बड़ा और छोटा |
ப-ர-ய--ம் சி-ியத--்
ப-------- ச--------
ப-ர-ய-ு-் ச-ற-ய-ு-்
-------------------
பெரியதும் சிறியதும்
0
pe-iy-tum --ṟi-at-m
p-------- c--------
p-r-y-t-m c-ṟ-y-t-m
-------------------
periyatum ciṟiyatum
|
बड़ा और छोटा
பெரியதும் சிறியதும்
periyatum ciṟiyatum
|
हाथी बड़ा होता है |
யா-ை -ெ-ியது.
ய--- ப-------
ய-ன- ப-ர-ய-ு-
-------------
யானை பெரியது.
0
yā-----e-i----.
y---- p--------
y-ṉ-i p-r-y-t-.
---------------
yāṉai periyatu.
|
हाथी बड़ा होता है
யானை பெரியது.
yāṉai periyatu.
|
चूहा छोटा होता है |
சு--ட--- சி-ியத-.
ச------- ச-------
ச-ண-ட-ல- ச-ற-ய-ு-
-----------------
சுண்டெலி சிறியது.
0
C---e-i c---y---.
C------ c--------
C-ṇ-e-i c-ṟ-y-t-.
-----------------
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
|
चूहा छोटा होता है
சுண்டெலி சிறியது.
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
|
अंधेरा और प्रकाश |
இ-ு--டும்--ெளிச-சம-ம்
இ-------- வ----------
இ-ு-்-ு-் வ-ள-ச-ச-ு-்
---------------------
இருட்டும் வெளிச்சமும்
0
Ir--ṭum---ḷiccam-m
I------ v---------
I-u-ṭ-m v-ḷ-c-a-u-
------------------
Iruṭṭum veḷiccamum
|
अंधेरा और प्रकाश
இருட்டும் வெளிச்சமும்
Iruṭṭum veḷiccamum
|
रात अंधेरी होती है |
இ----இர-ட்டாக இரு-்-ிறது.
இ--- இ------- இ----------
இ-வ- இ-ு-்-ா- இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
0
i-----i-u-ṭ-ka iru--iṟ--u.
i---- i------- i----------
i-a-u i-u-ṭ-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
|
रात अंधेरी होती है
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
|
दिन प्रकाशमय होता है |
பகல- --ளி-்--ாக-இர-க்கி-த-.
ப--- வ--------- இ----------
ப-ல- வ-ள-ச-ச-ா- இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
0
P-k-l--e---ca-āka---ukki-a-u.
P---- v---------- i----------
P-k-l v-ḷ-c-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
|
दिन प्रकाशमय होता है
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
|
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा |
ம-த-ம--ு-்-இள-ை-ு-்
ம--------- இ-------
ம-த-ம-ய-ம- இ-ம-ய-ம-
-------------------
முதுமையும் இளமையும்
0
M-----iy-m iḷa-ai-um
M--------- i--------
M-t-m-i-u- i-a-a-y-m
--------------------
Mutumaiyum iḷamaiyum
|
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
முதுமையும் இளமையும்
Mutumaiyum iḷamaiyum
|
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं |
நம-- தா-்தா-ம--ும-யா----.
ந--- த----- ம------------
ந-த- த-த-த- ம-த-ம-ய-ன-ர-.
-------------------------
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
0
na--t--tātt- --tu-aiy-ṉa--r.
n----- t---- m--------------
n-m-t- t-t-ā m-t-m-i-ā-a-a-.
----------------------------
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
|
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
|
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे |
எழு-து -ரு-த்திற-கு --ன--ு அ--் ----யாக-----்-ார்.
எ----- வ----------- ம----- அ--- இ------ இ---------
எ-ு-த- வ-ு-த-த-ற-க- ம-ன-ப- அ-ர- இ-ம-ய-க இ-ு-்-ா-்-
--------------------------------------------------
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
0
E-upa-u-v--uṭ---iṟ-u mu--u-a--r -ḷ-m-iy-----r--t-r.
