b-k-?
--------------------
U Vas yosts’ sabaka?
Хьэ уиIа?
У Вас ёсць сабака?
U Vas yosts’ sabaka?
Чэтыу уиIа?
У -----с-- к-т?
У В__ ё___ к___
У В-с ё-ц- к-т-
---------------
У Вас ёсць кот?
0
U---- ---t-’ ---?
U V__ y_____ k___
U V-s y-s-s- k-t-
-----------------
U Vas yosts’ kot?
Чэтыу уиIа?
У Вас ёсць кот?
U Vas yosts’ kot?
Мыхэр ситхылъых.
Во-- --е-кн-жкі.
В___ м__ к______
В-с- м-е к-і-к-.
----------------
Вось мае кніжкі.
0
Vo----ae---іz-k-.
V___ m__ k_______
V-s- m-e k-і-h-і-
-----------------
Vos’ mae knіzhkі.
Мыхэр ситхылъых.
Вось мае кніжкі.
Vos’ mae knіzhkі.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Ц-пер - ---а--г--у--к-іг-.
Ц____ я ч____ г____ к_____
Ц-п-р я ч-т-ю г-т-ю к-і-у-
--------------------------
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
0
T-y-p----a-chytay- -e-----k--g-.
T______ y_ c______ g_____ k_____
T-y-p-r y- c-y-a-u g-t-y- k-і-u-
--------------------------------
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Ш-о Вы-лю--це--ыт--ь?
Ш__ В_ л_____ ч______
Ш-о В- л-б-ц- ч-т-ц-?
---------------------
Што Вы любіце чытаць?
0
Sh-o-Vy-l-u-і--- chytat--?
S___ V_ l_______ c________
S-t- V- l-u-і-s- c-y-a-s-?
--------------------------
Shto Vy lyubіtse chytats’?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Што Вы любіце чытаць?
Shto Vy lyubіtse chytats’?
Концертым укIоныр уикIаса?
В- ходзі-е-н--к-нцэ-т-?
В_ х______ н_ к________
В- х-д-і-е н- к-н-э-т-?
-----------------------
Вы ходзіце на канцэрты?
0
Vy -h-d-іt-e----k-n-s--ty?
V_ k________ n_ k_________
V- k-o-z-t-e n- k-n-s-r-y-
--------------------------
Vy khodzіtse na kantserty?
Концертым укIоныр уикIаса?
Вы ходзіце на канцэрты?
Vy khodzіtse na kantserty?
Театрэм укIоныр уикIаса?
В---одз-це -----тр?
В_ х______ ў т_____
В- х-д-і-е ў т-а-р-
-------------------
Вы ходзіце ў тэатр?
0
Vy-kh-dz-t-- u-t--t-?
V_ k________ u t_____
V- k-o-z-t-e u t-a-r-
---------------------
Vy khodzіtse u teatr?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Вы ходзіце ў тэатр?
Vy khodzіtse u teatr?
Оперэм укIоныр уикIаса?
В- ход-іце-ў--пе-у?
В_ х______ ў о_____
В- х-д-і-е ў о-е-у-
-------------------
Вы ходзіце ў оперу?
0
Vy-kho-zіt-e-- o---u?
V_ k________ u o_____
V- k-o-z-t-e u o-e-u-
---------------------
Vy khodzіtse u operu?
Оперэм укIоныр уикIаса?
Вы ходзіце ў оперу?
Vy khodzіtse u operu?