Den første måned er januar. |
የመ--ሪያ- ---ያ-ዋ---።
የ------ ወ- ያ-- ነ--
የ-ጀ-ሪ-ው ወ- ያ-ዋ ነ-።
------------------
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
0
y-me---e-ī--------- y-ni-a ---i.
y------------- w--- y----- n----
y-m-j-m-r-y-w- w-r- y-n-w- n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
|
Den første måned er januar.
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
|
Den anden måned er februar. |
ሁለተኛ--------ዋ ነ-።
ሁ---- ወ- ፌ--- ነ--
ሁ-ተ-ው ወ- ፌ-ር- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
0
hu--t-ny-wi w-r---ēb----a new-.
h---------- w--- f------- n----
h-l-t-n-a-i w-r- f-b-r-w- n-w-.
-------------------------------
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
|
Den anden måned er februar.
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
|
Den tredje måned er marts. |
ሶ-ተኛ- -ር---- --።
ሶ---- ወ- ማ-- ነ--
ሶ-ተ-ው ወ- ማ-ዝ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
0
s-s-----a-- -e---mar----newi.
s---------- w--- m----- n----
s-s-t-n-a-i w-r- m-r-z- n-w-.
-----------------------------
sositenyawi weri marizi newi.
|
Den tredje måned er marts.
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
sositenyawi weri marizi newi.
|
Den fjerde måned er april. |
አ-ተኛው -- አፕ-ል -ው።
አ---- ወ- አ--- ነ--
አ-ተ-ው ወ- አ-ሪ- ነ-።
-----------------
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
0
ā-aten--wi weri-ā---īl- new-.
ā--------- w--- ā------ n----
ā-a-e-y-w- w-r- ā-i-ī-i n-w-.
-----------------------------
āratenyawi weri āpirīli newi.
|
Den fjerde måned er april.
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
āratenyawi weri āpirīli newi.
|
Den femte måned er maj. |
አምስ--ው----ማይ--ው።
አ----- ወ- ማ- ነ--
አ-ስ-ኛ- ወ- ማ- ነ-።
----------------
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
0
ā---i----aw- ---i -----n-w-.
ā----------- w--- m--- n----
ā-i-i-e-y-w- w-r- m-y- n-w-.
----------------------------
āmisitenyawi weri mayi newi.
|
Den femte måned er maj.
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
āmisitenyawi weri mayi newi.
|
Den sjette måned er juni. |
ስ-ስ--ው-ወ--ዩ- ነው።
ስ----- ወ- ዩ- ነ--
ስ-ስ-ኛ- ወ- ዩ- ነ-።
----------------
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
0
s-d--it--y-w-----i yunī n--i.
s------------ w--- y--- n----
s-d-s-t-n-a-i w-r- y-n- n-w-.
-----------------------------
sidisitenyawi weri yunī newi.
|
Den sjette måned er juni.
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
sidisitenyawi weri yunī newi.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ስ--ት-ወሮች-የ-መ---ማሽ -ቸው።
ስ--- ወ-- የ--- ግ-- ና---
ስ-ስ- ወ-ች የ-መ- ግ-ሽ ና-ው-
----------------------
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
0
sidi-i-i w-r-c-i -e--m-ti--imas-i------w-.
s------- w------ y------- g------ n-------
s-d-s-t- w-r-c-i y-’-m-t- g-m-s-i n-c-e-i-
------------------------------------------
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
|
Seks måneder er et halvt år.
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
|
januar, februar, marts, |
ያ-ዋ-፤ ፌ-ርዋ-፤ --ዝ
ያ-- ፤ ፌ--- ፤ ማ--
ያ-ዋ ፤ ፌ-ር- ፤ ማ-ዝ
----------------
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
0
ya-i---- fē-------; --rizi
y----- ; f------- ; m-----
y-n-w- ; f-b-r-w- ; m-r-z-
--------------------------
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
|
januar, februar, marts,
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
|
april, maj, juni. |
አ-ሪል ፤ ማይ ፤ -ኒ
አ--- ፤ ማ- ፤ ዩ-
አ-ሪ- ፤ ማ- ፤ ዩ-
--------------
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
0
āpi--l--; m--i---y-nī
ā------ ; m--- ; y---
ā-i-ī-i ; m-y- ; y-n-
---------------------
āpirīli ; mayi ; yunī
|
april, maj, juni.
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
āpirīli ; mayi ; yunī
|
Den syvende måned er juli |
ሰ-----ወ--ዩ- -ው።
ሰ---- ወ- ዩ- ነ--
ሰ-ተ-ው ወ- ዩ- ነ-።
---------------
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
0
s----en--w- w--i-y-------i.
s---------- w--- y--- n----
s-b-t-n-a-i w-r- y-l- n-w-.
