बड़ा और छोटा
بزرگ - ک-چک
---- و ک----
-ز-گ و ک-چ-
-------------
بزرگ و کوچک
0
b-z--g -a -u--ak
b----- v- k-----
b-z-r- v- k-c-a-
----------------
bozorg va kuchak
बड़ा और छोटा
بزرگ و کوچک
bozorg va kuchak
हाथी बड़ा होता है
ف----ز-- اس--
--- ب--- ا----
-ی- ب-ر- ا-ت-
---------------
فیل بزرگ است.
0
f---b-z--- a-t.
f-- b----- a---
f-l b-z-r- a-t-
---------------
fil bozorg ast.
हाथी बड़ा होता है
فیل بزرگ است.
fil bozorg ast.
चूहा छोटा होता है
م---ک--ک----.
--- ک--- ا----
-و- ک-چ- ا-ت-
---------------
موش کوچک است.
0
mush-----ak a--.
m--- k----- a---
m-s- k-c-a- a-t-
----------------
mush kuchak ast.
चूहा छोटा होता है
موش کوچک است.
mush kuchak ast.
अंधेरा और प्रकाश
ت------ ----
----- و ر----
-ا-ی- و ر-ش-
--------------
تاریک و روشن
0
t--i---------an
t---- v- r-----
t-r-k v- r-s-a-
---------------
târik va roshan
अंधेरा और प्रकाश
تاریک و روشن
târik va roshan
रात अंधेरी होती है
----ا--- -ست-
-- ت---- ا----
-ب ت-ر-ک ا-ت-
---------------
شب تاریک است.
0
shab t-----a--.
s--- t---- a---
s-a- t-r-k a-t-
---------------
shab târik ast.
रात अंधेरी होती है
شب تاریک است.
shab târik ast.
दिन प्रकाशमय होता है
-و---وش- --ت.
--- ر--- ا----
-و- ر-ش- ا-ت-
---------------
روز روشن است.
0
r-o- ros-a--ast.
r--- r----- a---
r-o- r-s-a- a-t-
----------------
rooz roshan ast.
दिन प्रकाशमय होता है
روز روشن است.
rooz roshan ast.
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
پیر ---وا-
--- و ج----
-ی- و ج-ا-
------------
پیر و جوان
0
pir-va ja--n
p-- v- j----
p-r v- j-v-n
------------
pir va javân
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
پیر و جوان
pir va javân
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
پدر----ما- خ--ی-------ت-
---------- خ--- پ-- ا----
-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-
--------------------------
پدربزرگمان خیلی پیر است.
0
p-d----o-----mâ- khy-- pir --t.
p--------------- k---- p-- a---
p-d-r-b-z-r-e-â- k-y-i p-r a-t-
-------------------------------
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
پدربزرگمان خیلی پیر است.
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
70--ال-پ-- او--م -وان--ود.
-- س-- پ-- -- ه- ج--- ب----
-0 س-ل پ-ش -و ه- ج-ا- ب-د-
-----------------------------
70 سال پیش او هم جوان بود.
0
o----ftâ- -âl--ish---n-z -a--n b-d.
o- h----- s-- p--- h---- j---- b---
o- h-f-â- s-l p-s- h-n-z j-v-n b-d-
-----------------------------------
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
70 سال پیش او هم جوان بود.
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
सुन्दर और कुरुप
ز-با و-ز-ت
---- و ز---
-ی-ا و ز-ت-
------------
زیبا و زشت
0
z--â v--ze-ht
z--- v- z----
z-b- v- z-s-t
-------------
zibâ va zesht
सुन्दर और कुरुप
زیبا و زشت
zibâ va zesht
तितली सुन्दर होती है
پروا-ه----ا-ت.
------ ز-------
-ر-ا-ه ز-ب-س-.-
----------------
پروانه زیباست.
0
p--vâne zi-âst.
p------ z------
p-r-â-e z-b-s-.
---------------
parvâne zibâst.
तितली सुन्दर होती है
پروانه زیباست.
parvâne zibâst.
मकड़ी कुरुप होती है
عنکبو--زشت -س--
------ ز-- ا----
-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-
-----------------
عنکبوت زشت است.
0
ank-b-t -es-- -st.
a------ z---- a---
a-k-b-t z-s-t a-t-
------------------
ankabut zesht ast.
मकड़ी कुरुप होती है
عنکبوت زشت است.
ankabut zesht ast.
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
----------
--- و ل----
-ا- و ل-غ-
------------
چاق و لاغر
0
ch--h--- -âghar
c---- v- l-----
c-â-h v- l-g-a-
---------------
châgh va lâghar
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
چاق و لاغر
châgh va lâghar
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
یک زن----وزن -0- کیل---چ-- --ت.
-- ز- ب- و-- 1-- ک---- چ-- ا----
-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-
---------------------------------
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
0
ye------bâ---d------ châg--ast.
y-- z-- b- s-- k---- c---- a---
y-k z-n b- s-d k-l-o c-â-h a-t-
-------------------------------
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
-- مرد به -زن 50-کی-و- -ا---است-
-- م-- ب- و-- 5- ک---- ل--- ا----
-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-
----------------------------------
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
0
y-k-m----bâ-pa--â- k-l-o lâ-h-r--s-.
y-- m--- b- p----- k---- l----- a---
y-k m-r- b- p-n-â- k-l-o l-g-a- a-t-
------------------------------------
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
महंगा और सस्ता
گ-ان-- -رز--
---- و ا-----
-ر-ن و ا-ز-ن-
--------------
گران و ارزان
0
ger-n----a-z-n
g---- v- a----
g-r-n v- a-z-n
--------------
gerân va arzân
महंगा और सस्ता
گران و ارزان
gerân va arzân
गाड़ी महंगी है
ات--ب-ل--ر---ا-ت-
------- گ--- ا----
-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-
-------------------
اتومبیل گران است.
0
otomo--l---r-n a--.
o------- g---- a---
o-o-o-i- g-r-n a-t-
-------------------
otomobil gerân ast.
गाड़ी महंगी है
اتومبیل گران است.
otomobil gerân ast.
अखबार सस्ता है
روز--م- -ر--ن--س-.
------- ا---- ا----
-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-
--------------------
روزنامه ارزان است.
0
r-o--âme a--ân --t.
r------- a---- a---
r-o-n-m- a-z-n a-t-
-------------------
rooznâme arzân ast.
अखबार सस्ता है
روزنامه ارزان است.
rooznâme arzân ast.