کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   ml Appointment

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [ഇരുപത്തിനാല്]

24 [irupathinaalu]

Appointment

[niyamanam]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ? നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ? 1
n-nakk- ba--------m-ayo? ninakku bas nashtamaayo?
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1
a-am--ik---r---- nj--- nin-a---aayi-k--t-i--k--nnu. aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ? നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ? 1
n--ga--de-k-iy-l o-----bi--fon-l-e? ningalude kaiyil oru mobil fonille?
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ! അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ! 1
ad-t-- tha-ana-----hy-sama---hu----oo! adutha thavana krithyasamayathu varoo!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ! അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ! 1
a----a---a-an--t-xy -idi-ku! adutha thavana taxy pidikku!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ! അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ! 1
aduth--tha-an- k--a --nduv--oo! adutha thavana kuda konduvaroo!
‫فردا تعطیل هستم.‬ നാളെ ഞാൻ പോകും. നാളെ ഞാൻ പോകും. 1
n---e-n---n -ok-m. naale njaan pokum.
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬ നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ? നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ? 1
n---kk--naal- k--n-m-? namukku naale kaanamo?
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1
ks-a-ikkana-, e--kku-naale-at-u ch-yya-n--az--yi-l-. kshamikkanam, enikku naale athu cheyyaan kazhiyilla.
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ? ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ? 1
e---aa-a----y-t-i- n--ga-kk---l-an-k-l-un--? ee vaaraanthyathil ningalkku plaanukal undo?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 1
a--e---- n-n--l--u---hina-am o----he-y-----un--? allengil ningalkku ithinakam oru theeyathi undo?
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1
vaa-aant--ath-- ka-d-m-t--an -j-a- -ir---s-ik--n--. vaaraanthyathil kandumuttaan njaan nirdheshikkunnu.
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ? നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ? 1
na---k----pikn-k -o--alo? namukkoru piknik poyaalo?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ? നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ? 1
n-m-kk- b-e--il p-y-a-o? namukku beechil poyaalo?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ? നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ? 1
n-m-k---mal---li-e-ku ---aa--? namukku malakalilekku poyaalo?
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1
nj--n-n---e -f-i-ei- ni-nu-------kko-du-varaa-. njaan ninne officeil ninnu koottikkondu varaam.
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1
nj-a------e --et--l -in-u--oo-t----ndu va-aa-. njaan ninne veettil ninnu koottikkondu varaam.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1
n-aan n--ga-- -a- -t-p-----ondu--kaa-. njaan ningale bas stoppil kondupokaam.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