Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   ca Conversa 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [vint]

Conversa 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! Pos--- cò---e! P----- c------ P-s-’- c-m-d-! -------------- Posi’s còmode! 0
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! F--- --m-a --sa! F--- c-- a c---- F-c- c-m a c-s-! ---------------- Faci com a casa! 0
Сыда узэшъонэу уикIасэр? Q-è-vol -e- be--e? Q-- v-- p-- b----- Q-è v-l p-r b-u-e- ------------------ Què vol per beure? 0
Музыкэр уикIаса? L---g--da -- -ú----? L- a----- l- m------ L- a-r-d- l- m-s-c-? -------------------- Li agrada la música? 0
Сэ классикэ музыкэр сикIас. M--n-a--a-la --s-ca--l-ssi-a. M-------- l- m----- c-------- M-e-c-n-a l- m-s-c- c-à-s-c-. ----------------------------- M’encanta la música clàssica. 0
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. Els me---C---s-n----í. E-- m--- C-- s-- a---- E-s m-u- C-s s-n a-u-. ---------------------- Els meus CDs són aquí. 0
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? Qu- toc- a---n--n-----en--musi-a- vo-tè? Q-- t--- a---- i--------- m------ v----- Q-e t-c- a-g-n i-s-r-m-n- m-s-c-l v-s-è- ---------------------------------------- Que toca algun instrument musical vostè? 0
Мыр сэ сигитар. A---sta -s--a-meva--u--a---. A------ é- l- m--- g-------- A-u-s-a é- l- m-v- g-i-a-r-. ---------------------------- Aquesta és la meva guitarra. 0
Орэд къэпIоныр уикIаса? Qu--li-a-r-da-can-ar? Q-- l- a----- c------ Q-e l- a-r-d- c-n-a-? --------------------- Que li agrada cantar? 0
Сабыйхэр уиIэха? T--f-ll----stè? T- f---- v----- T- f-l-s v-s-è- --------------- Té fills vostè? 0
Хьэ уиIа? Té un --- -o---? T- u- g-- v----- T- u- g-s v-s-è- ---------------- Té un gos vostè? 0
Чэтыу уиIа? T--u- --t--ostè? T- u- g-- v----- T- u- g-t v-s-è- ---------------- Té un gat vostè? 0
Мыхэр ситхылъых. Aq-- só----s m-us --i-re-. A--- s-- e-- m--- l------- A-u- s-n e-s m-u- l-i-r-s- -------------------------- Aquí són els meus llibres. 0
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. A-- ----- -l-gi---a-u-st-ll---e. A-- e---- l------ a----- l------ A-a e-t-c l-e-i-t a-u-s- l-i-r-. -------------------------------- Ara estic llegint aquest llibre. 0
Сыд узэджэнэу уикIасэр? Q-è--s a-r-d- l-----? Q-- u- a----- l------ Q-è u- a-r-d- l-e-i-? --------------------- Què us agrada llegir? 0
Концертым укIоныр уикIаса? Li a-rad--a-a- - c--c-r--? L- a----- a--- a c-------- L- a-r-d- a-a- a c-n-e-t-? -------------------------- Li agrada anar a concerts? 0
Театрэм укIоныр уикIаса? L- --r--- --ar-a- ----re? L- a----- a--- a- t------ L- a-r-d- a-a- a- t-a-r-? ------------------------- Li agrada anar al teatre? 0
Оперэм укIоныр уикIаса? L--agrada---a--a--’----a? L- a----- a--- a l------- L- a-r-d- a-a- a l-ò-e-a- ------------------------- Li agrada anar a l’òpera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -