Manual de conversa

ca L’esport   »   te ఆటలు

49 [quaranta-nou]

L’esport

L’esport

49 [నలభై తొమ్మిది]

49 [Nalabhai tom\'midi]

ఆటలు

[Āṭalu]

Tria com vols veure la traducció:   
català telugu Engegar Més
Practiques cap esport? మీర- ------మం-చే-్త---? మ--- వ------- చ-------- మ-ర- వ-య-య-మ- చ-స-త-ర-? ----------------------- మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? 0
Mī-u--y--ām-ṁ-c-s---ā? M--- v------- c------- M-r- v-ā-ā-a- c-s-ā-ā- ---------------------- Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?
Sí, em cal moure. అ-ును- నాక- క--త వ్య-య--ం అవసరం అ----- న--- క--- వ------- అ---- అ-ు-ు- న-క- క-ం- వ-య-య-మ- అ-స-ం ------------------------------- అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం 0
Av-nu,---ku-k--ta---āyā----avas---ṁ A----- n--- k---- v------- a------- A-u-u- n-k- k-n-a v-ā-ā-a- a-a-a-a- ----------------------------------- Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ
Vaig al centre esportiu. న--ు -- స-పో---్----్లబ---- సభ-యుడన--/-సభ--ు--లిని న--- ఒ- స--------- క---- ల- స------- / స---------- న-న- ఒ- స-ప-ర-ట-స- క-ల-్ ల- స-్-ు-న- / స-్-ు-ా-ి-ి -------------------------------------------------- నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని 0
Nēnu--ka s--r---kl-b lō s---y-ḍ-n------h--rā--ni N--- o-- s----- k--- l- s---------- s----------- N-n- o-a s-ō-ṭ- k-a- l- s-b-y-ḍ-n-/ s-b-y-r-l-n- ------------------------------------------------ Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini
Juguem a futbol. మేము---ట--బ-ల్ - స------డతాము మ--- ఫ--- బ--- / స---- ఆ----- మ-మ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ ఆ-త-మ- ----------------------------- మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము 0
M----phuṭ-bā-/------ --a---u M--- p--- b--- s---- ā------ M-m- p-u- b-l- s-k-r ā-a-ā-u ---------------------------- Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu
A vegades nedem. ఒక్-ో-ారి మేమ- -------ా-ు ఒ-------- మ--- ఈ- క------ ఒ-్-ో-ా-ి మ-మ- ఈ- క-డ-ా-ు ------------------------- ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము 0
O-k-sār- -ē-u īt- --ḍ---mu O------- m--- ī-- k------- O-k-s-r- m-m- ī-a k-ḍ-t-m- -------------------------- Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu
O fem moto. లేద--మేము -ై-----త----ు--ము ల--- మ--- స----- త--------- ల-ద- మ-మ- స-క-ల- త-క-క-త-మ- --------------------------- లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము 0
L--ā ---- s-ik-- -o---t-mu L--- m--- s----- t-------- L-d- m-m- s-i-i- t-k-u-ā-u -------------------------- Lēdā mēmu saikil tokkutāmu
A la nostra ciutat, hi ha un estadi de futbol. మ- -ట--ణ--ో ఒక-ఫ-ట్-బా-- /-స-క-్ ----డ-యం ఉం-ి మ- ప------- ఒ- ఫ--- బ--- / స---- స------- ఉ--- మ- ప-్-ణ-ల- ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ స-ట-డ-య- ఉ-ద- ---------------------------------------------- మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది 0
Mā p-ṭ-a-anl--o-- p-uṭ ---/---k-r s-ē-i-a- -n-i M- p--------- o-- p--- b--- s---- s------- u--- M- p-ṭ-a-a-l- o-a p-u- b-l- s-k-r s-ē-i-a- u-d- ----------------------------------------------- Mā paṭṭaṇanlō oka phuṭ bāl/ sākar sṭēḍiyaṁ undi
També hi ha una piscina amb sauna. ఒక-స్-ిమ్మ--గ్ ప-ల్--సౌనా తో-----గ---ంది ఒ- స---------- ప---- స--- త- ప----- ఉ--- ఒ- స-వ-మ-మ-ం-్ ప-ల-, స-న- త- ప-ట-గ- ఉ-ద- ---------------------------------------- ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది 0
