बड़ा और छोटा
մե--և--ո-ր
մ-- և փ---
մ-ծ և փ-ք-
----------
մեծ և փոքր
0
m-t---e----vo--r
m--- y-- p------
m-t- y-v p-v-k-r
----------------
mets yev p’vok’r
बड़ा और छोटा
մեծ և փոքր
mets yev p’vok’r
हाथी बड़ा होता है
Փի---մե- է:
Փ--- մ-- է-
Փ-ղ- մ-ծ է-
-----------
Փիղը մեծ է:
0
P’--hy -et- e
P----- m--- e
P-i-h- m-t- e
-------------
P’ighy mets e
हाथी बड़ा होता है
Փիղը մեծ է:
P’ighy mets e
चूहा छोटा होता है
Մո-կը-փո-ր -:
Մ---- փ--- է-
Մ-ւ-ը փ-ք- է-
-------------
Մուկը փոքր է:
0
Muk---’---’r-e
M--- p------ e
M-k- p-v-k-r e
--------------
Muky p’vok’r e
चूहा छोटा होता है
Մուկը փոքր է:
Muky p’vok’r e
अंधेरा और प्रकाश
մ----և-լուս-վոր
մ--- և լ-------
մ-ւ- և լ-ւ-ա-ո-
---------------
մութ և լուսավոր
0
mu-- ye- -us---r
m--- y-- l------
m-t- y-v l-s-v-r
----------------
mut’ yev lusavor
अंधेरा और प्रकाश
մութ և լուսավոր
mut’ yev lusavor
रात अंधेरी होती है
Գիշ--- --ւթ -:
Գ----- մ--- է-
Գ-շ-ր- մ-ւ- է-
--------------
Գիշերը մութ է:
0
G----r----t- e
G------ m--- e
G-s-e-y m-t- e
--------------
Gishery mut’ e
रात अंधेरी होती है
Գիշերը մութ է:
Gishery mut’ e
दिन प्रकाशमय होता है
Օրը պայծ----:
Օ-- պ----- է-
Օ-ը պ-յ-ա- է-
-------------
Օրը պայծառ է:
0
O-- -a-tsarr-e
O-- p------- e
O-y p-y-s-r- e
--------------
Ory paytsarr e
दिन प्रकाशमय होता है
Օրը պայծառ է:
Ory paytsarr e
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
ծ---և-ե-իտա---դ
ծ-- և ե--------
ծ-ր և ե-ի-ա-ա-դ
---------------
ծեր և երիտասարդ
0
t--- ye- yer--a-ard
t--- y-- y---------
t-e- y-v y-r-t-s-r-
-------------------
tser yev yeritasard
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
ծեր և երիտասարդ
tser yev yeritasard
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Մե- --պ----շա- -ե- է:
Մ-- պ----- շ-- ծ-- է-
Մ-ր պ-պ-կ- շ-տ ծ-ր է-
---------------------
Մեր պապիկը շատ ծեր է:
0
Me- -a-ik- -h---tser-e
M-- p----- s--- t--- e
M-r p-p-k- s-a- t-e- e
----------------------
Mer papiky shat tser e
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Մեր պապիկը շատ ծեր է:
Mer papiky shat tser e
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Յ-թ-նա---- -ար- ա----ն- ե--տ----- -ր:
Յ--------- տ--- ա--- ն- ե-------- է--
Յ-թ-ն-ս-ւ- տ-ր- ա-ա- ն- ե-ի-ա-ա-դ է-:
-------------------------------------
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր:
0
Yot’a-as-- ta-i--rraj ---y-ri---ar- -r
Y--------- t--- a---- n- y--------- e-
Y-t-a-a-u- t-r- a-r-j n- y-r-t-s-r- e-
--------------------------------------
Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր:
Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
सुन्दर और कुरुप
գ--ե-ի- ----եղ
գ------ և տ---
գ-ղ-ց-կ և տ-ե-
--------------
