चश्मा |
மூக--ு-்-க-்--டி
ம------- க------
ம-க-க-க- க-்-ா-ி
----------------
மூக்குக் கண்ணாடி
0
mūk-u----ṇṇ--i
m----- k------
m-k-u- k-ṇ-ā-i
--------------
mūkkuk kaṇṇāṭi
|
चश्मा
மூக்குக் கண்ணாடி
mūkkuk kaṇṇāṭi
|
वह अपना चश्मा भूल गया |
அ--்-அ-ன-- மூக-க--- -ண-ணா---ை-ம----ு -ிட-டான்.
அ--- அ---- ம------- க-------- ம----- வ--------
அ-ன- அ-ன-ு ம-க-க-க- க-்-ா-ி-ை ம-ந-த- வ-ட-ட-ன-.
----------------------------------------------
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.
0
ava- avaṉat--m--kuk-ka--āṭ--ai-ma------viṭṭāṉ.
a--- a------ m----- k--------- m------ v------
a-a- a-a-a-u m-k-u- k-ṇ-ā-i-a- m-ṟ-n-u v-ṭ-ā-.
----------------------------------------------
avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai maṟantu viṭṭāṉ.
|
वह अपना चश्मा भूल गया
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.
avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai maṟantu viṭṭāṉ.
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है? |
அவ-- -------ூ-்--க---ண-ண-டி-- -ங-கே-வ-ட--ிரு-்--ற--்?
அ--- அ---- ம------- க-------- எ---- வ----------------
அ-ன- அ-ன-ு ம-க-க-க- க-்-ா-ி-ை எ-்-ே வ-ட-ட-ர-க-க-ற-ன-?
-----------------------------------------------------
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?
0
Avaṉ-av-ṉ--u-m-kk-k-kaṇṇ---yai e--ē-vi-ṭi-ukki---?
A--- a------ m----- k--------- e--- v-------------
A-a- a-a-a-u m-k-u- k-ṇ-ā-i-a- e-k- v-ṭ-i-u-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------------------
Avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai eṅkē viṭṭirukkiṟāṉ?
|
फिर उसका चश्मा कहाँ है?
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?
Avaṉ avaṉatu mūkkuk kaṇṇāṭiyai eṅkē viṭṭirukkiṟāṉ?
|
घड़ी |
கட--ா-ம்
க-------
க-ி-ா-ம-
--------
கடிகாரம்
0
K--i----m
K--------
K-ṭ-k-r-m
---------
Kaṭikāram
|
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है |
அ---- -டிக-ரம் -ேல- செய-யவி----.
அ---- க------- வ--- ச-----------
அ-ன-ு க-ி-ா-ம- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை-
--------------------------------
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.
0
a-aṉ--u --ṭ-kār---vē--i--e----il-a-.
a------ k-------- v---- c-----------
a-a-a-u k-ṭ-k-r-m v-l-i c-y-a-i-l-i-
------------------------------------
avaṉatu kaṭikāram vēlai ceyyavillai.
|
उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.
avaṉatu kaṭikāram vēlai ceyyavillai.
|
घड़ी दीवार पर टंगी है |
க-ி-ார-்---வ--ற-ல் -ொ-்-ு-ி--ு.
க------- ச-------- த-----------
க-ி-ா-ம- ச-வ-்-ி-் த-ங-க-க-ற-ு-
-------------------------------
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.
0
Ka-ikār-- c-vaṟṟi- to-kuk-----.
K-------- c------- t-----------
K-ṭ-k-r-m c-v-ṟ-i- t-ṅ-u-i-a-u-
-------------------------------
Kaṭikāram cuvaṟṟil toṅkukiṟatu.
|
घड़ी दीवार पर टंगी है
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.
Kaṭikāram cuvaṟṟil toṅkukiṟatu.
|
पासपोर्ट |
பா--போர--்
ப---------
ப-ஸ-ப-ர-ட-
----------
பாஸ்போர்ட்
0
P-sp--ṭ
P------
P-s-ō-ṭ
-------
Pāspōrṭ
|
पासपोर्ट
பாஸ்போர்ட்
Pāspōrṭ
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है |
அ--் ----- -ா-----்--டை-தொலைத்து ---்ட-ன-.
