Kenapa Anda tidak makan kue tarnya?
ტ---ს -ა--მ--რ-მ--რთ-ევთ?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t'o---s--a-'----r m--rtmev-?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Kenapa Anda tidak makan kue tarnya?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Saya harus mengurangi berat badan.
წ-ნა---უნდა-დ-ვიკ--.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
ts'-na-hi-u--- da-ik'-o.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Saya harus mengurangi berat badan.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Saya tidak makan kue karena saya harus mengurangi berat badan.
ამას ა---ჭ-მ, -ა-გ-- -ონა-ი-უნ-----ვიკლო.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
amas-a- vc-'-m- ra-gan -s'-------un-a ---i--lo.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Saya tidak makan kue karena saya harus mengurangi berat badan.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Kenapa Anda tidak minum bir ini?
რ-ტ-- ---ს---თ-ლუდ-?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
ra-'-m ar--vamt l-d-?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Kenapa Anda tidak minum bir ini?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Saya masih harus menyetir.
უ--ა------ა-რ-.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
un---v--------.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Saya masih harus menyetir.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Saya tidak minum bir karena saya masih harus menyetir.
არ ვს--მ, ---გ-ნ--ნდ--ვიმგ-ავრო.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ar-vsva---ra---n un-- --m-z-v-o.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Saya tidak minum bir karena saya masih harus menyetir.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Kenapa kamu tidak minum kopinya?
რ-ტ-მ ა- ---მ-ყ-ვა-?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
ra--om -r s--m qa-a-?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Kenapa kamu tidak minum kopinya?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Kopinya dingin.
ი- ც---ა.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is--s--i-.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Kopinya dingin.
ის ცივია.
is tsivia.
Saya tidak minum kopinya karena kopinya dingin.
არ ვ----,-----ნ-ც--ია.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar----a-, --g-n-t-i---.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Saya tidak minum kopinya karena kopinya dingin.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Kenapa kamu tidak minum tehnya?
რატო- -----ამ-ჩაის?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
rat-o--ar s-a- -hais?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Kenapa kamu tidak minum tehnya?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Saya tidak punya gula.
მ- -----------ქ--ი.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m- -r ma--- -ha--r-.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Saya tidak punya gula.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Saya tidak minum tehnya karena saya tidak punya gula.
ა- ვს-ა-,--ა---ნ არ-მ--ვ--შაქ-რ-.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar -sv-m,-r-dga- -- -ak----hak-ri.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Saya tidak minum tehnya karena saya tidak punya gula.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Kenapa Anda tidak makan supnya?
რ-ტომ-არ-მ-----ევთ---პ-?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
ra--o- ----i--tme-- -up-s?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Kenapa Anda tidak makan supnya?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Saya tidak memesannya.
მ--ეს--რ-შ-მ-კვ--ავს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m--e- ---s--mi-'--ta--.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Saya tidak memesannya.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Saya tidak makan sup karena saya tidak memesannya.
ა- ----, რ-დ--ნ -რ---მ-კვ--ა-ს.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a--v-h---,-r--gan a--shem-k'v--a--.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Saya tidak makan sup karena saya tidak memesannya.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Kenapa Anda tidak makan dagingnya?
რ-ტ-მ--რ-მ---თ--ვ---ო--ს?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r-------r----r--ev--k--rtss?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Kenapa Anda tidak makan dagingnya?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Saya vegetarian.
ვ--------ნ--ი -არ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
veget-ar-a-el----r.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Saya vegetarian.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Saya tidak makan dagingnya karena saya vegetarian.
მ- -ას ა- ---ხლ-ბი-,-რად-ან ვეგე----ა-ელ- --რ.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me m---a---e--------, rad-----e---'--ian--- -a-.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Saya tidak makan dagingnya karena saya vegetarian.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.