Haruskah kamu menelepon ambulans tadi?
სასწრა-ო უ----გ-მ-გ---ხა?
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
sast-'r--o --da --m--e----h-?
s--------- u--- g------------
s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----------------------------
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Haruskah kamu menelepon ambulans tadi?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Haruskah kamu menelepon dokter tadi?
ე-ი-ისთ-ის უ-და--ა-ე-ე-ა?
ე--------- უ--- დ--------
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
ek--i--v-s--nda -ag----'-?
e--------- u--- d---------
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
--------------------------
ekimistvis unda dagerek'a?
Haruskah kamu menelepon dokter tadi?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
Haruskah kamu menelepon polisi tadi?
პ-ლი--ისთ-ის----ა------ე-ა?
პ----------- უ--- დ--------
პ-ლ-ც-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
---------------------------
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p--l-t-i----is ---- d--e--k--?
p------------- u--- d---------
p-o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
------------------------------
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Haruskah kamu menelepon polisi tadi?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Saya tadi masih punya.
გ---- --ლეფ--ი-----ერ-?-წეს----ნ---მქ-ნდეს.
გ---- ტ-------- ნ------ წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს ნ-მ-რ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
-------------------------------------------
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g-kv--t--l---n-----m--i- -----i- un-a -ko-d--.
g---- t--------- n------ t------ u--- m-------
g-k-t t-e-e-o-i- n-m-r-? t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
----------------------------------------------
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Saya tadi masih punya.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Apakah Anda memiliki alamatnya? Saya tadi masih punya.
გ-ქ-- მი--მ--თ-- წესით----- -ქ-ნდ--.
გ---- მ--------- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ მ-ს-მ-რ-ი- წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
------------------------------------
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
ga--t -is-m-r-i?-ts-e--t --d---ko-d-s.
g---- m--------- t------ u--- m-------
g-k-t m-s-m-r-i- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
--------------------------------------
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Apakah Anda memiliki alamatnya? Saya tadi masih punya.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Apakah Anda punya peta kota? Saya tadi masih punya.
გაქვ- -ალ-ქ-- -უ-ა?---ს-თ----ა მ-ონ---.
გ---- ქ------ რ---- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
g--v- k-lak-----k----ts'e--- -n-- ---n---.
g---- k------ r----- t------ u--- m-------
g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
------------------------------------------
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Apakah Anda punya peta kota? Saya tadi masih punya.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Apakah tadi dia datang tepat waktu? Tadi dia tidak dapat datang tepat waktu.
ის-პ--ქ---ლუ-----ოვიდა- -ან -უ--ტ--ლურ---მო-ვ-ა ვერ შეძლ-.
ი- პ----------- მ------ მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ-----
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
is p'-nk---a-u--d --v-d-- --n---un--'-al-----mo--la-ve------zl-.
i- p------------- m------ m-- p------------- m----- v-- s-------
i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-
----------------------------------------------------------------
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Apakah tadi dia datang tepat waktu? Tadi dia tidak dapat datang tepat waktu.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Apakah tadi dia menemukan jalannya? Tadi dia tidak dapat menemukan jalannya.
ი-ოვ-ა --- ---- მან გზ-- --------რ -----.
ი----- მ-- გ--- მ-- გ--- პ---- ვ-- შ-----
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
ip--vna--an -za?-m-n-gzis----vn--ver she-z--.
i------ m-- g--- m-- g--- p----- v-- s-------
i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o-
---------------------------------------------
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Apakah tadi dia menemukan jalannya? Tadi dia tidak dapat menemukan jalannya.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Apakah tadi dia mengerti maksudmu? Tadi dia tidak dapat mengerti maksudku.
გ----- მა-? მ-- ჩ--ი--აგება-------ძ--.
გ----- მ--- მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ-----
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
ga-ig--m-n- ma--c---i -ag-ba---- -h-dz--.
g----- m--- m-- c---- g----- v-- s-------
g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o-
-----------------------------------------
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Apakah tadi dia mengerti maksudmu? Tadi dia tidak dapat mengerti maksudku.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Kenapa kamu tidak dapat datang tepat waktu?