գեղեցիկ և տգեղ
0
geghet--i--y---tge-h
g--------- y-- t----
g-g-e-s-i- y-v t-e-h
--------------------
geghets’ik yev tgegh
सुन्दर और कुरुप
գեղեցիկ և տգեղ
geghets’ik yev tgegh
तितली सुन्दर होती है
Թ-թ--ը --ղ-ց-կ -:
Թ----- գ------ է-
Թ-թ-ռ- գ-ղ-ց-կ է-
-----------------
Թիթեռը գեղեցիկ է:
0
T--t’--r----e-h-ts--k e
T--------- g--------- e
T-i-’-e-r- g-g-e-s-i- e
-----------------------
T’it’yerry geghets’ik e
तितली सुन्दर होती है
Թիթեռը գեղեցիկ է:
T’it’yerry geghets’ik e
मकड़ी कुरुप होती है
Սարդը--գեղ է:
Ս---- տ--- է-
Ս-ր-ը տ-ե- է-
-------------
Սարդը տգեղ է:
0
S-rd- tg--h e
S---- t---- e
S-r-y t-e-h e
-------------
Sardy tgegh e
मकड़ी कुरुप होती है
Սարդը տգեղ է:
Sardy tgegh e
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
գեր - նիհ-ր
գ-- և ն----
գ-ր և ն-հ-ր
-----------
գեր և նիհար
0
g-- -ev ni-ar
g-- y-- n----
g-r y-v n-h-r
-------------
ger yev nihar
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
գեր և նիհար
ger yev nihar
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
Կի-ը հար-ուր կիլոգ-ա-ո--գ---է:
Կ--- հ------ կ--------- գ-- է-
Կ-ն- հ-ր-ո-ր կ-լ-գ-ա-ո- գ-ր է-
------------------------------
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է:
0
Kin- --r-ur----og--m-v-g-r e
K--- h----- k--------- g-- e
K-n- h-r-u- k-l-g-a-o- g-r e
----------------------------
Kiny haryur kilogramov ger e
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է:
Kiny haryur kilogramov ger e
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
Տ-ա-ար-ը հ---ւ--կ-լոգր-մո- ն-հ-- է:
Տ------- հ----- կ--------- ն---- է-
Տ-ա-ա-դ- հ-ս-ւ- կ-լ-գ-ա-ո- ն-հ-ր է-
-----------------------------------
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է:
0
Tg---ardy-his---k-l-gr--o- ----r e
T-------- h---- k--------- n---- e
T-h-m-r-y h-s-n k-l-g-a-o- n-h-r e
----------------------------------
Tghamardy hisun kilogramov nihar e
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է:
Tghamardy hisun kilogramov nihar e
महंगा और सस्ता
թ--կ - --ան
թ--- և է---
թ-ն- և է-ա-
-----------
թանկ և էժան
0
t’-nk-y-v ----n
t---- y-- e----
t-a-k y-v e-h-n
---------------
t’ank yev ezhan
महंगा और सस्ता
թանկ և էժան
t’ank yev ezhan
गाड़ी महंगी है
Մ-ք---- -----է:
Մ------ թ--- է-
Մ-ք-ն-ն թ-ն- է-
---------------
Մեքենան թանկ է:
0
M---ye--------k-e
M-------- t---- e
M-k-y-n-n t-a-k e
-----------------
Mek’yenan t’ank e
गाड़ी महंगी है
Մեքենան թանկ է:
Mek’yenan t’ank e
अखबार सस्ता है
Թերթը-է-ան -:
Թ---- է--- է-
Թ-ր-ը է-ա- է-
-------------
Թերթը էժան է:
0
T’yert’y -z-a--e
T------- e---- e
T-y-r-’- e-h-n e
----------------
T’yert’y ezhan e
अखबार सस्ता है
Թերթը էժան է:
T’yert’y ezhan e