அ--- அ---- ப----------- த------- வ--------
அ-ன- அ-ன-ு ப-ஸ-ப-ர-ட-ட- த-ல-த-த- வ-ட-ட-ன-.
------------------------------------------
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.
0
ava- av--atu pās---ṭṭa- tolai-tu vi---ṉ.
a--- a------ p--------- t------- v------
a-a- a-a-a-u p-s-ō-ṭ-a- t-l-i-t- v-ṭ-ā-.
----------------------------------------
avaṉ avaṉatu pāspōrṭṭai tolaittu viṭṭāṉ.
|
उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.
avaṉ avaṉatu pāspōrṭṭai tolaittu viṭṭāṉ.
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? |
அவன-டைய --ஸ--ோ-்-- -ங்கே--ர-க---ற-ு?
அ------ ப--------- எ---- இ----------
அ-ன-ட-ய ப-ஸ-ப-ர-ட- எ-்-ே இ-ு-்-ி-த-?
------------------------------------
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
0
A-aṉu--iy- ---pōrṭ-eṅk---rukkiṟa-u?
A--------- p------ e--- i----------
A-a-u-a-y- p-s-ō-ṭ e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------------
Avaṉuṭaiya pāspōrṭ eṅkē irukkiṟatu?
|
तो उसका पासपोर्ट कहाँ है?
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
Avaṉuṭaiya pāspōrṭ eṅkē irukkiṟatu?
|
वे – उनका / उनकी / उनके |
அவர--ள--அவர்க-ு--ய
அ-----------------
அ-ர-க-்-அ-ர-க-ு-ை-
------------------
அவர்கள்-அவர்களுடைய
0
Av---------rk--uṭa--a
A--------------------
A-a-k-ḷ-a-a-k-ḷ-ṭ-i-a
---------------------
Avarkaḷ-avarkaḷuṭaiya
|
वे – उनका / उनकी / उनके
அவர்கள்-அவர்களுடைய
Avarkaḷ-avarkaḷuṭaiya
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं |
குழந்--களி-ால்-அவர்-ள-டைய-த--- --்--யர-க்---்ட- ப-ட-க்க-ம-ட--வி--லை.
க------------- அ--------- த--- த--------- க---- ப------ ம-----------
க-ழ-்-ை-ள-ன-ல- அ-ர-க-ு-ை- த-ய- த-்-ை-ர-க- க-்-ு ப-ட-க-க ம-ட-ய-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------------------
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
0
k----ta-k-ḷ-ṉāl-a---k--u-ai-a-t-y ta-ta-y---ik -aṇ-u piṭik---m-ṭiya-i--ai.
k-------------- a------------ t-- t----------- k---- p------ m------------
k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ-l a-a-k-ḷ-ṭ-i-a t-y t-n-a-y-r-i- k-ṇ-u p-ṭ-k-a m-ṭ-y-v-l-a-.
--------------------------------------------------------------------------
kuḻantaikaḷiṉāl avarkaḷuṭaiya tāy tantaiyaraik kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
|
बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
kuḻantaikaḷiṉāl avarkaḷuṭaiya tāy tantaiyaraik kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं |
இ-- வருக-றா-்-ள----ர-க-ு--- --ய்-------ர்.
இ-- வ----------- அ--------- த-------------
இ-ோ வ-ு-ி-ா-்-ள- அ-ர-க-ு-ை- த-ய---ந-த-ய-்-
------------------------------------------
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.
0
I-ō---ru--ṟ-rk--ē ----kaḷuṭ-iya -āy-t---aiy-r.
I-- v------------ a------------ t-------------
I-ō v-r-k-ṟ-r-a-ē a-a-k-ḷ-ṭ-i-a t-y-t-n-a-y-r-
----------------------------------------------
Itō varukiṟārkaḷē avarkaḷuṭaiya tāy-tantaiyar.
|
लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.
Itō varukiṟārkaḷē avarkaḷuṭaiya tāy-tantaiyar.