E------ v----------- m---- a--- i--------- i-------
E-u-a-u v-r-ṭ-t-i-k- m-ṉ-u a-a- i-a-a-y-k- i-u-t-r-
---------------------------------------------------
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
|
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
|
सुन्दर और कुरुप |
அ--ா--ு-்-அச-ங-க-----ம்
அ-------- அ------------
அ-க-ன-ு-் அ-ி-்-ம-ன-ு-்
-----------------------
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
0
A-----at-m ac--ka--ṉat-m
A--------- a------------
A-a-ā-a-u- a-i-k-m-ṉ-t-m
------------------------
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
|
सुन्दर और कुरुप
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
|
तितली सुन्दर होती है |
வ-்ணத--ுப-பூ-்சி அ---னத-.
வ--------------- அ-------
வ-்-த-த-ப-ப-ச-ச- அ-க-ன-ு-
-------------------------
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
0
va--a--up----- -ḻak--a-u.
v------------- a---------
v-ṇ-a-t-p-ū-c- a-a-ā-a-u-
-------------------------
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
|
तितली सुन्दर होती है
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
|
मकड़ी कुरुप होती है |
சி------்ப--்----சி---மானத-.
ச-------------- அ-----------
ச-ல-்-ி-்-ூ-்-ி அ-ி-்-ம-ன-ு-
----------------------------
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
0
C-----ippū--i aci-kam---tu.
C------------ a------------
C-l-n-i-p-c-i a-i-k-m-ṉ-t-.
---------------------------
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
|
मकड़ी कुरुप होती है
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
|
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले |
பரு----்-ஒ-்--ய-ம்
ப------- ஒ--------
ப-ு-ன-ம- ஒ-்-ி-ு-்
------------------
பருமனும் ஒல்லியும்
0
Pa-um-ṉu---lli--m
P-------- o------
P-r-m-ṉ-m o-l-y-m
-----------------
Parumaṉum olliyum
|
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
பருமனும் ஒல்லியும்
Parumaṉum olliyum
|
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है |
ந-று--ிலோ -ட--உடை- --ு பெண் ப--ம--னவ-்.
ந--- க--- எ-- உ--- ஒ-- ப--- ப----------
ந-ற- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ப-ு-ன-ன-ள-.
---------------------------------------
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
0
nūṟ- kilō --a- u---y- o-- pe--parum--āṉ--a-.
n--- k--- e--- u----- o-- p-- p-------------
n-ṟ- k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ p-r-m-ṉ-ṉ-v-ḷ-
--------------------------------------------
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
|
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
|
५० किलो वाला आदमी पतला होता है |
ஐ----- க--ோ எ-ை-உ--ய ஒர---ெ-- --்லி-ா-வள்.
ஐ----- க--- எ-- உ--- ஒ-- ப--- ஒ-----------
ஐ-்-த- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ஒ-்-ி-ா-வ-்-
------------------------------------------
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
0
A-m---u k--- eṭ---u---ya o-- p-- ---i-āṉ-v--.
A------ k--- e--- u----- o-- p-- o-----------
A-m-a-u k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ o-l-y-ṉ-v-ḷ-
---------------------------------------------
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
|
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
|
महंगा और सस्ता |
வ-ல- உயர்-்த-ும--ம---ான-ும்
வ--- உ---------- ம---------
வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-் ம-ி-ா-த-ம-
---------------------------
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
0
Vil-i -ya--ta-u--mal-vāṉat-m
V---- u--------- m----------
V-l-i u-a-n-a-u- m-l-v-ṉ-t-m
----------------------------
Vilai uyarntatum malivāṉatum
|
महंगा और सस्ता
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
Vilai uyarntatum malivāṉatum
|
गाड़ी महंगी है |
மோ-்---் வ-------ல--உய-்ந்த--.
ம------- வ---- வ--- உ---------
ம-ட-ட-ர- வ-்-ி வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-
------------------------------
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
0
mō-ṭār -aṇ-i -il-- u----tat-.
m----- v---- v---- u---------
m-ṭ-ā- v-ṇ-i v-l-i u-a-n-a-u-
-----------------------------
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
|
गाड़ी महंगी है
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
|
अखबार सस्ता है |
செய-தி----ள்-ம-ி-----.
ச----------- ம--------
ச-ய-த-த-த-ள- ம-ி-ா-த-.
----------------------
செய்தித்தாள் மலிவானது.
0
C--t--t-ḷ-mal---ṉat-.
C-------- m----------
C-y-i-t-ḷ m-l-v-ṉ-t-.
---------------------
Ceytittāḷ malivāṉatu.
|
अखबार सस्ता है
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Ceytittāḷ malivāṉatu.
|