---------------------------
sebatenyawi weri yulī newi.
|
Den syvende måned er juli
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
sebatenyawi weri yulī newi.
|
Den ottende måned er august. |
ስ-ንተኛ-----አው----ነው።
ስ----- ወ- አ---- ነ--
ስ-ን-ኛ- ወ- አ-ጎ-ት ነ-።
-------------------
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
0
si-----eny--- -e---ā-i----ti--ewi.
s------------ w--- ā-------- n----
s-m-n-t-n-a-i w-r- ā-i-o-i-i n-w-.
----------------------------------
siminitenyawi weri āwigositi newi.
|
Den ottende måned er august.
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
siminitenyawi weri āwigositi newi.
|
Den niende måned er september. |
ዘ--ኛ- -- ሴቴ-----ው።
ዘ---- ወ- ሴ---- ነ--
ዘ-ነ-ው ወ- ሴ-ም-ር ነ-።
------------------
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
0
z-t’-ne-yawi-weri s--ē--be----e-i.
z----------- w--- s--------- n----
z-t-e-e-y-w- w-r- s-t-m-b-r- n-w-.
----------------------------------
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
|
Den niende måned er september.
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
|
Den tiende måned er oktober. |
አስረኛው ወ- -ክቶ-ር-ነ-።
አ---- ወ- ኦ---- ነ--
አ-ረ-ው ወ- ኦ-ቶ-ር ነ-።
------------------
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
0
āsireny-wi ---i-ok--o---i--e-i.
ā--------- w--- o-------- n----
ā-i-e-y-w- w-r- o-i-o-e-i n-w-.
-------------------------------
āsirenyawi weri okitoberi newi.
|
Den tiende måned er oktober.
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
āsirenyawi weri okitoberi newi.
|
Den ellevte måned er november. |
አ----ንደኛው -- ኖ--በር--ው።
አ-- አ---- ወ- ኖ---- ነ--
አ-ራ አ-ደ-ው ወ- ኖ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
0
ā--r----i-e-y--i-w-ri -o-----e-i--e--.
ā---- ā--------- w--- n--------- n----
ā-i-a ā-i-e-y-w- w-r- n-v-m-b-r- n-w-.
--------------------------------------
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
|
Den ellevte måned er november.
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
|
Den tolvte måned er december. |
አ----ለተኛ--ወ--ዲሴ-በር-ነ-።
አ-- ሁ---- ወ- ዲ---- ነ--
አ-ራ ሁ-ተ-ው ወ- ዲ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
0
ā-ir- -ul-t--yawi -e-i-d-sē-i---- newi.
ā---- h---------- w--- d--------- n----
ā-i-a h-l-t-n-a-i w-r- d-s-m-b-r- n-w-.
---------------------------------------
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
|
Den tolvte måned er december.
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
|
Tolv måneder er et år. |
አስ----ት ወሮ- አን----ት --።
አ-- ሁ-- ወ-- አ-- አ-- ነ--
አ-ራ ሁ-ት ወ-ች አ-ድ አ-ት ነ-።
-----------------------
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
0
ā--ra hul-t---e----- -nidi-ām----n---.
ā---- h----- w------ ā---- ā---- n----
ā-i-a h-l-t- w-r-c-i ā-i-i ā-e-i n-w-.
--------------------------------------
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
|
Tolv måneder er et år.
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
|
juli, august, september, |
ዩ- ---ጎስ- ፣---ቶ-ር
ዩ- ፤----- ፣ ኦ----
ዩ- ፤-ው-ስ- ፣ ኦ-ቶ-ር
-----------------
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
0
y----;---go-----,----toberi
y--- ;--------- , o--------
y-l- ;-w-g-s-t- , o-i-o-e-i
---------------------------
yulī ;āwigositi , okitoberi
|
juli, august, september,
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
yulī ;āwigositi , okitoberi
|
oktober, november, december. |
ኦክ-በ------ምበ- -- -ሴምበር
ኦ---- ፤ ኖ---- እ- ዲ----
ኦ-ቶ-ር ፤ ኖ-ም-ር እ- ዲ-ም-ር
----------------------
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
0
okit-beri-- no-ē---e-i in- d-sē-i---i
o-------- ; n--------- i-- d---------
o-i-o-e-i ; n-v-m-b-r- i-a d-s-m-b-r-
-------------------------------------
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
|
oktober, november, december.
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
|