Den første måned er januar.
Пе--ий-мі--ц- – -і-ен-.
П----- м----- – с------
П-р-и- м-с-ц- – с-ч-н-.
-----------------------
Перший місяць – січень.
0
Pe-sh-y- --s-a-s- --sic----.
P------- m------- – s-------
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Den første måned er januar.
Перший місяць – січень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Den anden måned er februar.
Дру------с--ь-–------.
Д----- м----- – л-----
Д-у-и- м-с-ц- – л-т-й-
----------------------
Другий місяць – лютий.
0
D-u---̆ --sy--s- –---utyy-.
D------ m------- – l-------
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Den anden måned er februar.
Другий місяць – лютий.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Den tredje måned er marts.
Т--тій-міся-ь --бер--е--.
Т----- м----- – б--------
Т-е-і- м-с-ц- – б-р-з-н-.
-------------------------
Третій місяць – березень.
0
Tr--iy̆ ---yatsʹ - bere--n-.
T------ m------- – b--------
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Den tredje måned er marts.
Третій місяць – березень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Den fjerde måned er april.
Чет-е--и- м--яц- –-к-----ь.
Ч-------- м----- – к-------
Ч-т-е-т-й м-с-ц- – к-і-е-ь-
---------------------------
Четвертий місяць – квітень.
0
C--tv-rty-̆ ---ya--ʹ-– ----en-.
C---------- m------- – k-------
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Den fjerde måned er april.
Четвертий місяць – квітень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Den femte måned er maj.
П’-т-й м----- ---------.
П----- м----- – т-------
П-я-и- м-с-ц- – т-а-е-ь-
------------------------
П’ятий місяць – травень.
0
P--at-y̆ ---ya-s--–--ra-e--.
P------- m------- – t-------
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Den femte måned er maj.
П’ятий місяць – травень.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Den sjette måned er juni.
Шос--й ---я-ь – че--е-ь.
Ш----- м----- – ч-------
Ш-с-и- м-с-ц- – ч-р-е-ь-
------------------------
Шостий місяць – червень.
0
S-os---̆ -i--a--ʹ-- ch-rv-nʹ.
S------- m------- – c--------
S-o-t-y- m-s-a-s- – c-e-v-n-.
-----------------------------
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Den sjette måned er juni.
Шостий місяць – червень.
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Seks måneder er et halvt år.
Ші-ть-м---ці--– це-півро-у.
Ш---- м------ – ц- п-------
Ш-с-ь м-с-ц-в – ц- п-в-о-у-
---------------------------
Шість місяців – це півроку.
0
S-istʹ mis--t------------vr--u.
S----- m-------- – t-- p-------
S-i-t- m-s-a-s-v – t-e p-v-o-u-
-------------------------------
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
Seks måneder er et halvt år.
Шість місяців – це півроку.
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
januar, februar, marts,
С---н-, лют-й, -е----нь,
С------ л----- б--------
С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-,
------------------------
Січень, лютий, березень,
0
S-ch--ʹ,-ly-t---,--er-zen-,
S------- l------- b--------
S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-,
---------------------------
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
januar, februar, marts,
Січень, лютий, березень,
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
april, maj, juni.
кв-те-ь- ----е-ь - ч-р-ен-.
к------- т------ і ч-------
к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь-
---------------------------
квітень, травень і червень.
0
kvi-en-,-t-a---ʹ---ch----nʹ.
k------- t------ i c--------
k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-.
----------------------------
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
april, maj, juni.
квітень, травень і червень.
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
Den syvende måned er juli
Сь-мий -іся-ь - л-п-н-.
С----- м----- – л------
С-о-и- м-с-ц- – л-п-н-.
-----------------------
Сьомий місяць – липень.
0
S---y-- misya--ʹ – lyp-nʹ.
S------ m------- – l------
S-o-y-̆ m-s-a-s- – l-p-n-.
--------------------------
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Den syvende måned er juli
Сьомий місяць – липень.
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Den ottende måned er august.
В-с---й-----ц- – -ерпе-ь.
В------ м----- – с-------
В-с-м-й м-с-ц- – с-р-е-ь-
-------------------------
Восьмий місяць – серпень.
0
V---m-y̆ --sya--ʹ-- ---p-nʹ.
V------- m------- – s-------
V-s-m-y- m-s-a-s- – s-r-e-ʹ-
----------------------------
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Den ottende måned er august.
Восьмий місяць – серпень.
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Den niende måned er september.
Дев’-ти-----яць-- ве---е--.
Д------- м----- – в--------
Д-в-я-и- м-с-ц- – в-р-с-н-.
---------------------------
Дев’ятий місяць – вересень.
0
D-v-----y---is-a--- – --re----.
D--------- m------- – v--------
D-v-y-t-y- m-s-a-s- – v-r-s-n-.
-------------------------------
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Den niende måned er september.
Дев’ятий місяць – вересень.
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Den tiende måned er oktober.
Де-я-ий-м---ць-–---в-е-ь.
Д------ м----- – ж-------
Д-с-т-й м-с-ц- – ж-в-е-ь-
-------------------------
Десятий місяць – жовтень.
0
Desya-y----i-y-t-ʹ-- ---vten-.
D-------- m------- – z--------
D-s-a-y-̆ m-s-a-s- – z-o-t-n-.
------------------------------
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
Den tiende måned er oktober.
Десятий місяць – жовтень.
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
Den ellevte måned er november.
Одинадця-ий --с-ць – -и-----д.
О---------- м----- – л--------
О-и-а-ц-т-й м-с-ц- – л-с-о-а-.
------------------------------
Одинадцятий місяць – листопад.
0
O-y-a-t---tyy̆--i---t---- l-s-op-d.
O------------- m------- – l--------
O-y-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – l-s-o-a-.
-----------------------------------
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
Den ellevte måned er november.
Одинадцятий місяць – листопад.
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
Den tolvte måned er december.
Дв--а-ц-ти--м---ц- -------нь.
Д---------- м----- – г-------
Д-а-а-ц-т-й м-с-ц- – г-у-е-ь-
-----------------------------
Дванадцятий місяць – грудень.
0
Dva--dts-a-----mi--at-- - -ru----.
D------------- m------- – h-------
D-a-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – h-u-e-ʹ-
----------------------------------
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
Den tolvte måned er december.
Дванадцятий місяць – грудень.
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
Tolv måneder er et år.
Д-а-ад-я-ь м-ся----- ----ік.
Д--------- м------ – ц- р---
Д-а-а-ц-т- м-с-ц-в – ц- р-к-
----------------------------
Дванадцять місяців – це рік.
0
D---ad------ -i---t--v ---s- r-k.
D----------- m-------- – t-- r---
D-a-a-t-y-t- m-s-a-s-v – t-e r-k-
---------------------------------
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
Tolv måneder er et år.
Дванадцять місяців – це рік.
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
juli, august, september,
Ли-е-ь- -----н-, вере-ень,
Л------ с------- в--------
Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Липень, серпень, вересень,
0
L--enʹ, -e---nʹ- -----e-ʹ,
L------ s------- v--------
L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-,
--------------------------
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
juli, august, september,
Липень, серпень, вересень,
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
oktober, november, december.
ж-в----, -и-т---- ----у----.
ж------- л------- і г-------
ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь-
----------------------------
жовтень, листопад і грудень.
0
z-ov--nʹ--l---o----- hr--enʹ.
z-------- l------- i h-------
z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ-
-----------------------------
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.
oktober, november, december.
жовтень, листопад і грудень.
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.