| बड़ा और छोटा |
დ--- -ა პ-ტა-ა
დ___ დ_ პ_____
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d-d- -a-p'a----a
d___ d_ p_______
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
|
बड़ा और छोटा
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
|
| हाथी बड़ा होता है |
ს-ი-ო--ი-ი-.
ს____ დ_____
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp'i-o ----a.
s_____ d_____
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
|
हाथी बड़ा होता है
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
|
| चूहा छोटा होता है |
თა----პატა-აა.
თ____ პ_______
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
t-g-i --a-'-r--.
t____ p_________
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
|
चूहा छोटा होता है
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
|
| अंधेरा और प्रकाश |
ბ---ი დ- ნა---ი
ბ____ დ_ ნ_____
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
bne----- --te-i
b____ d_ n_____
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
|
अंधेरा और प्रकाश
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
|
| रात अंधेरी होती है |
ღ--- ბნე--ა.
ღ___ ბ______
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
g-am- b-elia.
g____ b______
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
|
रात अंधेरी होती है
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
|
| दिन प्रकाशमय होता है |
დ-ე-ნ--ელ--.
დ__ ნ_______
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
d-----ate--a.
d___ n_______
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
|
दिन प्रकाशमय होता है
დღე ნათელია.
dghe natelia.
|
| बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा |
მ---ცი--ა-ა--ლგაზ--ა.
მ_____ დ_ ა__________
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
m--hutsi da-a-h---az--a.
m_______ d_ a___________
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
|
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
|
| हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं |
ჩვ----------მ--უცი-.
ჩ____ ბ____ მ_______
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
chv--i-----a mo-hu-si-.
c_____ b____ m_________
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
|
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
|
| ७० वर्ष पहले वे भी युवा थे |
სა--ც-აათ- წლ-ს --ნ--ს--ერ--იდ-ვ --ა-გაზრ-- ი--.
ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
sa-o----ati ts---s-ts--- is--er-----e--akha-g-zr-a--q-.
s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
|
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
|
| सुन्दर और कुरुप |
ლამაზ---ა უ--ო
ლ_____ დ_ უ___
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
lam-z- ---us--o
l_____ d_ u____
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
|
सुन्दर और कुरुप
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
|
| तितली सुन्दर होती है |
პ--ე-ა--------.
პ_____ ლ_______
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p---'--a -amaz--.
p_______ l_______
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
|
तितली सुन्दर होती है
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
|
| मकड़ी कुरुप होती है |
ობ--ა-უ-ნო-.
ო____ უ_____
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
o-o-a-u--no-.
o____ u______
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
|
मकड़ी कुरुप होती है
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
|
| मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले |
მ--ქან- დ---ამ-დ-რი
მ______ დ_ გ_______
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
m-u-an- da---m-hdari
m______ d_ g________
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
|
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
|
| १०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है |
ა-კ-ლ-გრ-მ-ანი ---ი-მ-უ---ი-.
ა_____________ ქ___ მ________
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
a-k-i-og--m-ani ka-- m-u--n--.
a______________ k___ m________
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
|
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
|
| ५० किलो वाला आदमी पतला होता है |
ორმ---აათ-ი--გრა-ი-ნი-კ-ც- --მ-დ-რ--.
ო____________________ კ___ გ_________
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
ormots-----'i--g----a-i k-a-s----m-h-a-i-.
o______________________ k_____ g__________
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
|
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
|
| महंगा और सस्ता |
ძ-ირი -- ი-ფი
ძ____ დ_ ი___
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
d---ri-d-----i
d_____ d_ i___
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
|
महंगा और सस्ता
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
|
| गाड़ी महंगी है |
მანქანა --ირი-.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
m--kana-d--i---.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
|
गाड़ी महंगी है
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
|
| अखबार सस्ता है |
გ---თი------.
გ_____ ი_____
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g-zet---a--a.
g_____ i_____
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
|
अखबार सस्ता है
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.
|