Зижъугъэгупсэфыхь! |
आर-म -े --ठ-ए!
आ--- स- ब-----
आ-ा- स- ब-ठ-ए-
--------------
आराम से बैठिए!
0
aa-a-m----b-i-hi-!
a----- s- b-------
a-r-a- s- b-i-h-e-
------------------
aaraam se baithie!
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
आराम से बैठिए!
aaraam se baithie!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
अ--ा ------स-झ-ए!
अ--- ह- घ- स-----
अ-न- ह- घ- स-झ-ए-
-----------------
अपना ही घर समझिए!
0
apa---hee-g--- -am--h--!
a---- h-- g--- s--------
a-a-a h-e g-a- s-m-j-i-!
------------------------
apana hee ghar samajhie!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
अपना ही घर समझिए!
apana hee ghar samajhie!
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
आप-क--ा-पी-- --------- -ाह--गी?
आ- क--- प--- च------ / च-------
आ- क-य- प-न- च-ह-ं-े / च-ह-ं-ी-
-------------------------------
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
0
a---k-a------ c--a-e--- / cha--e----?
a-- k-- p---- c-------- / c----------
a-p k-a p-e-a c-a-h-n-e / c-a-h-n-e-?
-------------------------------------
aap kya peena chaahenge / chaahengee?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
aap kya peena chaahenge / chaahengee?
|
Музыкэр уикIаса? |
क्-ा-आपक---ं--त-प--द---?
क--- आ--- स---- प--- ह--
क-य- आ-क- स-ग-त प-ं- ह-?
------------------------
क्या आपको संगीत पसंद है?
0
k-a aa--ko----geet pasa---hai?
k-- a----- s------ p----- h---
k-a a-p-k- s-n-e-t p-s-n- h-i-
------------------------------
kya aapako sangeet pasand hai?
|
Музыкэр уикIаса?
क्या आपको संगीत पसंद है?
kya aapako sangeet pasand hai?
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
म-झ-------्--य--ं--त-पसंद--ै
म--- श-------- स---- प--- ह-
म-झ- श-स-त-र-य स-ग-त प-ं- ह-
----------------------------
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
0
m---- sh-as--eey-sang-e- -as--d---i
m---- s--------- s------ p----- h--
m-j-e s-a-s-r-e- s-n-e-t p-s-n- h-i
-----------------------------------
mujhe shaastreey sangeet pasand hai
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
mujhe shaastreey sangeet pasand hai
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
य- मे----ीड--़ ह-ं
य- म--- स----- ह--
य- म-र- स-ड-ज- ह-ं
------------------
ये मेरी सीडीज़ हैं
0
y--me-ee-seed-ez-hain
y- m---- s------ h---
y- m-r-e s-e-e-z h-i-
---------------------
ye meree seedeez hain
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
ये मेरी सीडीज़ हैं
ye meree seedeez hain
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
क-या आ--कोई सं-ीत व-द---ब--त- /---ाती----?
क--- आ- क-- स---- व---- ब---- / ब---- ह---
क-य- आ- क-ई स-ग-त व-द-य ब-ा-े / ब-ा-ी ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
0
kya -ap-koe---ang-et---ady ba-a--e / b--a-t---h-i-?
k-- a-- k--- s------ v---- b------ / b------- h----
k-a a-p k-e- s-n-e-t v-a-y b-j-a-e / b-j-a-e- h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain?
|
Мыр сэ сигитар. |
ये-मे----ि----है
य- म--- ग---- ह-
य- म-र- ग-ट-र ह-
----------------
ये मेरी गिटार है
0
ye m-ree --t-a- -ai
y- m---- g----- h--
y- m-r-e g-t-a- h-i
-------------------
ye meree gitaar hai
|
Мыр сэ сигитар.
ये मेरी गिटार है
ye meree gitaar hai
|
Орэд къэпIоныр уикIаса? |
क-या आपको---न- अच्छा-ल-त- ह-?
क--- आ--- ग--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- ग-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
0
k------a-- gaa-- achc-h- -ag-ta ---?
k-- a----- g---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- g-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
------------------------------------
kya aapako gaana achchha lagata hai?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
kya aapako gaana achchha lagata hai?
|
Сабыйхэр уиIэха? |
क--- आप-----्-े-ह-ं?
क--- आ--- ब---- ह---
क-य- आ-क- ब-्-े ह-ं-
--------------------
क्या आपके बच्चे हैं?
