बड़ा और छोटा
დიდი-დ- პ---რა
დიდი და პატარა
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d-di-----'----ra
didi da p'at'ara
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
बड़ा और छोटा
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
हाथी बड़ा होता है
სპი-ო-დიდ--.
სპილო დიდია.
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp-i---d--i-.
sp'ilo didia.
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
हाथी बड़ा होता है
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
चूहा छोटा होता है
თ---ი -----აა.
თაგვი პატარაა.
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
tag-----a-'ara-.
tagvi p'at'araa.
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
चूहा छोटा होता है
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
अंधेरा और प्रकाश
ბ-ელი და -ა--ლი
ბნელი და ნათელი
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
bnel---- -at-li
bneli da nateli
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
अंधेरा और प्रकाश
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
रात अंधेरी होती है
ღ-მე ბნ--ია.
ღამე ბნელია.
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
g---e-bn----.
ghame bnelia.
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
रात अंधेरी होती है
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
दिन प्रकाशमय होता है
დ----------.
დღე ნათელია.
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
d-he--a-e-ia.
dghe natelia.
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
दिन प्रकाशमय होता है
დღე ნათელია.
dghe natelia.
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
მო-უცი-და ახა-გა-რ--.
მოხუცი და ახალგაზრდა.
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
mo-hutsi d- a-------r--.
mokhutsi da akhalgazrda.
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
ჩ-ენი ბ--უ- --ხ----.
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
ch---i-b--u---o-h--sia.
chveni babua mokhutsia.
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
ს-მ-ცდა--ი-წ--ს--ი- ის---რ კიდე--ახალ--ზ-----ყო.
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
samots--a-i -s'----t--i- ---je--k--d-- -----g-zr-- i--.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
सुन्दर और कुरुप
ლამ--- დ- --ნო
ლამაზი და უშნო
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
la-a-i----ushno
lamazi da ushno
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
सुन्दर और कुरुप
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
तितली सुन्दर होती है
პ----ა-ლ--ა-ი-.
პეპელა ლამაზია.
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p-----l---am-zi-.
p'ep'ela lamazia.
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
तितली सुन्दर होती है
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
मकड़ी कुरुप होती है
ო-ობ--უ-ნ--.
ობობა უშნოა.
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
ob-ba-ush-o-.
oboba ushnoa.
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
मकड़ी कुरुप होती है
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
მს--ა-ი -- --მხ---ი
მსუქანი და გამხდარი
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
ms--a------gamk-d--i
msukani da gamkhdari
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
ას--ლ-------ნ- ქ-ლ--მსუქ-ნია.
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
a-k--l---am--ni k--------a--a.
ask'ilogramiani kali msukania.
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
ორმო--ა--კ---გ--მ-ა---კ-ცი--ამ----ი-.
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
o-m---daat-'i-o--a---ni--'atsi g------r--.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
महंगा और सस्ता
ძვ--ი-დ--ი-ფი
ძვირი და იაფი
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
dz--r--da----i
dzviri da iapi
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
महंगा और सस्ता
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
गाड़ी महंगी है
მ-ნ-ა-ა -ვირია.
მანქანა ძვირია.
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
man-a-- -zvi--a.
mankana dzviria.
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
गाड़ी महंगी है
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
अखबार सस्ता है
გაზ-თ- ია---.
გაზეთი იაფია.
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g---ti---p--.
gazeti iapia.
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
अखबार सस्ता है
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.