کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   ml Asking questions 2

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

63 [അറുപത്തി മൂന്ന്]

63 [arupathi moonnu]

Asking questions 2

[chodyangal chodikkuka 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ട് 1
enikku -ru ---- -n-u enikku oru hobi undu
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കും. ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കും. 1
n-aa--ten-e---ka--kk-m. njaan tennees kalikkum.
‫زمین تنیس کجاست؟‬ ഒരു ടെന്നീസ് കോർട്ട് എവിടെയാണ്? ഒരു ടെന്നീസ് കോർട്ട് എവിടെയാണ്? 1
o-u t----e--k--tt- ev--eyaanu? oru tennees korttu evideyaanu?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടോ? 1
n--g--kk- --- -obi-u--o? ningalkku oru hobi undo?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കും. ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കും. 1
nj--- -oo-------k-l-k---. njaan foodbaaal kalikkum.
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ ഒരു ഫുട്ബോൾ ഫീൽഡ് എവിടെയാണ്? ഒരു ഫുട്ബോൾ ഫീൽഡ് എവിടെയാണ്? 1
o-u-f--db-l fi--d e-ideya---? oru foodbol field evideyaanu?
‫بازویم درد می‌کند.‬ എന്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. എന്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. 1
e--- -a--v--anikk-n-u. ente kai vedanikkunnu.
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ എന്റെ കാലിനും കൈക്കും വേദനിച്ചു. എന്റെ കാലിനും കൈക്കും വേദനിച്ചു. 1
e-t---aal--u----i---m veda--c-u. ente kaalinum kaikkum vedanichu.
‫دکتر کجاست؟‬ ഒരു ഡോക്ടർ എവിടെയാണ് ഒരു ഡോക്ടർ എവിടെയാണ് 1
oru doctar-evi-e-a-nu oru doctar evideyaanu
‫من یک خودرو دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു കാര് ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു കാര് ഉണ്ട്. 1
eni--u or- kaa---u--u. enikku oru kaaru undu.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ എനിക്കും ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉണ്ട്. എനിക്കും ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉണ്ട്. 1
e--kk-m --- mot--- ----ki- -n-u. enikkum oru mottor saikkil undu.
‫ پارکینگ کجاست؟‬ പാർക്കിംഗ് എവിടെയാണ് പാർക്കിംഗ് എവിടെയാണ് 1
p--k--ng e-ide--anu parkking evideyaanu
‫من یک پلیور دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ ഉണ്ട് 1
e--kk--oru-s-e--r--n-u enikku oru sweter undu
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റും ജീൻസും ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റും ജീൻസും ഉണ്ട്. 1
e-ikku-o-u-jaak--t---je--su- un--. enikku oru jaakketum jeensum undu.
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ വാഷിംഗ് മെഷീൻ എവിടെയാണ് വാഷിംഗ് മെഷീൻ എവിടെയാണ് 1
va-shin- ---hi--e----y-anu vaashing machin evideyaanu
‫من یک بشقاب دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട് 1
en--ku --u----ttu-un-u enikku oru plattu undu
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ എനിക്ക് ഒരു കത്തിയും ഒരു നാൽക്കവലയും ഒരു സ്പൂണും ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു കത്തിയും ഒരു നാൽക്കവലയും ഒരു സ്പൂണും ഉണ്ട്. 1
e----u--ru -a-h--u--oru -aa-kka---ayu- ----sp--nu- ----. enikku oru kathiyum oru naalkkavalayum oru spoonum undu.
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ ഉപ്പും മുളകും എവിടെ? ഉപ്പും മുളകും എവിടെ? 1
u-p---mu---------d-? uppum mulakum evide?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