0
k-a a-pa-e-bach-he -a--?
k-- a----- b------ h----
k-a a-p-k- b-c-c-e h-i-?
------------------------
kya aapake bachche hain?
|
Сабыйхэр уиIэха?
क्या आपके बच्चे हैं?
kya aapake bachche hain?
|
Хьэ уиIа? |
क--- --के-प-स-कुत्-ा--ै?
क--- आ--- प-- क----- ह--
क-य- आ-क- प-स क-त-त- ह-?
------------------------
क्या आपके पास कुत्ता है?
0
ky--aa-ak- --as-ku-------?
k-- a----- p--- k---- h---
k-a a-p-k- p-a- k-t-a h-i-
--------------------------
kya aapake paas kutta hai?
|
Хьэ уиIа?
क्या आपके पास कुत्ता है?
kya aapake paas kutta hai?
|
Чэтыу уиIа? |
क्-ा---क- प-स ब--्ल---ै?
क--- आ--- प-- ब----- ह--
क-य- आ-क- प-स ब-ल-ल- ह-?
------------------------
क्या आपके पास बिल्ली है?
0
k-- aapa----aas-b-ll-e--ai?
k-- a----- p--- b----- h---
k-a a-p-k- p-a- b-l-e- h-i-
---------------------------
kya aapake paas billee hai?
|
Чэтыу уиIа?
क्या आपके पास बिल्ली है?
kya aapake paas billee hai?
|
Мыхэр ситхылъых. |
ये मेरी -----क-- -ैं
य- म--- प------- ह--
य- म-र- प-स-त-े- ह-ं
--------------------
ये मेरी पुस्तकें हैं
0
ye m-r-e-pust-ken--ain
y- m---- p------- h---
y- m-r-e p-s-a-e- h-i-
----------------------
ye meree pustaken hain
|
Мыхэр ситхылъых.
ये मेरी पुस्तकें हैं
ye meree pustaken hain
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
इस सम- ----यह -ुस-तक-पढ़ र-- / र----ूँ
इ- स-- म-- य- प----- प-- र-- / र-- ह--
इ- स-य म-ं य- प-स-त- प-़ र-ा / र-ी ह-ँ
--------------------------------------
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
0
i------y main -ah p---a--p----ra-a ----hee--oon
i- s---- m--- y-- p----- p--- r--- / r---- h---
i- s-m-y m-i- y-h p-s-a- p-d- r-h- / r-h-e h-o-
-----------------------------------------------
is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
आपको क्-- पढ-ना----छ- -गता --?
आ--- क--- प---- अ---- ल--- ह--
आ-क- क-य- प-़-ा अ-्-ा ल-त- ह-?
------------------------------
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
0
a-pako k-a--a-h-na-ac--h---l--a----a-?
a----- k-- p------ a------ l----- h---
a-p-k- k-a p-d-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------
aapako kya padhana achchha lagata hai?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
aapako kya padhana achchha lagata hai?
|
Концертым укIоныр уикIаса? |
क्-ा-आ----मह--ल-म-ं---ना अच--ा-लगता-ह-?
क--- आ--- म---- म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- म-फ़-ल म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
---------------------------------------
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
0
k-a----a-- -ah---- me-- j-a-- ---c-h---a-ata hai?
k-- a----- m------ m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- m-h-f-l m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------------------
kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai?
|
Театрэм укIоныр уикIаса? |
क--ा -पको-नाट्--ृ- मे-------अच्-- ल-त---ै?
क--- आ--- न------- म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- न-ट-य-ृ- म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
------------------------------------------
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
0
k-- -a-a-- --a-yag-h -e-n ---n--a-hchh---ag--a hai?
k-- a----- n-------- m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- n-a-y-g-h m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
---------------------------------------------------
kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
|
Оперэм укIоныр уикIаса? |
क-या---क--सं-ी--ाट्यगृ--म-- -ा-- -च-छा ---ा-ह-?
क--- आ--- स------------ म-- ज--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- स-ग-त-ा-्-ग-ह म-ं ज-न- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------------------------
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
0
k-- a----o -a-g---ana---ag-h-m--- jaa----c--h-a ----ta -ai?
k-- a----- s---------------- m--- j---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- s-n-e-t-n-a-y-g-h m-i- j-a-a a-h-h-a l-g-t- h-i-
-----------------------------------------------------------
kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
|