O----v-m-miṅg --l, saunā -ō -ā-ug---ndi O-- s-------- p--- s---- t- p----- u--- O-a s-i-'-i-g p-l- s-u-ā t- p-ṭ-g- u-d- --------------------------------------- Oka svim'miṅg pūl, saunā tō pāṭugā undi
I hi ha un camp de golf. అల------- -ో-్ఫ- ----న----డ--ఉం-ి అ----- ఒ- గ----- మ----- క--- ఉ--- అ-ా-ే- ఒ- గ-ల-ఫ- మ-ద-న- క-డ- ఉ-ద- --------------------------------- అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది 0
Alāg-- o-a gō-ph m-idā--ṁ -ū-ā-u--i A----- o-- g---- m------- k--- u--- A-ā-ē- o-a g-l-h m-i-ā-a- k-ḍ- u-d- ----------------------------------- Alāgē, oka gōlph maidānaṁ kūḍā undi
Què hi ha a la televisió? ట-వ--లో ఏమ---స--ోం--? ట--- ల- ఏ-- వ-------- ట-వ- ల- ఏ-ి వ-్-ో-ద-? --------------------- టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? 0
Ṭ--ī l--ēm----st-n-i? Ṭ--- l- ē-- v-------- Ṭ-v- l- ē-i v-s-ō-d-? --------------------- Ṭīvī lō ēmi vastōndi?
Hi ha un partit de futbol. ఇప్ప--ు ఒ- ఫ-ట- -ాల- ---ాక-- ---ాచ- న-ు--తోం-ి ఇ------ ఒ- ఫ--- బ--- / స---- మ----- న--------- ఇ-్-ు-ు ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ మ-య-చ- న-ు-్-ో-ద- ---------------------------------------------- ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది 0
Ip---- --a--h----āl--sāka---yā- na--s-ō--i I----- o-- p--- b--- s---- m--- n--------- I-p-ḍ- o-a p-u- b-l- s-k-r m-ā- n-ḍ-s-ō-d- ------------------------------------------ Ippuḍu oka phuṭ bāl/ sākar myāc naḍustōndi
L’equip alemany juga contra l’equip anglès. జ-్-న- -ాళ-- జ-్-- ఇ-గ్లాండ్-వ------ -డుత-ంది జ----- వ---- జ---- ఇ-------- వ------ ఆ------- జ-్-న- వ-ళ-ళ జ-్-ు ఇ-గ-ల-ం-్ వ-ళ-ళ-ో ఆ-ు-ో-ద- --------------------------------------------- జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది 0
J----n--ā----j-ṭ-- i---āṇ-----ḷa-ō āḍ-t-n-i J----- v---- j---- i------ v------ ā------- J-r-a- v-ḷ-a j-ṭ-u i-g-ā-ḍ v-ḷ-a-ō ā-u-ō-d- ------------------------------------------- Jarman vāḷḷa jaṭṭu iṅglāṇḍ vāḷḷatō āḍutōndi
Qui guanya? ఎ-ర---ె---్తు--నా--? ఎ--- గ-------------- ఎ-ర- గ-ల-స-త-న-న-ర-? -------------------- ఎవరు గెలుస్తున్నారు? 0
Evar---el-st----r-? E---- g------------ E-a-u g-l-s-u-n-r-? ------------------- Evaru gelustunnāru?
No en tinc ni idea. న-కు--ెల---ు న--- త------ న-క- త-ల-య-ు ------------ నాకు తెలియదు 0
Nāku---l--adu N--- t------- N-k- t-l-y-d- ------------- Nāku teliyadu
De moment, és un empat. ప---్తు-- -ది-టై అయ-యి-ది ప-------- ఇ-- ట- అ------- ప-ర-్-ు-ం ఇ-ి ట- అ-్-ి-ద- ------------------------- ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది 0
Prast-taṁ --i--a- ayyi-di P-------- i-- ṭ-- a------ P-a-t-t-ṁ i-i ṭ-i a-y-n-i ------------------------- Prastutaṁ idi ṭai ayyindi
L’àrbitre és de Bèlgica. రె----బె-్జ--- -ేశ--థ-డు ర---- బ------- ద-------- ర-ఫ-ీ బ-ల-జ-య- ద-శ-్-ు-ు ------------------------ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు 0
Re--a-ī -el--y-- --śa-thu-u R------ b------- d--------- R-p-a-ī b-l-i-a- d-ś-s-h-ḍ- --------------------------- Repharī beljiyaṁ dēśasthuḍu
Ara hi ha un penal. ఇప్-ుడ- ఒక -ెనాల్-- -య్----ి ఇ------ ఒ- ప------- అ------- ఇ-్-ు-ు ఒ- ప-న-ల-ట- అ-్-ి-ద- ---------------------------- ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది 0
I--uḍ- oka-p-n-l-ī a-y-n-i I----- o-- p------ a------ I-p-ḍ- o-a p-n-l-ī a-y-n-i -------------------------- Ippuḍu oka penālṭī ayyindi
Gol! U a zero! గో--- ఒ-ట--సు--న-! గ---- ఒ----------- గ-ల-! ఒ-ట---ు-్-ా- ------------------ గోల్! ఒకటి-సున్నా! 0
Gō-----aṭi---n--! G--- O----------- G-l- O-a-i-s-n-ā- ----------------- Gōl! Okaṭi-sunnā!

