کتاب لغت

fa ‫گردش عصر (شب)‬   »   ml Going out in the evening

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫گردش عصر (شب)‬

44 [നാൽപ്പത്തി നാല്]

44 [naalppathi naalu]

Going out in the evening

[raathri purathu pokuka]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬ ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ? ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ? 1
evi-- -r- ---co-u-d-? evide oru disco undo?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬ ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ? 1
e-ide --u--isha--la- --do? evide oru nishaaklab undo?
‫آیا اینجا بار هست؟‬ ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ? 1
e-i-e -u--undo? evide pub undo?
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬ ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1
in-- ra-t--- th-ye-tar---e---a-n----la---? innu raathri thiyettaril enthaanu ullathu?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬ ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്? ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്? 1
i-n---a-thri -i-imayil en----n-? innu raathri sinimayil enthaanu?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬ ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്? ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്? 1
in-u -a-t--i -v--- e-t----u? innu raathri tvyil enthaanu?
‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬ തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 1
th----t--ilek-u--niy----ikketuk----ndo? thiyettarilekku eniyum tikketukal undo?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬ സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 1
s-n-mayk-u -n--um---kk-t--a- ----? sinimaykku eniyum tikketukal undo?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬ ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 1
foo---- ---s-rat-in- e-i--- ti--etu-a- un-o? foodbol malsarathinu eniyum tikketukal undo?
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬ എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം. എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം. 1
en-k-u -ur--il-e-ik-anam. enikku purakil erikkanam.
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬ എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം. എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം. 1
en-kk- n-d---l--videyengi-um er-k--na-. enikku naduvil evideyengilum erikkanam.
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬ എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം. എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം. 1
e----- mu-n-- --ik-anam. enikku munnil erikkanam.
‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ? 1
n---a--ku---t-e-gi-----h--a---ha c-eyya--o? ningalkku enthengilum shupaarsha cheyyaamo?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬ പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? 1
prakad-nam --poz--an--a-r---hik--nna-hu? prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬ എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ? എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ? 1
e--k---or--k---d-tha-u--? enikku oru kaard tharumo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬ ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ? 1
e-ide adu-h---ru-gol---o-r- -n-o? evide aduthu oru golf cours undo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬ ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ? 1
e---------h- -e--e---ko-----u---? evide aduthu tennees korttu undo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬ ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ? ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ? 1
ev--e---u-h- oru-in--r p--l -n-o? evide aduthu oru indor pool undo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