რ-ტო----რ----ე-ი პუ----ა-ურ---მ----ა?
რ---- ვ-- შ----- პ----------- მ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-?
-------------------------------------
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
ra--o--v------dz-li-p'-n-t-u-lu--d ----la?
r----- v-- s------- p------------- m------
r-t-o- v-r s-e-z-l- p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-?
------------------------------------------
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Kenapa kamu tidak dapat datang tepat waktu?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Kenapa kamu tidak dapat menemukan jalannya?
რ-ტო- ვერ -ეძელ- -ზ-- --ვნ-?
რ---- ვ-- შ----- გ--- პ-----
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
r-t'om v----he-zel---z---p'o--a?
r----- v-- s------- g--- p------
r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Kenapa kamu tidak dapat menemukan jalannya?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Kenapa kamu tidak dapat mengerti dia?
რ-ტ-- ----შ-ძე-- -ის----გ--ა?
რ---- ვ-- შ----- მ--- გ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
rat'-m-ve- -h-dz-l--misi ----ba?
r----- v-- s------- m--- g------
r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Kenapa kamu tidak dapat mengerti dia?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Saya tidak dapat datang tepat waktu karena tidak ada bus.
მე-ვერ ------ი --ნ--უ---რ-- -ო-ვ--, -ად--- -ვ---უ-ი---ა- მ-ვ-და.
მ- ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-, რ-დ-ა- ა-ტ-ბ-ს- ა-ა- მ-ვ-დ-.
----------------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
m--ver-shevd-e-------kt-ual-r-d mo---a--ra--a- -v--obu-- a---- --v--a.
m- v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m------
m- v-r s-e-d-e-i p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-, r-d-a- a-t-o-u-i a-h-r m-v-d-.
----------------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Saya tidak dapat datang tepat waktu karena tidak ada bus.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Saya tidak dapat menemukan jalannya karena saya tidak punya peta kota.
მ---ე----ვ-ე-ი გზი- -ა------ -ადგ-ნ -უკა-ა- მქ-ნ--.
მ- ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
m----- sh----eli g-i----gne-a, radgan r-k----- m-on--.
m- v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m------
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.
------------------------------------------------------
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Saya tidak dapat menemukan jalannya karena saya tidak punya peta kota.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Saya tidak dapat mengerti dia karena musiknya terlalu keras.
მ- ვ-----ვ--ლი-მ-სი -ა-ებ-- -ა-გ-ნ მ---კ- ი---ხ-ამა--ა.
მ- ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ--------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
m- -er-she-dzel- ---i---g---- r-dga- m-sik-a--qo --ma------.
m- v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k----------
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.
------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Saya tidak dapat mengerti dia karena musiknya terlalu keras.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Saya harus naik taksi.
ტ---იშ---ნ- --ვ--დ----ავ-.
ტ------ უ-- ჩ-------------
ტ-ქ-ი-ი უ-ა ჩ-ვ-ჯ-ა-ი-ა-ი-
--------------------------
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t'--s-s-i u-- c-avm-da-----i.
t-------- u-- c--------------
t-a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-----------------------------
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Saya harus naik taksi.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Saya harus membeli peta kota.
რ-კა უ-და ---იდ-.
რ--- უ--- მ------
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა.
0
r---- --d- m---d-.
r---- u--- m------
r-k-a u-d- m-q-d-.
------------------
ruk'a unda meqida.
Saya harus membeli peta kota.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
Saya harus mematikan radio.
რ--ი--უ--ა-გ-მ-მ-რთო.
რ---- უ--- გ---------
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო.
0
radio u--a g---m--to.
r---- u--- g---------
r-d-o u-d- g-m-m-r-o-
---------------------
radio unda gamomerto.
Saya harus mematikan radio.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.