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
உங---- ---ங----ட-ய
உ----- - உ--------
உ-்-ள- - உ-்-ள-ட-ய
------------------
உங்கள் - உங்களுடைய
0
Uṅkaḷ --uṅkaḷuṭa--a
U---- - u----------
U-k-ḷ - u-k-ḷ-ṭ-i-a
-------------------
Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
|
आप – आपका / आपके / आपकी
உங்கள் - உங்களுடைய
Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? |
உ-்க--டைய---ணம் எ--ப----ர---த்---மிஸ--ர---ில-----?
உ-------- ப---- எ----- இ-------- ம------ ம--------
உ-்-ள-ட-ய ப-ண-் எ-்-ட- இ-ு-்-்-ு ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-்-?
--------------------------------------------------
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?
0
uṅ-----a-------a-a-------- i---tt---isṭ-r-m-l-ar.?
u---------- p------ e----- i------ m----- m-------
u-k-ḷ-ṭ-i-a p-y-ṇ-m e-p-ṭ- i-u-t-u m-s-a- m-l-a-.-
--------------------------------------------------
uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu misṭar millar.?
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर?
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?
uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu misṭar millar.?
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? |
உங-க-ுட-ய--ன-வி----கே--மி-்ட-- -ி--ல-்?
உ-------- ம---- எ----- ம------ ம-------
உ-்-ள-ட-ய ம-ை-ி எ-்-ே- ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-்-
---------------------------------------
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?
0
Uṅkaḷ---i-a m-ṉ--vi eṅkē,--isṭ-r-mill-r?
U---------- m------ e---- m----- m------
U-k-ḷ-ṭ-i-a m-ṉ-i-i e-k-, m-s-a- m-l-a-?
----------------------------------------
Uṅkaḷuṭaiya maṉaivi eṅkē, misṭar millar?
|
आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर?
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?
Uṅkaḷuṭaiya maṉaivi eṅkē, misṭar millar?
|
आप – आपका / आपके / आपकी |
உங-கள் --உ--கள-டைய
உ----- - உ--------
உ-்-ள- - உ-்-ள-ட-ய
------------------
உங்கள் - உங்களுடைய
0
Uṅk-ḷ - --kaḷuṭaiya
U---- - u----------
U-k-ḷ - u-k-ḷ-ṭ-i-a
-------------------
Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
|
आप – आपका / आपके / आपकी
உங்கள் - உங்களுடைய
Uṅkaḷ - uṅkaḷuṭaiya
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? |
உங்-ளுடைய---ண-் எப்ப----ருந-த-த-- -ிருமத--ஸ்மி--?
உ-------- ப---- எ----- இ--------- த------ ஸ------
உ-்-ள-ட-ய ப-ண-் எ-்-ட- இ-ு-்-்-ு- த-ர-ம-ி ஸ-ம-த-?
-------------------------------------------------
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?
0
u-ka-uṭ--y- -a-aṇ-m-----ṭi--r-nt-u, ti-----i s-it?
u---------- p------ e----- i------- t------- s----
u-k-ḷ-ṭ-i-a p-y-ṇ-m e-p-ṭ- i-u-t-u- t-r-m-t- s-i-?
--------------------------------------------------
uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu, tirumati smit?
|
आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट?
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?
uṅkaḷuṭaiya payaṇam eppaṭi irunttu, tirumati smit?
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? |
உ--க--டைய-க-வ-- --்கே, த--ு--- ---ித்?
உ-------- க---- எ----- த------ ஸ------
உ-்-ள-ட-ய க-வ-் எ-்-ே- த-ர-ம-ி ஸ-ம-த-?
--------------------------------------
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?
0
Uṅk--u---ya k--avar----ē--ti-um-t- --it?
U---------- k------ e---- t------- s----
U-k-ḷ-ṭ-i-a k-ṇ-v-r e-k-, t-r-m-t- s-i-?
----------------------------------------
Uṅkaḷuṭaiya kaṇavar eṅkē, tirumati smit?
|
आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट?
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?
Uṅkaḷuṭaiya kaṇavar eṅkē, tirumati smit?
|