کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   ur ‫سوال پوچھنا 2‬

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

‫63 [تریسٹھ]‬

taresath

‫سوال پوچھنا 2‬

[sawal karna]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اردو بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ ‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬ 1
m-r--ai---a-h--l--hai - mera aik mashgala hai -
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ ‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬ 1
me---ten--- k-eltaa--oon mein tennis kheltaa hoon
‫زمین تنیس کجاست؟‬ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ ‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ 1
te-n-s---a-l-a- ki-jag-- k--an-h--? tennis khailnay ki jagah kahan hai?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ ‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬ 1
k-a --ma-ra-k-i --shg-la-hai? kya tumahra koi mashgala hai?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ ‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬ 1
mei---oo------ -helt-a h--n mein foot baal kheltaa hoon
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ ‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬ 1
f----baal---ail-a- k- -aga---a-an ---? foot baal khailnay ki jagah kahan hai?
‫بازویم درد می‌کند.‬ ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ ‫میرے بازو میں درد ہے-‬ 1
me-e b--zu -----dar--h-i-- mere baazu mein dard hai -
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ ‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬ 1
m--- --ii----- h-at- -ein bh- dar------- mere paiir aur haath mein bhi dard hai -
‫دکتر کجاست؟‬ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ ‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬ 1
d- -ah-n--ai? dr kahan hai?
‫من یک خودرو دارم.‬ ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ ‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬ 1
mer---aas -i--g---i--a- - mere paas aik gaari hai -
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ ‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬ 1
m-r-----s --k-mo-orc---e--h---a--- mere paas aik motorcycle bhi hai -
‫ پارکینگ کجاست؟‬ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ ‫پارکنگ کہاں ہے؟‬ 1
p-rk-n- -aha--ha-? parking kahan hai?
‫من یک پلیور دارم.‬ ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ ‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬ 1
m--- -aas-a-k s-eate- -a- - mere paas aik sweater hai -
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ ‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬ 1
me-- -a-s --k-jacke- -u--ai- ---ns b-i-h-i-- mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai -
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ ‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬ 1
wa-h-----a-h--e k-h-- -a-? washing machine kahan hai?
‫من یک بشقاب دارم.‬ ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ ‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬ 1
mere -aas --k-plat--h-i - mere paas aik plate hai -
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ ‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬ 1
m-----aas ------aa--,---- --an-a-au--ai- ----cha-ha--- mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai -
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ ‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬ 1
nama---u--k-a-i--i-ch kah-- h--n? namak aur kaali mirch kahan hain?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