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

No s’ha trobat cap vídeo

Només les paraules fortes sobreviuen!

Les paraules que s'usen poc canvien més que les paraules utilitzades amb freqüència. L'explicació podria trobar-se a les lleis de l'evolució. Els gens comuns són els que menys canvien amb el temps. Tenen una forma estable. El mateix val per a les paraules! Un estudi va investigar els verbs anglesos. Es van comparar les formes actuals dels verbs amb altres més antigues. Els deu verbs més comuns de l'anglès són irregulars. La major part de la resta de verbs són regulars. No obstant això, en l'Edat Mitjana els verbs eren majoritàriament irregulars. Així doncs, els verbs irregulars que no s'utilitzaven molt es van convertir en verbs regulars. D'aquí a 300 anys a l'anglès amb prou feines li quedaran verbs irregulars. Altres investigacions, a més, revelen que les llengües són seleccionades com si fossin gens. Els científics han comparat paraules actuals de diferents llengües. Ho van fer triant paraules que s'assemblen i signifiquen el mateix. Un exemple són les paraules water, Wasser, vatten. Aquestes paraules tenen la mateixa arrel, per això s'assemblen. Com es tracta de paraules importants, s'utilitzen en cada llengua amb molta freqüència. Així han pogut conservar la seva forma - i seguir sent similars fins l'actualitat. Les paraules sense una especial importància canvien molt més ràpidament. De vegades són directament substituïdes per altres paraules. Per això es diferencien les paraules poc freqüents en les diferents llengües. Per què les paraules que s'usen poc canvien no està encara del tot clar. És possible que, quan se'n fa ús, s'utilitzin de forma incorrecta o es pronunciïn malament. Una cosa així pot passar perquè els parlants no les coneixen massa bé. També pot ser que les paraules fonamentals hagin de ser sempre les mateixes. Perquè només així queda assegurada en tot moment la seva correcta comprensió. I les paraules hi són per ser compreses...
Sabia vostè que?
L’ucraïnès pertany a les llengües eslaves orientals, pel que està estretament relacionat amb el rus i el bielorrús. El parlen més de 40 milions de persones, així que és la tercera llengua eslava més parlada, desprès del rus i el polonès. L’ucraïnès es va originar a finals del segle XVIII a partir de la llengua vernacular. Aleshores va sorgir un llenguatge escrit different, i amb ell va arrivar la literatura. Avui dia existeixen diversos dialectes, els quals estàn dividits en tres grups principals. El seu vocabulari, la seva sintaxi, i la seva articulació recorden a altres llengües. Això va ocórrer perquè les llengües eslaves van començar a diferenciar-se entre elles relativament tard. Degut a la seva situació geogràfica, compta amb moltes influències del polonès i del rus. La seva grampatica conté set casos, i els adjectius determinen la relació que existeix entre les persones i les coses. Un parlant d’ucraïnès pot demostrar la seva actitud o mentalitat segons de la paraula que triï. Un altre tret característic és el seu so melòdic. Si t’agraden els idiomes melòdics, no ho dubtis, aprèn ucraïnès!